諺

ザリガニは誰の味方？！韓国の小学生に教える諺シリーズです。今日も動物が入る韓国語のことわざです今回はザリガニが登場します。動物というより生き物ですね。早速諺です。가재는게편이다カゼヌンゲピョニダザリガニはカニの味方ザリガニと、カニは違うものですが、見た目は似てるかな、という感じです。言葉から推測すると似たようなものが味方をするということっぽいですね。その通りです。気に入った人を庇う仲間の味方を

「雌鶏歌えば家亡ぶ-めんどりうたえばいえほろぶ」(めんどりがおんどりに先んじて朝の時を告げるのは不吉な兆しであるといわれるところから)女が男に代わって権勢をふるうような家はうまくゆかず、滅ぶものであるということのたとえ。「雌鶏勧めて雄鶏時を作る-めんどりすすめておんどりときをつくる」夫が妻の意見に動かされることのたとえ。「面皮が厚い-めんぴがあつい」あつかましい。ずうずうしい。つらの皮が厚い。「面皮を欠く」面目を失う。面皮を失う。「面皮を剝