ブログ記事1,848件
今週から港区国際交流協会主催の英語講座、早稲田大学エクステンションセンターの講座の冬学期がスタートしています。これは港区国際交流協会の火曜クラスでのこと。今期も満席で、新規の生徒さんはわずか2名だったのですが、そのうちの1名は実は新規ではありませんでした。レッスン終了後「先生の講座、20年前に取っていたんです」と話しに来てくれました。え?え?私は生徒さんの顔と名前が割とすぐに一致して、何年経っても覚えている方なのですが、さすがに20年前に一度だけ当時の10回コースを
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。ジョジョアニメ3部のEDになりました、WalkLikeAnEgyptianを今更ながら訳してみようと思います!"WalkLikeAnEgyptian"「エジプシャン」AlltheoldpaintingsonthetombsTheydothesanddancedon'tyouknowIftheymovetooquick(o
TreacherousTaylorSwift和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日はTaylorSwiftのアルバム"Red"に収録されている曲"Treacherous"の和訳をしていきます!Treacherousとは英語で2つの意味があり、一つは不誠実、裏切りといった意味で、二つ目は油断ならない、危険という意味になります。Taylorはこの曲においてこのtreacherousという言葉を後者の意味で使っています。"This
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。ブログの更新がすっかりご無沙汰になってしまってすいませェん。まだアニメ登場してないけど今日の和訳はこれだ!"AnotherOneBitesTheDust"「地獄へ道づれ」Oh!Let'sgo!StevewalkswarilydownthestreetWiththebrimpulledwaydownlow.Ain't
WildestDreamsTaylorSwift和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日は、2016年のグラミー賞でAlbumoftheYearを勝ち取ったTaylorSwiftの初ポップアルバム、1989に収録されている曲、"WildestDreams"を紹介していきます!最初から終わりを迎えることを覚悟の上で相手を好きになって、それは仕方ないことだと分かっているけど、でもあわよくば私のことを覚えていて欲しい。そんな切ない気持ち
AllTooWellTaylorSwift和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日ご紹介する曲はTaylorSwiftのアルバム"RED"に収録されている"AllTooWell"です!この曲は実は私の一番好きな曲で、なんて言うかTaylorの作詞の才能がすごく良く伝わる曲なんですよね、、アルバムにのっているバージョンは約5分の曲ですが、書き上がった時点では10分以上もあったそうです。それだけ気持ちがこもっていて表現したい気
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。今回のEDの方が断然好き!ですが皆さんはどっち派ですか?ネタ的にはエニグマなので4部てるのすけ、クルセイダースなので3部って感じですが…でも歌詞を読むと5部ぴったり!って感じです。"ModernCrusaders"「モダン・クルセイダース」Don'tlookbackThetimehascomeAllthepainturnsintolo
DropsofJupiterTrain和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日の曲はTrainの名曲、"DropsofJupiter"です!この曲はバンドのボーカリスト、PatrickMonahanが癌で亡くなってしまったお母さんについてかいた曲です。大ヒットしてグラミー賞をも受賞したこの曲の冒頭の歌詞はPatrickが寝てる時にふと頭に流れ込んできた歌詞だそうです。宇宙を背景に描かれた壮大な曲ですが、Patrickはこの曲の歌詞について
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。今日はジョジョの日ですね!もうシアハ出てきたし先に元ネタをみていきましょー(・ิω・ิ)【送料無料】Queenクイーン/SheerHeartAttack<MQA-CD/UHQCD>【HiQualityCD】楽天市場3,036円wikipediaによると「シアー・ハート・アタック」(SheerHeartAttack)は、イギリスの
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。アニメ4部が終わってしまいました…海外スレはできる時にまたアップしようと思います。最後なので主人公の仗助のスタンドのクレイジー・ダイヤモンドの和訳をやりたいと思います。"ShineOnYouCrazyDiamond(I-V)"輝け、クレイジー・ダイヤモンドよRememberwhenyouwereyoung,youshoneliketh
InvisibleStringTaylorSwift和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日ご紹介する曲はTaylorSwiftの最新アルバム"Folklore"に収録されている"InvisibleString"です!このアルバムは今年サプライズの如く急にでて、前作"Lover"から1年も経たないうちに発売されたのでビックリしたファンも多かったのではないでしょうか?Billboard200では6週連続で一位を獲得し、不動の人気を誇
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。今回は4部EDの和訳に挑戦します。(だいぶ遅いけど←【輸入盤CD】SavageGarden/SavageGarden(サヴェージ・ガーデン)楽天市場1,890円まず、なぜこの曲が4部のEDに起用されたのでしょう?私の考えでは歌詞にcrystal→クレDやスタプラ?鉱物的な意味で?Magenta→エイジャの赤石を歌ったSOUL'dOUTの曲にM
こんにちは!英語発音コーチの飯塚まいこです。今年も残すところ半日となりました。なかなかブログを更新できておりませんでしたが、いつもお読みくださる皆さま、今年も本当にありがとうございました。さて、先日、ソニーグループの社員の皆様向けに発音ワークショップを開催させていただきました。リアルでは40~50名ほど、オンラインでは数百名ほどの皆様にご参加いただき、無事に終えることができました。専属講師の皆様からも何度もフィードバックをいただきながら作り上げたワークショップでしたが、
BeforeYouGoLewisCapaldi和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日はLewisCapaldiのアルバム"DivinelyUninspiredtoaHellishExtent"に収録されている曲"BeforeYouGo"の和訳をしていきます!大切な人を失って後悔の念に駆られる様子を悲しく綺麗に表現しているこの曲は、自殺を図って亡くなったLewisの叔母について彼がかいた曲です。歌詞では"troubled
みなさんこんにちは、Mimiです☺ジョジョ6部アニメ化決定を受けまして、続いてこちらを訳していきます!StoneFree/TheJimiHendrixExperience[Verse1]Everydayintheweek,I'minadifferentcityIfIstaytoolong,thepeopletrytopullmedownTheytalkaboutmelikeadog,talk
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。今回はまだ出てきてないけど裕ちゃんのハイウェイスターを和訳します。この曲を聴くとディアボロの冒険を思い出します。王様の高速道路の星味がありますw単語が簡単なのですぐ覚えられると思います!ア・ファイアー・イン・ザ・スカイ~オール・タイム・ベスト・コレクション~(3CD)[ディープ・パープル]楽天市場3,117円"Hi
こんにちは。誰でも英語を話せるようにする専門家英語コンサルタントのよつはしまきです。初めて来てくださった方、数多くあるブログの中からこちらに来てくださり、ありがとうございます!インスタグラムから来てくださった方、ありがとうございます!!こちらでは、私の他のSNSからいらっしゃった方向けに、このブログに何が書いてあるかのご紹介と、目的別に飛べるようにリンクを貼っています。【インスタグラムからお越しの方】【英語のお悩み】の記事一覧はこちらをクリック!【英語を楽
SomeoneLikeYouAdele和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!Let'schangethingsupalittletoday...今日は少し気分を変えて、Adeleのアルバム"21"に収録されている"SomeoneLikeYou"を紹介していきたいと思います。"21"には数々の名曲が収録されていて、2011年のグラミー賞ではAlbumoftheYearとBestPopVocalAlbumを受賞していま
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。皆さまお久しぶりです。更新するやる気がなくて最近サボってましたが、5部アニメ化の影響でアクセスが毎月すごいです!!ありがとうございます!!アニメももう佳境ですね…さみし。Epitaph墓碑銘[Verse1]ThewallonwhichtheprophetswroteIscrackingattheseamsUpontheinstrume
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。今回は、アニメOPGreatDaysの英語バージョンの翻訳をしてみたいと思います!http://www.kasi-time.com/item-80204.htmlShiningjusticeburninginmeBrandnewbedtownistheplaceIwannabeEveryonejustraiseyourhandR
ConsequencesCamilaCabello和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日はCamilaCabelloのセルフタイトルアルバムに収録されている曲、Consequencesの和訳をしていきます。このアルバムは全体的に恋の不安定さ、起伏の激しいジェットコースターの様な恋愛模様を描いた曲が多く詰め込まれていますね。英語でConsequenceとは正確には物事の”結果”といった意味を持つのですが、ここでは一心不乱に恋をした末路、その
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。AC/DCのギタリスト、マルコム・ヤング氏が亡くなったそうです。RIPジョジョでAC/DCと言えば、そう!エシちゃんですが、大統領のスタンド、D4C!洋楽の歌詞和訳やってるくせに正直初めて聞きましたwかっこいい!!しかも皆さんベテランじゃないですか…こういうかっこいい大人憧れるわ~DirtyDeedsDoneDirtCheapいともたやすく行
※この記事は2016年8月から運用していたブログ「ジョジョの奇妙な英会話」からの転載です。現在、「ジョジョの奇妙な冒険Part4ダイヤモンドは砕けない」のアニメが放映中ですね。今日から主に4部の元ネタを引っ張っていきたいと思います。今回は4部最初のほうに出てくる、虹村形兆兄貴のスタンド「バッドカンパニー」を。Wikipediaによると、バッド・カンパニー(BadCompany)は、1973年にイギリスで結成されたハードロックバンド。グループ名の意
AllIAskAdele和訳/意味Hifriends!皆さんこんにちはAnneです!今日は、Adeleのアルバム"25"に収録されている曲、"AllIAsk"を和訳していきます!この曲はBrunoMarsも作詞に携わっており、見所満載の一曲です。去っていく相手を引き止めるのではなく、最後に思い出だけちょうだい。というのも切ないですが、何より"WhatifIneverloveagain?"(もうこれっきり私が誰かを愛する事はなくなるかもしれないでしょ?