開花心易

『報道ステーション』の大越キャスターが自身のブログを更新。戦火止まぬイランのありさまに胸中を述べました。駐日イラン大使は小学校空爆への怒りをあらわにしました。トランプ大統領から民間の犠牲者への哀悼や遺憾の言葉が述べられた記憶はあまりない。一方で『イランを石器時代に戻す』など脅し言葉に事欠かない。この人の言葉を聞くたびにめまいがする。アメリカという民主主義国家において、正当な選挙で選ばれたリーダーなのか。（私は）脈が乱れます（高野により引用および編集）以上を英訳しましょう

女優の香坂さんは６３歳。３年前に離婚を公表しました。その頃の思いをCHANTO誌に語ります…記者：離婚を決断するまでに迷いはありましたか。香坂：２０年以上も結婚生活をしたら、悩まない人っていないと思いますよ。それだけ長く一緒にやってきた生活の形があって。それを変えるのはすごく大きい。記者：自分はちゃんとやってきた。そんな思いとか、わかってほしいという気持ちは？香坂：わたしはこんなにやっている。そう口に出したことはありません。でも、相手に伝わっていたかも。記者：結果的に離婚