ブログ記事2,101件
遅くなりました〜!ドラマ「ワンダフルデイズ」OST2曲目です!「타이밍」(timing)민니((여자)아이들)(Minnieof(G)-idle)ーーーーー日本語訳ーーーーー모르는척하지말아요知らないふりしないで그대마음나모두알아요あなたの気持ち私は全部わかってます아닌척무덤덤무덤덤違うふり平然と淡々と무덤덤해도다티가나요平然としていても全部ばればれ시치미떼지말아요사랑이잖아요とぼけないで愛じゃな
🌞oohwahahooh🍉herewegoherewegoay🍉neverwaitingforay🌞goodtimingぼぁよぎr🌞봐여길みてここをたっぢゅんびどぇっそweready🌞딱준비됐어weready準備はできたみんないくよ🍉myteamnew-ageなんあぢっどのわdreaming🍉난아직도너와dreaming僕はいまも君と夢をみるねいるむrぶrろぢゅぉ(はんぼんど)🐬내이름을불러줘(
DAWN(Feat.10CM)/Star日本語和訳/HINAイゲマッチャナノエギョテマリヤ이게맞잖아너의곁에말이야これでいいんだ君の横にはナボダモッチ(ン)サラミイ(ン)ヌ(ン)ゲ나보다멋진사람이있는게僕よりも素敵な人がいるのがサ(ン)サ(ン)マ(ン)ヘドナ(ン)상상만해도난想像しただけでも僕はマウミチョグム(ン)ナア마음이조금은나아心が少しはマシだハ(ル)スイ(ン)
이제괜찮니もう大丈夫なの?너무힘들었다며かなり辛かったんだって?너의그마무리가あなたは最後に고작이별뿐일거라우린괜찮다면서たかが別れるだけなんだから俺たちは大丈夫だって잘지낸다고전해들었지?元気にしてるって聞いたでしょ?내겐정말참좋은사람만나잘지내고있어とってもいい人に出会って私は元気にしてる마냥자상한사람とにかく優しい人잘됐어우린힘들었잖아これでよかったわ、私たち辛かったじゃない서로다름을견뎌
IUのMODERNTIMESのアルバムに収録された曲Havana私が一番好きな曲で、1000回も聴きました。Havanaはキューバの首都です!거기선모두가노랠하고산대요そこでは誰もが歌って生きてるんだって부서지는파도앞에살면서打ち寄せる波の前に住みながら가장낯설은도시,가장익숙한그대와一番見慣れない都市、一番馴染んでるあなたと어때요멋질것같죠どうですか素敵だそうですね여기선다못한우리비밀얘기들ここでは全部できなかった
Lucifer-ENHYPEN-日本語訳歌詞和訳빛을잃은채Ifall光を失うままに僕は落ちていくLikeaLuciferルシファーのように어둠속들리던yourvoice暗闇の中聞こえていた君の声IloveitI,I,Iloveitそれ大好きだよ편안히날감싼lullaby心地よく僕を包み込んだ子守歌Iloveit(I,I,Iloveditlike)それ大好きだよ어떤
たすはのんぎびんなぬなやんばm🐤따스한온기빛나는하얀밤暖かいぬくもり輝きで白ばむ夜すのうんびょりがどぅっとおrら🐤수놓은별이가득떠올라彩る星がいっぱいに浮かぶぬにぶしげあるmだうんもkそりろ🐶눈이부시게아름다운목소리로眩しく美しい声ではんさんぎるらrりょぢゅぉ🐶항상길을알려줘いつも道を教えてくれるぬぬrがmごのわはmけへっどん🐰눈을감고너와함께했던目を閉じ君と一緒にしたやkそっどぅるrとおr
キング・ザ・ランドOST2曲目です!神秘的で素敵な歌✨韓国語ワンポイントつけましたので最後まで見ていただけたら嬉しいです💌LimKim(림킴)(김예림/キム・イェリム)「Confesstoyou」ーーーーー日本語訳ーーーーー어느날내곁에다가와웃는너ある日僕のそばに近づいて来て笑う君조금씩내맘도너에게빠져들어가少しずつ僕の気持ちも君にはまって行く별처럼밝게빛나는星のように明るく輝く어둔밤밝게비추는暗い夜明る
🍉Let’splayballLet’splayball🍉Yoyou’remyUniverse🍉Let’splayballLet’splayball🍉Yoyou’remyUniverse🐨Whatyougot(Let’splayball)🐨Whatyougot(Let’splayball)🐨Whatyougot(Yoyou’remyUniverse)🐨Whatyougot🐨Whatyougot(Let’sp
作詞:서지음,TAEYONG,MARK,JOHNNY作曲:JonathanYip,RayRomulus,JeremyReeves,RayMcCullough,디즈(Deez),Bianca“Blush”Atterberry編曲:TheStereotypes,디즈(Deez)のるrひゃげぎうんうさに🌙너를향해기운우산이君の方に傾いた傘がいろっげてまちmちゃmぢゃがそたへぎや🌙이렇게때마침참작아서다행이야こんなふう
最近スキズの件で、新規ペンのくせに、いっちょ前にもやもやしてましたが、やっぱり彼らが作る音楽に惹かれている自分がいます。どうなるか分からないけど見守っていきたいし、彼らなりに解決できることを願っています。今回の和訳は、全国のSTAYさんと一緒に聞いて頑張れたらなという思いで訳しましたStrayKidsの「AwkwardSilence(갑자기분의기싸해질필요없잖아요)」!!(毎度思うんですけど、題名長い)STAYの方も
🌞Don'tstopthemusic音楽を止めないでうぇもmちょいっそ🌞왜멈춰있어なんで止まってるのちゅmちゅどぅっどらが🌞춤추듯돌아가踊るように回って🌞Lifeisapartyso人生はパーティーだからたっきもらねど🌞딱히뭘안해도特に何もしなくても🌞TicktockTicktockLifeIsStillGoingOn刻々と毎日はまだ続いていくぐぢょふrろが🌞그저흘러가ただ流れていく
しゅいじあんこたるりょわんぬんでうぇ쉬지않고달려왔는데왜休みなく走ってきたけれどあじっちゅびょぬんおどぅぷきまんへうぇ아직주변은어둡기만해왜まだあたりは暗いばかりでしがにへぎょれじゅるごらぬんまる시간이해결해줄거라는말時間が解決するという言葉はねげんくじょとぅりょうむっぷにんまる내겐그저두려움뿐인말僕には恐怖でしかなくてしがにへぎょらるすおぷそ시간이해결할수없어時間は解決してはくれないきだりだがん
女神降臨5番目のOSTは!SF9のチャニ君✨たしか同い年...笑笑歌手だけじゃなくドラマでも大活躍、この曲もドラマの展開の鍵を握る重要な歌になってますよね〜歌詞もメロディも素敵💓ぜひ聞いてみてください!찬희(Chani)「그리움」(訳:恋しさ、洋題:Starlight)ーーーーー日本語訳ーーーーー보랏빛으로물든하늘紫色に染まった空쓸쓸한바람에더욱시려오는밤涼しい風にもっと冷たくなる夜내맘에새겨진익숙한기억들이僕
あんにょん。よるむです。アチズの最新アルバムから、今回はTheLeadersを訳します。TheLeaders/ATEEZ作詞:EDEN、チェルビ(HLB)、Ollounder、ホンジュン、ミンギ作曲:EDEN、チェルビ(HLB)、Ollounder、Peperoni、Oliv編曲:EDEN、Ollounder、Peperoni、Oliv-歌詞・和訳-선도부다waitwait風紀委員だwaitwait손들어라wait
のるrぼんぐすんがんさrみもmちょっそ🦊너를본그순간삶이멈췄어君をみたその瞬間人生が止まったねしmぢゃぎげそkのまんぬrうぉんはにか🦊내심장이계속너만을원하니까僕の心臓がずっと君だけを求めてるからのらにょんふぁそkぢゅいんごぐんな🦁너란영화속주인공은나きみと映画の中主人公は僕ぢゃんるろめんてぃkこみでぃ🐮장르로맨틱코미디ジャンルはロマンティックコメディーすべkぼんよんすばのんぢゃっまr🐹수백번연습한
악동뮤지션(AKMU)사소한것에서(細やかなものから)잠은꽤나잔것같은데또나오는하품随分睡眠をとったんだけどまた出ちゃうあくび저멀리나뒹구는베개와침대밑이불이내작품あそこに転がる枕とベットの下布団が私の作品큰입덥석물리곤나올줄모르는칫솔과大口ほっかり噛まれて出る気がない歯ブラシと한잎만떨어져도금방티나는앙상한화초一葉だけ落ちてもすぐ目立つ枝だけ残った草花정말아름다운건내가선곳에
멀어(Blind)-ENHYPEN-歌詞和訳日本語訳(OrangeBloodより)내가사랑한불멸僕が愛していた不滅너를볼수록느껴君を見る度に感じる내필멸이란destiny,mm-mm僕の必滅という運命나를살게한숨결나란존재의근거僕を生かしてくれた息吹僕という存在の根拠널찬양하리영원히君を賛美するよ永遠に그런너를볼때마다そんな君を見る度に황홀한눈물이나恍惚とした涙が出る
(Letmetreasureyou×3)がmぢゃぎや🦙깜짝이야!(야야)びっくりしたのるrぼみょにびぼろぢょふぁrちゃっ🦙너를보면입이벌어져활짝君を見ると口が開いちゃうパっとぬんぶしんびちぇぬにもろねぱrぢゃ🦙눈부신빛에눈이멀어내팔자(팔자)眩しい光に目が眩む僕の運勢どにせんがぐらごいっぢめいrばm🦙또네생각을하고있지매일밤(매일밤)とか君のことを考えてるよ毎晩ちょ
久しぶりの和訳です🌟俳優のキムソノさんが作詞&ボーカルなさっている曲です!!早速訳します〜EpitoneProject(에피톤프로젝트)VocalbyKimSeonHo(김선호)「너라는이유」(訳:君という理由、洋題:Reason)ーーーーー日本語訳ーーーーー설레인다내모든마음이ときめくんだ僕の全ての気持ちが문득너를생각할때면ふと君のことを考える時には꽃잎가득펼쳐진마음이花びらいっぱい広がった心が모두별이될
dori-밤(Night)(officialMV)Follow#doriInstagram/https://www.instagram.com/imnotgomdoriSpotify/https://spoti.fi/3zncCYZTikTok/https://www.tiktok.com/@imnotgomdori"밤(Night)"List...youtu.be영화같던이밤映画みたいなこの夜사랑했던이밤愛したこの夜너와걷던이밤을君と歩い
왜이제왔나요더야윈그대どうして今になって来たのもっとやつれたあなた나만큼힘들었나요僕と同じくらい辛かったの?두번살게하네요그대내삶을二回も僕の生きる理由になってくれるあなたよ난모든걸버리려했죠僕は全てのことを諦めようとした왜나를떠나요아플거면서どうして僕から離れてしまったの辛いことを分かっていながら사랑이여기있는데愛がここにあるのに다신그러지마요내가죽어요もう二度とそんな
とぅぬんそげ두눈속에両目の中にBLUESKY広がる青空っけおなぬんかむがっ깨어나는감각起こされる感じがしてせろぷけそるれよ새롭게설레여新鮮なときめきを感じるBabeちゃるやすちんくってんひゃんぎまじょとぅぐんで찰나스친그때향기마저두근대君の香りが一瞬鼻をかすめるだけでもドキドキしてにすみたうぬんこっまだもるどぅりょ네숨이닿는곳마다물들어吐息がきこえるたびに君に染まっていくぷるん푸른青色のYouyo
ちぐmまむのっとに🤖지금맘은어떠니今の気持ちはどうなの?こっぢょんどぇぢょmまに🤖걱정돼좀많이心配になるよちょっとすごくちゃくもろぢrか🤖자꾸멀어질까だんだん遠ざかってくのかなどぅりょうぉぐぇまに🤖두려워꽤많이怖いんだかなりねがとげっどんぐばみとおrら🦊내가톡했던그밤이떠올라自分がトークを送ったあの夜を思い出してにがてげっどんまrどぅりごぇろうぉ🦊네가택했던말들이괴로워君が選んだ言葉に苦しくなるのむ
大変おひさしびりです汗仕事がまた忙しくなり、さらに習い事も始め、そんな矢先に素敵なお話をいただいて転職まで...バタバタの日々を過ごしております^^;さて、遅ればせながらドラマ「キングザランド」のost和訳をUPしていきたいと思っています!まずはポジティブOSTといえば!のGahoさんの曲✨Gago(가호)「YellowLight」ーーーーー日本語訳ーーーーー한걸음가까워지는걸YouandI一歩近づくんだ君と僕너에게전해야할말이
뭐하고있었니늦었지만何してた?遅い時間だけど잠시나올래少し出てきて欲しい너의집골목에있는君の家の路地にある놀이터에앉아있어公園に座ってるから친구들만나서오랜만에友達と会って久しぶりに술을좀했는데お酒を飲んだんだけど자꾸만니얼굴떠올라ずっと君の顔が浮かんできて무작정달려왔어当てもなく走ってきた이맘모르겠니この気持ちに気づいてないの?요즘난미친사람처럼最近僕は狂った人のように너만생각해君のことばかり
🍉Bigdreamsandbigthrills大きな夢と大きなスリル🍉Flyinghigh高く飛んでとむにおんぬんさんさんへぶぁ🍉터무니없는상상해봐とんでもない想像してみてにぬなぺだrりょどぅrごいんぬんびょr😇네눈앞에달려들고있는별君の目の前に飛びかかってる星なっかちぇぶるrてうぉぼぁ😇낚아채불을태워봐釣り上げて燃やしてみてしぢゃぎらぬんごr🌞시작이라는걸始まりってもののrみどぅrすいっげんに🌞넌
となroadtripうりまにあぬんごすろ🌞떠나roadtrip우리만이아는곳으로旅に出よう僕らだけが知る場所へおでぃどぅんぢがごしぽそぬrこっぢゃっご🌞어디든지가고싶어손을꼭잡고どこだって行きたい手をぎゅっと繋いで🐰thousandsofmiles何千マイルでもぢょんへぢんごのpそ🐰정해진건없어決まったことは無いしまうみいくぬんでろ🐰마음이이끄는대로心が導くままにもmちゅぢまおでぃどぅんぢがぢゃroadtri
HighlightHighlightHighlightHighlightおどぅむそっかりょじひみへじんうぉんそっ어둠속가려져희미해진원석暗闇に包まれている原石ぱんっちゃぎるどぅぱんちゃごりじもって반짝일듯반짝거리지못해輝くために今は輝くことができないくあねかでぃんちぇへめいぬんのるる그안에갇힌채헤매이는너를閉じ込められたままさまよう君をいっくろめいるめいるめいる이끌어매일매일매일毎日導くMyownwa
무슨말을할까なんと言おうか어디서부터어떻게どこからどうやって고개만떨구는나うつむいた私그런날바라보는너そんな私を見つめるあなた그어색한침묵気まずい沈黙널사랑하지않아あなたを愛していないの너도알고있겠지만わかっているだろうけど눈물흘리는너의모습에도내마음涙を流すあなたの姿にも私の心は아프지가않아痛まないの널사랑하지않아あなたを愛してないの다른이유는없어他の理由なんてない미안하다는말도