韓国語文法

こんにちはソウル在住の言語オタクKaitoですはじめに韓国語は発音がシンプルに見えて、実は日本人が苦戦するポイントがたくさんあります。特にパッチム（받침）や濃音（ㄲ,ㄸ,ㅃなど）、そして日本語に存在しない曖昧母音のせいで、「聞こえるのに口が動かない…！」ということも今回は、日本人がとくに発音しにくい韓国語を難易度別に10個厳選。日本語ネイティブがつまずきやすいポイントもあわせて紹介します目次はじめに難易度【低】①괜찮아요

今回も、生徒さんの素朴な疑問をネタにさせていただきます。「おいしくない」を意味する表現としては、①맛이없다②맛없다の２つがあります。どちらも使ってる文字は基本的に同じですが、①には助詞の「이」が入ってるという点では違います。発音を見てみますと、①は、「맛이」のパッチム「ㅅ」が、連音化して、［마시업따］になります。一方、②は、「맛」のパッチム「ㅅ」が、代表音「ㄷ」の音に代わり、［마덥따］になります。おなじパッチム「ㅅ」なのに、①はそのま

先日、こちらのブログで韓国語オンラインレッスンの募集をさせていただきました。大変嬉しいことに、いつもブログを読んでくださっている方々からお問い合わせをいただいたり、すでに数名の方とトライアルレッスンや実際のレッスンをさせていただきました。自分が書いたブログを通じてご縁が繋がり、こうしてレッスンをしているのが、なんだか本当に不思議です。そして、今回のレッスンを通じて何より一番びっくりしたこと。それは……「みなさん、韓国語のレベルがめちゃくちゃ高い！！」ということです。ほぼ全員が、すでに初

またも敬語ネタです。すみません。ここまでくると敬語マニアか？って感じですが・・昨日のブログで、二重敬語にしないために、「動詞+補助動詞」の場合には、終わりの「補助動詞」だけに敬語をつけましょう！という話をしました。じゃあ、드시고계시다주무시고계시다ってのはどういうカラクリでしょうか？という疑問が起きそうなものです。드시고계시다は、「먹다」の敬語「드시다」に「있다」の敬語「계시다」がついてます주무시고계시다は、「자다」の敬語「주무시다」

生徒さんから受けた質問なのですが、でも、私の耳も全く同じ現象を感じるので、すごく共感できることがありました。それは、다음에という言葉の聞こえ方。「次に～」という時、韓国語ネイティブは「다음에」と言いますが、ある人の「다음에」は、カタカナで書くと「タウメ」に聞こえる。でも、ある人の「다음에」は、「ダウメ」と音が濁って聞こえるという生徒さんのご指摘なのですが、私も全く同じ経験をしました。「タウメ」という発音が正解か？「ダウメ」という発音が正解か？

生徒さんからの良い質問をシェアします。「子どもの時」と韓国語で言いたい時に【어릴때】と【어렸을때】どっちを使うのが正しいのか？というご質問です。どちらの表現もよく目にしまし、ごく普通な表現ですし、正しい表現です。では、使い分けがあるのか？という点で見てみます。国立国語院の質問コーナーにも過去に似たような質問がされていて、その回答としては、단순히어린시절을나타내고자할때에는'어릴때'를쓰고,그시절이과거임을분명히하고자할때에는

会話をしていると、意味をなさない単語をあえて使ってることってあります。意味としては重要性は少ないけど、リズム感だったり、響きだったり、流れだったり、トーンを柔らかくしたりという効果があり、使うことが多いです。日本語で言うと、「ちょっとお伺いします」の「ちょっと」、そして、韓国語で言うと、おなじみの「좀」がそれにあたります。「좀」は、本当に頻繁に使われますし、その1単語で、グイっと自然度があがります。오늘은좀바빠요.빨리좀와!なんて、絶対に「좀」要らないの

先日のクラスで、ドラマのセリフを使ったレッスンをさせていただきました。セリフを聞き取るというよりは、深掘りする感じで、マニアックな感じのレッスンで、とても有意義でした。その際にも質問がありましたし、過去にもたーくさんの生徒さんから、質問を受けるのがいろんな「すぐ」の使い分け。곧바로당장얼른금방どれも日本語にすると「すぐ」なのですが、どう使い分け、どういうニュアンスになるのか？本当にやっかいです。言葉は魔物なので、ぴたっと1つの正解はないですし、個人差もありま