ブログ記事2,074件
アルバム「IamNOT」잘하고있어(GrowUp)-StrayKidsカナルビ無しはこちら↓↓↓https://ameblo.jp/bbexkore/entry-12367113193.htmlWoahEyoWoahOhOhWoahEyoWoahちゃむしのもじょっち잠시넘어졌지ちょっと倒れちゃったくぇんちゃな괜찮아大丈夫ちゃばじゅるっけのまにごっちょんへんに잡아줄게너많이걱정했니握ってあげるからすごく心配した?
あんにょん。よるむです。アチズの最新ミニアルバム『FEVER』より、タイトル2曲に続いて収録曲を訳します。まずは昨日のショーケースでも披露されたFEVERから!FEVER/ATEEZ作詞:EDEN,LEEZ,Ollounder,BUDDY,キムホンジュン,ソンミンギ作曲:EDEN,LEEZ,Ollounder,BUDDY編曲:EDEN,LEEZ,Ollounder,BUDDY-歌詞・和訳-1.Hey세상모든게다H
うぇっとちょだば왜또쳐다봐Cellularphone何故またみるのきょるこしんぎょんあんすぬんちょく결코신경안쓰는척全然気にしてないふりいろんなちゃむうすうぉのえちょなるきだりぬんぱむ이런나참우스워너의전활기다리는밤こんな僕少し馬鹿らしい君の電話を待つ夜はんっこっきぽじんしがにあむうぃみおぷし한껏깊어진시간이아무의미없이Don’tsleepすごく深くなった時間が何の意味もなくOhせるす
ドラマ『キング・ザ・ランド』最後のOST和訳です!!!少しでも韓国語勉強の助けになればと思い、分かち書きに合わせて日本語もスペースを入れてます🇰🇷「EverydayWithYou」경서(KyoungSeo)ーーーーー日本語訳ーーーーー자꾸만널떠올려しきりに君を思い出す두근대는이맘이ときめくこの気持ちが더욱더선명해져更にもっと鮮明になる네게다가갈수록君に近づくほど커지는심장소리大きくなる心臓の音새
お待たせしました!『それでも僕らは走り続ける』7番目のOSTは、売れっ子アイドルドボイズ!早速訳していきます〜THEBOYZ(더보이즈)「우선순위(Priority、優先順位)」ーーーーーー日本語訳ーーーーーー괜찮아꼭대답하지않아도大丈夫必ず返事しなくても수많은사람그중에多くの人その中で난몇번째인지僕は何番目なのか그렇게중요하지않아そんなに重要じゃない사실은나에게너의우선순위実は僕には君の優先順位말
おぬせにうぃろそだぢぬんびょ🍑어느새네위로쏟아지는별いつの間にか君の上へと降り注ぐ星ねりちぇんみそえせろこちぴょ🍑내리쬔미소에새로꽃이펴照りつける笑顔に新たな花が咲くうぇとぅぃのぬんのrぼみょんぼrすろっ🍑왜뛰노는널보면볼수록はしゃいでいる君を見れば見るほどねまむんぐべぢょ🍑내맘은급해져何故か僕の気持ちは焦っていくいろっけぢゅぃんぢゃぐんのえそん🍑이렇게쥔작은너의손こうした繋いだ小さな君の手
あんにょん。よるむです。今回もプエクのコンセプト評価曲のひとつ、UGOTIT(以下ユガリ)の歌詞和訳です!イポイポだけをやるつもりでしたが、こうなったらもう全部やろうかな〜って!ユガリチームはコンセプト評価で現場投票1位を獲得しましたね!個人的に曲はウンジギョ(MOVE)としゅすごる(SuperSpecialGirl)が好きなんですが、ユガリはパフォーマンスがめちゃくちゃ良かったなあと!!あと一番耳につく()最近頭の中で永遠にユガリが流れています。UGOTIT
[헤어질걸알아(Try)]폴킴(PaulKim)–커피한잔할래요(CoffeeWithMe)作詞・폴킴作曲・폴킴編曲・윤석철.BreezeかびょうんぱらみっけうぬんOhbreeze가벼운바람이깨우는Ohbreeze軽く風が吹いてOhbreezeのえせんがぐろしじゃがぬんMyeveryday너의생각으로시작하는Myeveryday君の想いで始まるMyeverydayBreathむ
★YeahSuperhuman🗣️NCTイリチルSuperhuman!!かとぅんごんまんばんぼっどぇぬん☀️같은것만반복되는同じことばかり繰り返されるぢぇみおんぬんはるるrぼそな☀️재미없는하루를벗어나面白くない1日を抜け出せもどぅだけうぉ🐙모두다깨워(🍉ShakeItOff)皆目を覚ませがんりょrへぢんびちぇShadow🍑강렬해진빛의Shadow強くなっていく光の影もrあちぬんがmぢょげへだぶん🍑몰아치는감정의해
🐬Do-do-do-doyeahAyちょっぬねぐにゃんばなん👼Ay첫눈에그냥반한一目でただ惚れたぐろんすんがにいっそhuh👼그런순간이있어huhそんな瞬間があったぢゃりためどぅりょうmどさらぢぢうぃほめ👼짜릿함에두려움도사라지지위험해刺激で恐れも消えて危ないしmぢゃぐんもっでろみちょ(なrとぃね)🐨심장은멋대로미쳐(🦊날뛰네)心臓は勝手におかしくなって(暴れ回る)いごんふぁkしれthatya(Driveme
TOMORROWXTOGETHERある日頭に角が生えた(CROWN)歌詞和訳MV⇩歌詞↓こうrそげそなるrもんはに거울속에서나를멍하니鏡の中で僕をぼーっとぼぬんのんねがあにゃ보는넌내가아냐見ている君は僕じゃないおじろうんどぅとんぐぁ어지러운두통과くらくらする頭痛とSomethingonmyheadいでろとまんちご이대로도망치고싶어このまま逃げたいさらじごしぽちょもrり사라지고싶어저멀리消え去りた
あんにょん。よるむです。ATEEZの新アルバム『FEVER』から、つづいては춤을춰(TOTHEBEAT)を訳します!춤을춰(TOTHEBEAT)/ATEEZ作詞:EDEN,BUDDY,LEEZ,Peperoni,Oliv,キムホンジュン,ソンミンギ作曲:EDEN,BUDDY,LEEZ,Peperoni,Oliv編曲:EDEN,BUDDY,LEEZ,Peperoni,Oliv-歌詞・和訳-물만났지어푸
《가을아침/秋の朝/AutumnMorning》IUいるなちむちゃぐんせどぅるのれっそりとぅるりょおみょん이른아침작은새들노랫소리들려오면朝早く小鳥たちの鳴き声が聞こえてくればおんじぇなくれっどぅっ언제나그랬듯いつもそうだったようにあしぷけちゃむるっけんだ아쉽게잠을깬다物足りないけど目を覚ますのちゃんむななへっさるかどぅぬんぶしげぴちょおご창문하나햇살가득눈부시게비쳐오고窓ひとつに日差しがいっぱい眩しくさしてきて
おんせさぎどぎぴぢゃmどぅろ🍑온세상이더깊이잠들어世界中がいつもより深く寝入りびみrすろpぎのむぢょうにばm🍑비밀스럽기너무좋은이밤秘密めいたあまりに素敵な今夜ゆなにぢとぅんぢゃすみんひゃんぎ🐙유난히짙은자스민향기ひときわ濃いジャスミンの香りおみょはにくrりm🐙오묘한이끌림奥深いこの魅力ねげそぬrねみぬんな🐙네게손을내미는나君に手を差し出す僕のわなrびちゅん🐟너와날비춘君と僕を照らすびょれだっ
お待たせしました!スタートアップ13番目のOSTです⭐️제이미(JAMIE、ジェイミ)「상상한꿈」(洋題:Dream、和訳:想像した夢)ーーーーーーー日本語訳ーーーーーーー가끔은깊은숨을쉬어時々は深い息を吸う여전히밝은별은나를비추며いまだに明るい星は私を照らして반복되는매일같은시간에꿈속을反復する毎日のような時間に夢の中を손뻗어잡힐듯手を伸ばして捕まるように푸른빛을찾아날아青い光を探して飛ぶ바람이불어날
🍉Let’splayballLet’splayball🍉Yoyou’remyUniverse🍉Let’splayballLet’splayball🍉Yoyou’remyUniverse🐨Whatyougot(Let’splayball)🐨Whatyougot(Let’splayball)🐨Whatyougot(Yoyou’remyUniverse)🐨Whatyougot🐨Whatyougot(Let’sp
ふんどぅrりんびょrびちぇ🦊흔들린별빛에揺らめく星の光にぽぢぬんしげそり🦊퍼지는시계소리広がっていく時計の音ぱらめどぅrりょおぬんのるrちゃぢゃEveryday🦊바람에들려오는너를찾아Everyday風で聞こえてくる君を探すよ毎日びょりぬんとぅrてぼいぬん🐹별이눈뜰때보이는星が目覚めると見えるうりまねびみrParadiseParadise🐹우리만의"비밀"ParadiseParadise僕達だけの"秘密の"楽園
iKON/PANORAMA日本語和訳/HINALaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaI'msittinginthebasementナ(ン)ウリドゥレマジマ(ク)난우리들의마지막僕は僕達の最後のブ(ル)ッコチュ(ル)パラボミョ(ン)ソウッチョ불꽃을바라보면서웃죠花火を見ながら笑
※意訳あり비가와오랜만에久しぶりに雨が降った비가오지말라했어雨なんか降るなと思っていた근데한달간에だけど1か月間나도몰래기다렸나봐気がつけば、待っていたようだRainydayRainydayayeyeahRainydayyeahRainyday오늘을기다렸나봐난Rainyday俺は、今日という日を待っていたようだRainyday원래는기다리지도않았던Rainyday雨の日を前ま
ばまぬれだれびろぼrか밤하늘의달에빌어볼까夜空の月に祈ってみようかなぐるめがりょどぅろぢゅrりょなもrら구름에가려들어줄려나몰라雲に隠れて聞いてくれるかもしれないえたぬんねまmだっだっべ애타는내맘답답해焦る気持ちもどかしくていろだめんなr이러다맨날これじゃ毎日ばめぢゃmどぢぇでろもっぢゃ밤에잠도제대로못자夜にまともに眠れないとぅんとぅんぬんまんぶっごそ퉁퉁눈만붓고서パンパンに目だけむくんで
あんにょん。よるむです。引き続き(G)I-DLEのミニアルバム3集、ITRUSTの和訳です♡사랑해(LuvU)/(G)I-DLE作詞:ソヨン、ビッグサンチョ(YummyTone)作曲:ソヨン編曲:ビッグサンチョ(YummyTone)、ソヨンパート割:ミヨンミンニスジンソヨンウギシュファ-歌詞・和訳-1.너아찔하게웃지마좀위험하니까(Danger)危険に笑わないでちょっと危ないから(Danger)또뚫어지게
ねびんぢゃりるrちぇうぉぢょっどんの🐺내빈자리를채워줬던너僕の空席を埋めてくれる君ぐびんぢゃりrちぇうrすいっどんの🐺그빈자릴채울수있던너あの心の隙間を満たせる君くぢょねぎょていっそぢゅんごんまぬろど🐺그저내곁에있어준것만으로도ただ僕のそばにいてくれることだけでもねげんひみどぇ🐺내겐힘이돼僕には力になってるよごまっだんまrばっけもたどんねが🐷고맙단말밖에못하던내가ありがとうとしか言えなかった僕がの
🌞Don'tstopthemusic音楽を止めないでうぇもmちょいっそ🌞왜멈춰있어なんで止まってるのちゅmちゅどぅっどらが🌞춤추듯돌아가踊るように回って🌞Lifeisapartyso人生はパーティーだからたっきもらねど🌞딱히뭘안해도特に何もしなくても🌞TicktockTicktockLifeIsStillGoingOn刻々と毎日はまだ続いていくぐぢょふrろが🌞그저흘러가ただ流れていく
DAWN(던)/Heart日本語和訳/HINAオヌ(ル)ドニガオ(ム)ヌ(ン)バメ오늘도네가없는밤에今日も君がいない夜にノ(ル)タ(ル)ム(ン)ヌグ(ン)ガル(ル)ットチャ(ン)ネ널닮은누군가를또찾네君に似た誰かをまた探しているI’mstillgettingoveryouノ(ル)ットナボネット(ン)セ(ン)ガゲ널떠나보냈던생각에君を見送った思いにウィミオ(プ)シナル(ル)ットタテ
외친다(CallOut)ASTRO/RiseUp(SpecialMiniAlbum)2018.7.24외친다叫ぶんだ외친다叫ぶんだ아침에일어나시간을본다朝起きて時間を見る억지로일으키는아침과無理やり起こす朝と거울속그늘뒤보이는나鏡の中日陰越しに見える僕어둠이가득한얼굴은창백하다暗さで満ちた顔は蒼白だ날외면한네표정이아직도맴도는데난僕からそっぽを向く君の表情がまだ離れないのに僕
🌞Yeahyeah🍑listenのわどぅっどにうまぐr🍑너와듣던이음악을君と聞いてたこの曲をどぇがまぼぁいばめ🍑되감아봐이밤에巻き戻してみる夜とふとぢぢもたんぐなrろなるrぼね🍑또흩어지지못한그날로나를보내また離れ離れになれなかったあの日へ僕を送るおぬrたらちょんぢゃんうぃろ🌙오늘따라천장위로今日に限って天井にぎおぎごよがぬんで🌙기억이고여가는데記憶が溜まっていくけどもるんちょkそぬrぽどぼりみょん🌙모
えそそほぁrちゃぐそっどんなれ애써서활짝웃었던날에必死にニッコリ笑ってた日のばむんうぇどおどぅうrか밤은왜더어두울까夜はなんで余計暗いのかなItkeepsbringingmedowndowndownどんどん落ち込んでいくもどぅのむすぃpげねべっどんまr모두너무쉽게내뱉던말全部すごく簡単に言い放った言葉あまどぅrりげっぢもぢあな아마들리겠지머지않아たぶん知れ渡るよね遠くないうちにI'veheardenou
がちいっすrてなんstressoff🦊같이있을때난stressoff一緒にいるときはストレスオフあむどもるねんねもすb🦊아무도모르는내모습誰も知らない自分の姿ぼよぢゅrすおんぬんのぬんbestof🦊보여줄수있는너는bestof見せられる君は最高ごっちょぐんpassit🤖걱정은passit心配はおいといて🤖keepballing派手にいこうめいrがちぬrりょchemi🤖매일같이늘려chemi毎日一
[THEBOYZ3rdMINIALBUM(THEONLY)]THEBOYZ(더보이즈)Onlyone作詞:신쿵,달리,BreadBeat,Ollounder,선우(THEBOYZ)作曲:Wonderkid,신쿵,BreadBeat,Ollounder.ぬぬるかまどぬっぎrすがいっそ눈을감아도느낄수가있어目を閉じても感じることができるねじゅんしめんおんじぇなねがいっそ내중심엔언제나네가있어
↓23:25〜ねしがぬんもmちょいっそ🐰내시간은멈춰있어僕の時間は止まってるんだうぬんのrどぅごどらそっすrて🐰우는널두고돌아섰을때泣いてる君を置いて帰った時まぢまぎんさぢょちゃど🌞마지막인사조차도最後の挨拶さえもおpそっどんなえげ🌞없었던나에게しなかった僕にぢちrてみょんどらわしゅぃらどんまr🌞지칠때면돌아와쉬라던말疲れたら戻ってきて休んでって言ってくれたねぐまうm🌞네그마음君のその気持ちを…ぬ