ブログ記事124件
ArcticMonkeys(アークティック・モンキーズ)のWhenTheSunGoesDownの歌詞と和訳です。アルバム『WhateverPeopleSayIAm,ThatsWhatIAmNot』に収録されています。彼らの1stアルバム、私大好きなんです、実は。若さに溢れてるんですけど、歌詞はちょっぴり擦れてて、それがちょっと気怠い歌声に表れてる感じがとても良いと思います・・・!Isaidwho'sthatgirlthere?言ってやった
ArcticMonkeysの『CryingLightning』の和訳です。彼らの曲は歌詞を読む度に心をくすぐられるというか…心地よい刺激のある詩が特徴ですよね。わかる〜!という共感とはまた少し離れた、でも決して自分と無関係では無い、そんな感覚です。Outsidethecafebythecrackerfactoryyouwerepracticingamagictrick.ビスケット工場の横にあるカフェで、君は手品の練習をしてたAndmythoughtsgo
私が海外に滞在した最長記録はロンドンでの8週間で、WoodGreenと言うところの公営住宅でのホームステイでした。ここは大方の観光客が思い描くようなスタイリッシュで品の良いロンドンではなく、どちらかと言うと荒廃した治安の悪いエリアです。おそらく多分今も変わってない筈です。初めての海外生活であり、まだ二十歳のビビリな温室育ちの私はフードを目深に被って鍵を握りしめ、家までの夜道を大股の早足で急いでいました。そして頭の中で流れていたのはこの曲でした。---------------