ブログ記事2,066件
あんにょん。よるむです。今回もアチズの最新アルバム収録曲を訳します。TimeOfLove/ATEEZ作詞:EDEN、Ollounder、LEEZ、Peperoni、Oliv、ホンジュン、ミンギ作曲:EDEN、Ollounder、LEEZ、Peperoni、Oliv編曲:EDEN、Ollounder、LEEZ、Peperoni、Oliv-歌詞・和訳-1.미움이젠nononono憎しみはもうnonononoWe
1063曲目です*こちらのページでリクエスト受けてます!(動画お借りしました)잠깐기다려줄래지금데리러갈게(少し待ってくれる?今迎えに行くよ)왜자꾸울기만하니(何で何度も泣いてばかりいるの?)말해말해어디에있니(言ってよどこにいるの?)니가사랑하는사람이너를두고간거니(君が好きな人が君を置いていったの?)집으로데려다줄게(家まで送って行くよ)가자가자바람이차가우니까(行こうよ風が冷たいから)너를울리는그사람이(君
🍉Bigdreamsandbigthrills大きな夢と大きなスリルFlyinghighとむにおんぬんさんさんへぶぁ🍉Flyinghigh터무니없는상상해봐高く飛ぶとんでもない想像してみてにぬなぺだrりょどぅrごいんぬんびょr😇네눈앞에달려들고있는별君の目の前に飛びかかってる星なっかちぇぶるrてうぉぶぁ😇낚아채불을태워봐釣り上げて燃やしてみてしぢゃぎらぬんごr🌞시작이라는걸始まりってもののrみどぅrす
🌞oohwahahooh🍉herewegoherewegoay🍉neverwaitingforay🌞goodtimingぼぁよぎr🌞봐여길みてここをたっぢゅんびどぇっそweready🌞딱준비됐어weready準備はできたみんないくよ🍉myteamnew-ageなんあぢっどのわdreaming🍉난아직도너와dreaming僕はいまも君と夢をみるねいるむrぶrろぢゅぉ(はんぼんど)🐬내이름을불러줘(
선미(ソンミ):(カシナ)かなルビ/歌詞和訳作詞:TEDDY,선미,JoeRhee,24作曲:TEDDY、24,JoeRhee編曲:24,JoeRheeリリース:2017.08.22元WonderGirs(ワンダーガールズ)ソンミのソロ曲です。この曲、今韓国で大流行中とのこと!!斬新なMVも必見です。⇣⇣⇣以下歌詞和訳⇣⇣⇣のえっさぬれじんくぬんびち너의싸늘해진그눈빛이あなたの冷た
始まりましたね〜涙の女王!キムスヒョン氏大好きなのでリアタイ中です🙋♀️それでは早速OST1曲目の和訳です〜セブチのユニット、ブソクスンより🎤BSS(부석순)(SEVENTEEN)「자꾸만웃게돼」(邦題:Thereasonsofmysmiles原題訳:しきりに笑ってしまう)ーーーーー日本語訳ーーーーーHooHoo두근대는마음을따라ときめく心に従って너에게가는나의발걸음은君に向かう僕の歩みは마치구름위를날으는듯해ま
△네눈앞에내가다시나타나노래할때僕の前に君がもう一度現れて歌うとき예전의그때처럼손을뻗어날안아줘前みたいに手を伸ばし僕を抱きしめて늦어서미안하다고할때돌아와서遅れてごめんっていう時振り返って고맙다고해줘소리질러줘크게소리질러줘△ありがとうって言って声に出して大きく声出して널그리며밤을샜지외롭게君を想って夜を明かした寂しく이젠내가먼저내손내밀래今度は僕が先に手を差し出すよEveryday,WhenIFe
たすはのんぎびんなぬなやんばm🐤따스한온기빛나는하얀밤暖かいぬくもり輝きで白ばむ夜すのうんびょりがどぅっとおrら🐤수놓은별이가득떠올라彩る星がいっぱいに浮かぶぬにぶしげあるmだうんもkそりろ🐶눈이부시게아름다운목소리로眩しく美しい声ではんさんぎるらrりょぢゅぉ🐶항상길을알려줘いつも道を教えてくれるぬぬrがmごのわはmけへっどん🐰눈을감고너와함께했던目を閉じ君と一緒にしたやkそっどぅるrとおr
1150曲目です*こちらのページでリクエスト受けてます!(動画お借りしました)첫눈에반했다면(一目惚れしたって言えば)안믿을까봐(信じてもらえない気がして)사랑한다고하면(愛してるって言えば)부담스러울까봐(重いって思われる気がして)힘들어도참고마음을감춰도(辛くても耐えて気持ちを隠しても)자꾸만티가나는걸어떡해(しきりにバレるんだどうしたらいいんだ)이제는더는참을수가없어서(これ以上は耐えられない)더이상감추는게힘이
ドラマ『キング・ザ・ランド』最後のOST和訳です!!!少しでも韓国語勉強の助けになればと思い、分かち書きに合わせて日本語もスペースを入れてます🇰🇷「EverydayWithYou」경서(KyoungSeo)ーーーーー日本語訳ーーーーー자꾸만널떠올려しきりに君を思い出す두근대는이맘이ときめくこの気持ちが더욱더선명해져更にもっと鮮明になる네게다가갈수록君に近づくほど커지는심장소리大きくなる心臓の音새
ゆなにびちなどんぎr🦊유난히빛이나던길ひときわ輝いていた道くごせそそ🦊그곳에서서その場所に立ってなぬんぐでるrぎだりょよ🦊나는그대를기다려요僕はあなたを待っていますぢゅpぢななよ🦊춥진않아요寒くはないですくでなえぷめあんぎみょん🦊그대나의품에안기면僕の胸の中に君を抱きしめたらたすはのんぎぬきrすいっそ🦊따스한온기느낄수있어暖かい温もりを感じられるから🦖You'remyeverything君は僕の全て
大変お待たせしました汗ドラマ『涙の女王』OST5番目の歌詞和訳です✨ハングルの勉強のため、韓国語の分かち書きに合わせて日本語にもスペースを入れています🇰🇷「Fallin'」홍이삭(ホン・イサク)ーーーーー日本語訳ーーーーー너무도완벽한あまりに完璧な너와그모든순간君とあの全ての瞬間내겐가장빛나던하루僕には一番輝いていた一日무수히많았던数え切れないほど多かった지나온많은시간過ごしてきた多くの時間
遅くなりました💦『女神降臨』主演のウヌ君が歌うOST💕早速訳していきます〜차은우(CHAEUNWOO)fromASTRO「LoveSoFine」ーーーーー日本語訳ーーーーー너를보고있으면왠지君を見ているとなぜか괜히맘이들떠やたらに心が浮き立つ하늘을나는기분이랄까空を飛ぶ気分というかI’mfallinginlove바람불어와風が吹いてくる너의향기가닿을때면君の香りが届く時には은은한작은숨소리까지느껴
ぎょrろにもんでとぐれそ결론이뭔데?또그래서?結論はなんなの?それで?おちょげっだぬんごんで어쩌겠다는건데どうしろってこと?I’llbreakyabreakyaheart私の心が壊れるからNeveraskedformuch二度といろいろ聞いてこないでえそのりょったうぃんま애써노력따원마がんばって努力なんかしないですぃpげべとぅんまrぢゅうぉだmぢま쉽게뱉은말주워담지마簡単に吐いた言葉拾わないでIain
(Letmetreasureyou×3)がmぢゃぎや🦙깜짝이야!(야야)びっくりしたのるrぼみょにびぼろぢょふぁrちゃっ🦙너를보면입이벌어져활짝君を見ると口が開いちゃうパっとぬんぶしんびちぇぬにもろねぱrぢゃ🦙눈부신빛에눈이멀어내팔자(팔자)眩しい光に目が眩む僕の運勢どにせんがぐらごいっぢめいrばm🦙또네생각을하고있지매일밤(매일밤)とか君のことを考えてるよ毎晩ちょ
あんにょん。よるむです。ロトゥキンファイナル曲、最後は現在総合点1位のオネノプです。今週の順位発表で1位になったときのオネノプの涙はファンじゃないのにもらい泣きしちゃいました・・・デビューから3年という長い間努力が実らなかった子たちがやっと報われた1位の瞬間、そういうのに人は弱い。曲もパフォーマンスも良いのでこのままキングダム進出してほしいな。신세계(NewWorld)/ONF作詞:ファンヒョン(MonoTree)、ワイアット作曲:ファンヒョン(Mo
Byeあむろっぢあんけいんさはんちぇ🌙Bye아무렇지않게인사한채バイバイって何気なく挨拶したままでwhyうりなぢっかぢだっぢもて🌙Why우린아직까지닿지못해僕らは未だに手が届かないLieがくmごちっまりおっすmぢょっげった🌙Lie가끔거짓말이었음좋겠다時々嘘だったらいいなってせんがげなん🌙생각해난思うんだ僕はがとぅんくみだmぎんぬんび🐰같은꿈이담긴눈빛同じ夢が込められた眼差しがよぢょなrかごびな🐰여전
ちゃがうぉっどんびがげいん🐬차가웠던비가개인冷たい雨が止んでぷるなぬrぢょくてごrりん🐬푸른하늘저끝에걸린青い空の果てに架かったゆなんひどそんみょがんむぢげびちゅrぶぁ🐬유난히더선명한무지개빛을봐ひときわ鮮明な虹の光が見えるよもmちょいっどんしがんどぅrさい🌞멈춰있던시간들사이止まっていた時間の間もどんぐらんげうんぬにrごっびっ🌞동그랗게웃는일곱빛まるく笑う7つの光ねまmそげこぢゃどぅん🌞내
作詞:jane,ron,그리즐리(Grizzly),크래커(CRACKER),JUNNY(주니),이아일作曲:no2zcat,이아일,JUNNY(주니),ron編曲:no2zcatにがおでぃそむおらどぅのでぃrがどぅん🦊네가어디서무얼하든어딜가든oh君がどこで何をしていてもどこにいてもねもりっそげんのがいっそ🦊내머릿속엔너가있어僕の頭の中には君がいるよ🍉I'msorryIbegyourpardon?ohごめん、
보고싶어,보러갈게(OnMyWay)作詞JUN.K作曲JUN.K編曲이해솔다필요없고보고싶어(他のものは)全部要らずに(ただ)会いたい널보러갈게널보러갈게君に会いに行く君に会いに行くよI'monmywaytoseeyouOnmywaytoseeyou넌어디에있는지누구랑있는지君はどこにいるのか誰といるのか네가뭘하고있는지상관없어난君が何と言おうと(何をしてようと)関係ないんだ僕は다만네마음이
Iwon'trunaway逃げないよI'dratherjuststayandworkthisoutwithyouここに留まって君とどうにかしてみせるDecisionsweremade決めたんだTheywerestupid,butwedidn'tbreak彼らは愚かで、僕らは壊れないIcanadmitit認めるよitgotugly綺麗ではないIfyouforgivemeforbetrayingallyourl
iKON/혼잣말(T.T.M)日本語和訳/HINAモ(ン)マ(ン)ッテリゴア(ン)ジャイッタ멍만때리고앉아있다ぼーっとして座っていたシガ(ン)カヌ(ン)ジュ(ル)モルゴ시간가는줄모르고時間が過ぎていくことも忘れてホ(ン)ジャットドゥ(ル)ゴイット(ン)TV혼자떠들고있던TV一人で騒いでいたTVアペネモスブ(ル)ポゴイッチャニ앞에내모습을보고있자니前で俺の姿を見ているじゃないか
ちょっだぼみょんだうrごんまんがたっそ🐺쫓다보면닿을것만같았어追いかけたら届きそうだったうぃしmたうぃんへぼんぢょkどおpそっそ🐺의심따윈해본적도없었어疑いなんてしたこともなかったさんさがんのrあなっぢまん🐰상상한널안았지만想像で君を抱きしめたけどどぅそんこぁっのrぢゃばっぢまん🐰두손꽉널잡았지만両手でぐっと君を掴まえたけどぷmそげんごごはmまんなむんちぇへめいだ🦊품속엔공허함만남은채헤매이다
6人↓7人↓すmそりぢょちゃどうまっがとぅんStage😇숨소리조차도음악같은Stage息づかいさえも音楽のようなステージなえたmばんうるんねげんHeavyrain😇나의땀방울은네겐Heavyrainぼくの汗は君にとって素敵な雨おんぢぇなHotandshine🐨언제나Hotandshineいつだって熱く輝くむでうぃえそRide🐨무대위에서Rideステージの上でライドにぬんいまmぼだもんぢょばぬんへ🐭네눈이맘보다
「涙の女王」3曲目のOSTはR&Bの女王ヘイズさん!それでは早速歌詞訳していきます〜헤이즈(Heize)「멈춰줘」(邦題:holdmeback原題訳:止めて)ーーーーー日本語訳ーーーーー비겁해,卑怯だ、난또뒤돌아너에게등을져私はまた後ろを向いて君に背中を見せる지금도이렇게많은말을삼킨채今もこうして多くの言葉を飲み込んだまま단한발자국거리만남긴채たった一歩の距離だけ残したまま대답해,나는뭘너에게해주면될까答えて、私は君に何を
🍉Let’splayballLet’splayball🍉Yoyou’remyUniverse🍉Let’splayballLet’splayball🍉Yoyou’remyUniverse🐨Whatyougot(Let’splayball)🐨Whatyougot(Let’splayball)🐨Whatyougot(Yoyou’remyUniverse)🐨Whatyougot🐨Whatyougot(Let’sp
Takeanighttrip夜の旅へTothemoonthroughthestars月を目指して星も超えてちゃむんばっくrめmどぬんSatellites창문밖을맴도는Satellites窓の外を巡ってる衛星ごぢんまrがとぅんばmうなするrごんぬん거짓말같은밤은하수를걷는嘘みたいな夜天の川を歩くいすんがんFallinyou이순간Fallinyouこの瞬間君に落ちるNeonsignだmぎんびょrどぅr
ちぐmまむのっとに🤖지금맘은어떠니今の気持ちはどうなの?こっぢょんどぇぢょmまに🤖걱정돼좀많이心配になるよちょっとすごくちゃくもろぢrか🤖자꾸멀어질까だんだん遠ざかってくのかなどぅりょうぉぐぇまに🤖두려워꽤많이怖いんだかなりねがとげっどんぐばみとおrら🦊내가톡했던그밤이떠올라自分がトークを送ったあの夜を思い出してにがてげっどんまrどぅりごぇろうぉ🦊네가택했던말들이괴로워君が選んだ言葉に苦しくなるのむ
あんにょん。よるむです。先日7月5日、(G)I-DLEのオンラインコンサート“i-LAND”が開催されました。今日はコンサートのアンコールにて初めて公開されたファンソング、i'MTHETRENDを訳します♡i'MTHETRENDはメンバーのミンニとウギが一緒に作業した曲で、ウギの自作曲はこれが初公開!また(G)I-DLEの事務所の先輩であるPENTAGONの日本人メンバー、ユウトも作曲・編曲に参加しています。i'MTHETREND/(G)I-DLE
あんにょん。よるむです。ペンタのカムバから1週間が経ちましたが、ようやくちょっと時間ができたのでアルバム収録曲を訳そうと思います。まずはキノが作曲したBeautifulGoodbyeです。BeautifulGoodbye/PENTAGON作詞:キノ、ウソク作曲:キノ、NATHAN、HOHO編曲:NATHAN、HOHO-歌詞・和訳-1.넌너무쉽게말하지만君はすごく簡単に言うけれど언제까지나이건너만생각하는거야아