KPOP歌詞

[ヨンジェ]Youremindme[ドフン]たりきょじょうりどぅるまんびちょ달이켜져우리둘만비춰月が輝き僕たちを照らすこっくてがっかうぉじんにひゃんぎ코끝에가까워진네향기鼻先を掠める君の香りyeah[シニュ]なまんだむぎんにぬねじゃむしじゃむぎょ나만담긴네눈에잠시잠겨僕だけを映す君の瞳に少しの間浸ってすむすぃぬんごるいじょぼりんどぅって숨쉬는걸잊어버린듯해息を吸うのも忘れ

[ミナ]Ha-ha-ha[チェヨン]Thisisforallmyladiesこれは全ての女性に捧げる歌Whodon'tgethypedenoughもっと脚光を浴びるべき女性たちIfyou'vebeendonewrong誰かに傷つけられたのならThenthisyoursong,soturnitupこれはあなたの歌だよ、音量を上げて[ナヨン]Iwannagowherethebaddestgirlsare

[マーティン]ったばらはんもぐむ따바라한모금️️️️️️️️️sipホットバニララテを一口かぺいんにっと카페인이또カフェインがまたkickininおじぇっぱめまんどぅろどん어젯밤에만들던️️️️️️️️️️️️️️️beat昨日の夜に作っていたビートねぽねだたまそごりろながそ내폰에다담아서거리로나가서スマホに入れて通りへ出てだそっしごげるるびんびん다섯이고개를빙빙5人が首をぐるぐる

너의모든가능성이되어줄게(君の全ての可能性になってあげる)/TWSThinkaboutyouThinkaboutyouThinkaboutyouThinkaboutyou[ドフン]Let'sskiptheintroductionsまうむでろしじゃけじょ마음대로시작해줘心の赴くままに始めよううりどぅるまなぬんだのろ우리둘만아는단어로僕たち二人だけが知っている単語で[ジフン

[イアン]Yeah,Let'sgo,Yeah,Yeah[ジュウン]Yeah,Iwalkedrightinそう、堂々と入っていく스치는순간모두가myfriendすれ違った瞬間、全員が友達여기저기서인사를건네あちこちから挨拶されてYeah,yeah[エイナ]다자연스럽게알아,givemespace自然に分かってる、距離をちょうだい언제나그래눈에띌myfaceいつもそう、私って目立つから[イアン]흘겨

[ドフン]ちゃむっかんなるぼるってまだのら잠깐날볼때마다놀라君が少しでも僕を見るたびに驚くのむっとぅごうぉそごむな너무뜨거워서겁나熱すぎて怖いんだいごんうぃほめ이건위험해これは危ないI’mgettingOVERDRIVE[ギョンミン]くぇにどぅるきぎんしるんで괜히들키긴싫은데なんとなくバレるのは嫌だけどにがあらぶぁじょっすむへ네가알아봐줬음해君に気付いてほしいいろんねまむ이런내

[キヤ]404NotFoundinthesystem404Theneweraera404じょぁぴょばっけじじょむ좌표밖의지점座標の外の地点404Theneweraera[イソル]404うりしんほぬん우리신호는️️️️️️Question私たちの信号は404あんっと안떠️️️️️️Radarradarレーダーには映らない404ぺくじるるねどべくちょむ백지를내도백점白紙で出し

[ダヒョン]Hey,Igotalltheseoptions,okayねえ、私には選択肢があるのOptions,oh,options,oh選択肢、そう、選択肢[ナヨン]Sayyouwantmynumber私の電話番号が欲しいと言ってSayyouwannatakemeouttonight私をデートに誘いたいと言ってよGoalittlefurtherもう一歩踏み込んでSayyouwannadriveunti

[ジョンヨン]손을잡아手をつないでLet'srunawayここから逃げ出そう함께라면말이다르지君と一緒なら話が変わってくるDon'thesitate迷わないで한손엔one-waytickettoanywhere片手には、どこへでも行けるチケットNomatterwhereIgonowこれから先、どこへ行ってもI'mtakingyouwithme君を連れて行くつもりだよ[モモ]Meandyou私とあなた때

Iknowthatyou'rewaitingforthistonight知ってるよ、君がこの瞬間を待っていたことIcan'twaittilthesunturnstolight太陽が輝く瞬間が、早く訪れますようにFireflies,Theycolormyeyesホタルが私の目を彩るFeelavoidwithoutthefire火がないと、なんだか空っぽに感じるのIgniteit火を灯してほしいButte

[ジヒョ]IsaidI'monmyway今向かってるって言ったけどButI'malreadyoutsideもう外にいるよGirl,comeandhopupinabigrideおいで、大きな車に飛び乗ってDon'tbemessingupyoureyelinerアイラインを崩す必要はないわForsomebodywho'sapart-timer遊び半分だった男のために泣かないで[ジョンヨン]Let'sgoheavy

[ギョンミン]っかまんとぅむさい까만틈사이暗闇の隙間ぱんっちゃっこりぬんびょるるだるむん반짝거리는별을닮은きらめく星に似たのるばらぶぁ널바라봐君を見つめる[ジフン]みょっどくくぁんにょんちゃい몇억광년차이何億光年離れていてもおどぅむるばるきぬんびっ어둠을밝히는빛暗闇を照らす光にがなるぶるんごるっか네가날부른걸까君が僕を呼んでくれるから[ヨンジェ]のろばっくぃんげじょる

[ゲフン]Let’sgo[ジュワン]Ohyeah[ゲフン]にぬねごすりごしぽ네눈에거슬리고싶어君の目障りになりたい[ケイジュ]おでぃがにじゃりよぎんで어디가?네자리여긴데どこ行くの？君の居場所はここなのにくぃちゃないろっけらどね귀찮아?이렇게라도내うざい？こうやってでも僕のことを[ゲフン]せんがけどろけ생각하도록해考えさせるよなるっしぼぼりょどどぇ날씹어버려도돼僕を噛んで

[ゴノ]ねてぃ내티,俺のTシャツ5bucksばじんまんぬぉん바지는,만원ズボンは1万ウォンMyvision,みょどくす몇억s何億みょっちょす몇조s,何兆Bezos[ジュフン]とんみょ동묘,トンミョ(東廟)Wassupほんで홍대,ホンデ(弘大)Wassup[ゴノ]Imakethemfamous[ソンヒョン]Icallthat,FashionFashio

[Rose]I'mnotthateasytotame私は簡単に飼い慣らされないUsedtoseemeundertheselightsあの光の中にいた私を覚えてる？Sawmytearsturntoice涙が氷に変わるのを見たでしょ[Jisoo]That'sthesweetestescapeものすごく甘い逃避行Everytimethatfeelingkicksinその感覚が押し寄せてくるたびにImightst

[ジゼル]Let'sgo,let'sgoさあ、行こうGetthedriftinドリフトを決めながらLet'sgo,let'sgoさあ、行こう[カリナ]Vroom,baby,vroom,vroomエンジンを鳴らして어서올라타早く乗ってよWhatyou,whatyoureally,reallywannado?あなたが本当にやりたいことは何？Burnrubber,baby,burnitup,one,two

【用語解説】Turntheothercheekは直訳すると「もう一方の頬を差し出す」という意味ですが、ここでは「暴力や侮辱を受けても、やり返さずに耐え忍ぶ」という意味になります。ThotはThatHoOverThereの略で、一般的には「軽い女」を指しますが、近年はそれを逆手にとって、性にオープンであることを恥じない女性たちが自称的に使うケースもあります。--------------和訳-----------------[メーガン]Godblessthe

※パート分け、訂正しました。[モカ]That'snotmy,notmy,notmynameそんなの、私の名前じゃないThat'snotmynameそんなの、私じゃないから[ウォンヒ]여기저기joke웃어onlineあちこちでジョーク、ネット上で笑ってる예상을깨버려미안,I'masurprise予想を裏切ってごめんね、私は驚かせる存在눈뜨면쏟아지는Shorts目を開けると溢れるショート動画무한감사無限

[ウォンヒ]Hey,hey,hey,boy,youmakemejellyousあなたって私を嫉妬させるよねWait,wait,wait,고백은너무이른걸待って、告白はまだ早すぎる[ミンジュ]Hey,hey,hey,일요일엔담아둬日曜日にとっておいて너로가득찬맘superjellyousあなたでいっぱい、すごく嫉妬しちゃう[イロハ]"Idon'twannadoanything"너의update「何もしたくな

[ゴノ]かちょいごんむるそげばむせ갇혀이건물속에,밤새この建物の中に夜通し閉じ込められてNosunnoskyおるぐるんちゃんべく얼굴은창백,顔面は蒼白alldayみちょなん미쳐난おかしくなりそうな俺はflippingまち마치まるでfriedeggs,pancakesBloodshoteyestonightどまんがよぎるぼそな도망가여길벗어나逃げろここを抜け出せ

【補足】DirtyWorkとは、直訳すると「汚れ仕事」ですが、この曲では「裏稼業」または「裏で積み重ねてきた努力」を指し、強さ・覚悟・ダークな美学を表現していると考えられます。関連記事『aespa-DarkArts和訳・パート分け』※和訳の最後に用語解説載せてます。パート割りは分かり次第訂正します。[ウィンター]Darkarts,blackmagicダークアーツ、黒魔術[カリナ…ameblo.jp[カリナ]Worlddomination,Ido

[ミョンジェヒョン]ったすはんばらみぶろおぬんなれん따스한바람이불어오는날엔暖かい風が吹いてくる日にはぽぐなんみそろなるるっとばんぎょじゅどん포근한미소로나를또반겨주던温かい微笑みで僕を歓迎してくれたくでらんさらむそれぬんにまむ그대란사람설레는이맘あなたという人にときめくこの気持ちいろっけなんのえげっぱじょんなぶぁ이렇게난너에게빠졌나봐こうやって僕は君に夢中になっていったみたい[ソンホ]

Woo-(Luckytobeloved)[ドフン]ごうらぺびちんなえもすぷ거울앞에비친나의모습鏡の前に映る僕の姿おでぃんがじょむだらぼよ어딘가좀달라보여どこか少し違って見えるNownownow[ギョンミン]くげうぇんじどぅりょぷちぬんあな그게왠지두렵지는않아それがなぜか怖くはないのんなるだししじゃかげはにっか넌날다시시작하게하니까君が僕をまた始めさせるから[

[ジュワン]OhyeahohohYeahyeahohwhoaohmmm[ドンヒョン]っとりぬんまむとぅむせ떨리는맘틈새震える心の隙間にちょむなっそんばらみぶんどぅって좀낯선바람이분듯해知らない風が吹いてるみたい[ゲフン]Idon’tknow,Ican’tbelieveっぽなんまるどぅるまん뻔한말들만️️⠀️️️️️️️️️️️️⠀Repeatありきたりな言葉ばかり繰り返すお

[ケイジュ]うむあくにっか음..아그니까うーん…あ、だから、[All]ちょるでちょるで절대절대絶対、絶対に[ケイジュ]いろんごもったぬんで이런거못하는데こんなことできないのに[All]こべくはるけ고백할게告白するよ[ケイジュ]たぶんがんだなげ답은간단하게返事は簡単に[All]Nothanks?Nothanks[ゲフン]ちゃむっかんまんどぅろぼれ잠깐만들어볼래ちょっとだけ歌っ

※最後に用語解説を載せてます。[ウィンター]Darkarts,blackmagicダークアーツ、黒魔術[カリナ]Yeah,I'mlikeabadhabitwhenIpullup私は悪い癖みたいな存在、現れた瞬間にDealingdamage,youranoutofluckダメージを与えて、君の運も尽きてしまう[ジゼル]Gotnobodyonmylevelhereここに私と同じレベルの人はいないUpforba

色々な問題が重なり合い、ともすれば自信を失いそうになること、ありますよね。自分は、そんな時、極力冷静に対応するよう心掛けています。しかし、就寝前など、やはり不安に押し潰されそうなことも・・。そんな時は、音楽の女神のパワーを借ります。そして是非、皆さまと共有したい一曲があります。特に今不安を抱いておられる方、H＆T主任に騙されたと思って、どうか一度お聴きくださいね。＊ミラノ冬季五輪の出場選手、衆院選挙出馬の候補者、不正なく正々堂々と戦う人たちならば是非聴いて欲しいで

[キム・ジュンミン]うぉんちってろ원칙대로信条のままにMoveNotwiththetrendCallmethatLuckyMACHO[ホー・シンロン]Grown,Ain’tcockyなんじゅんびどぇん난준비된俺は用意の整ったLuckyねもくそりくでろ내목소리그대로俺の声のままにWatchme(Realtalk)[ユメキ]なまね나만의俺だけのCreateぼ

[ドンヒョン]かんじろうんばらめ간지러운바람에くすぐったい風にいるたんもむるまっきんちぇ일단몸을맡긴채とりあえず体を預けてかち같이Goon一緒に進もうせろうんごすろ새로운곳으로新たな場所へ[ジュワン]とぎろじんてやんいのわなる더길어진태양이너와날少し長くなった太陽が君と僕をびちょじゅごいっちゃな비춰주고있잖아照らしてくれてるWe’renotafraid[ドンファ](W

[ルイ]Moonwalkin’[ウジン]しがぬんげそっ시간은계속時間はずっとticktockin’うりなまどげそっ우린아마도계속僕たちはたぶんずっとmoonwalkin’なんいでろどげんちゃんちまん난이대로도괜찮지만僕はこのままでも大丈夫だけどのえでだぶんあじっぷるふぁくしる너의대답은아직불확실君の答えはまだ不確実IneedyoutoomuchIneedyoutoomuch[オユル]しがぬんげそっ시