ARCTICMONKEYS

●うーん…2002年結成の四人組バンド「アークティック・モンキーズ」（ArcticMonkeys、日本での略称：アクモン）が放つ7枚目のニューアルバム。彼らの初期の音楽は、スタイリッシュでワル(不良)の色香がした。ワイルドかつエレガントを体現したようなギターサウンド。2006年発表のデビューアルバム『WhateverPeopleSayIAm,That'sWhatI'mNot』に収録されている「IIBetYouLookGoodontheDancefloor」に

ArcticMonkeysのDacingShoesの歌詞と和訳です。アルバム『WhateverPeopleSayIAmThatsWhatIAmNot』に収録されています。大分お友達に助けてもらいました…一人じゃ絶対にわからなかったです・・・(汗)Getonyourdancingshoesダンシングシューズを履いてThere'sonethingonyourmind君の思惑は一つHopingthey’relookingfor

ArcticMonkeysの『CryingLightning』の和訳です。彼らの曲は歌詞を読む度に心をくすぐられるというか…心地よい刺激のある詩が特徴ですよね。わかる〜！という共感とはまた少し離れた、でも決して自分と無関係では無い、そんな感覚です。Outsidethecafebythecrackerfactoryyouwerepracticingamagictrick.ビスケット工場の横にあるカフェで、君は手品の練習をしてたAndmythoughtsgo

ArcticMonkeys(アークティック・モンキーズ)のWhenTheSunGoesDownの歌詞と和訳です。アルバム『WhateverPeopleSayIAm,ThatsWhatIAmNot』に収録されています。彼らの1stアルバム、私大好きなんです、実は。若さに溢れてるんですけど、歌詞はちょっぴり擦れてて、それがちょっと気怠い歌声に表れてる感じがとても良いと思います・・・！Isaidwho'sthatgirlthere?言ってやった