ブログ記事237,508件
DixieChicks(ディクシー・チックス)のLongTimeGoneの歌詞と和訳です。アルバム『Home』に収録されています。こちらはDarrellScott(ダレル・スコット)のLongTimeGoneをカバーしたもの。オリジナル版はアルバム『RealTime』に収録。どちらも全く違った良さがあります。この歌詞に出てくるデリラは原曲では恋人なのでしょうが、女性が歌うと友人でもほとんど違和感がない歌詞でその辺が英語の曲のカバーの面白いところだなと思います。Dad
(Please)『お願い』(Allowmetoshowyousomething)『あなたに少し見せるのを許して』Wroteyoualetter手紙を書いたんだNowthatI’mherewithoutyou今の私はあなたと一緒にはいないけどHopethatyou’rebetterあなたが元気になってますようにHopethatyoufoundsomeonenewあなたが新しい人を見つけて
HushHush-AvrilLavigne[1stVerse]Ididn'tmeantokissyouキスするつもりは無かったのYoudidn'tmeantofallinlove恋に落ちるつもりは無かったのInevermeanttohurtyou傷つけるつもりは無かったのInevermeantforittomeanthismuchこんな重いことを意味するはずじゃなかったのにHush,hush少し黙っ
TheBreakup-LANY[1stVerse]Ijumpfromhearttoheart,andit'sstartingtowearmedownあの子からこの子へと乗り移って、心がすり減って来たよ"Oh,he'satotaldick"ismyreputationnow'roundtown「あいつは遊び人だね」と評判も下がっていくMymommaalwayssaid,"Heytakeitslow."「ちょ
coneyisland-TaylorSwiftft.TheNational[1stVerse]Breakmysoulintwolookingforyou私の壊れた心があなたを探し求めるButyou'rerighthereでもあなたは側に居るのIfIcan'trelatetoyouanymore私達がもう関係ないのならThenwhoamIrelatedto?誰と関係を築けばいいの?Andifthisisthel
Lovethatoncehungonthewallかつては壁に飾られていた愛Usedtomeansomething,前は意味があったのにbutnowitmeansnothing今では何の意味もないTheechoesaregoneinthehall残響がホールに消えていくButIstillremember,でもまだ覚えてるよthepainofDecemberあの12月の痛みをOh,thereisn’tonethin
おはようございます。今朝のばえないお弁当です。これとちりめん山椒ふりかけおにぎり🍙です。私が今見ているドラマの中には主題歌が洋楽のものがあります🔻🔻🟢ムロツヨシ主演の「うちの弁護士は手がかかる」ムロツヨシが面白いです(画像は全てネット引用。)主題歌はローリング・ストーンズの新曲「Angry」オープニングで「Angry」に合わせてムロツヨシらキャストが楽しそうにノリノリで踊っています見てると楽しくて一緒に踊りたくなります
「ピーターラビット」ならぬ、「ピーターキャット」は、作家の村上春樹氏が中央線沿線で営んでいたジャズ喫茶&ジャズバーだ。最初にオープンした場所が東京都下の中央線国分寺駅の近く。国分寺は隣町の国立という大学の多い文教地区と並んで、学生や若い人が多く、吉祥寺や高円寺などと供に中央線文化の一端を担ってきた街でもある。猫好きな村上春樹氏がつけられた店名の由来は、愛猫の名前から。国立にある大学に通う友人を訪ねた帰りに、一度だけ立ち寄った事があるが、国分寺の”初代ピーターキャット”については、殆ど記
Glitch-TaylorSwift[1stVerse]Weweresupposedtobejustfriendsこれは友情のはずだったYoudon'tliveinmypartoftown,butmaybeI'llseeyououtsomeweekend近くには住んでいないから、週末にまた会いましょうDependingonwhatkindofmoodandsituationI'minその時の私の気分や状況に
Happiness,it'sbeennofriendtomeButforeverafterain'twhatit'sallcrackeduptobe幸福なんてやつはずっと俺の友達じゃなかったでもきっと評判ほどじゃないんだよYeah,ihadataste,youweremyfantasyButIalmostlostmyfaithwhenIhitrealityそうさ、好きだったよ君は俺の夢だったでも現実
ジャック・ブルースは我が強い。彼のベースはバッフンバッフンと鼻息も荒く、ギターの音とぶつかろうがお構いなしに縦横無尽のフレーズを繰り出します。ジンジャー・ベイカーは負けず嫌い。シズル・シンバルとツー・バスとタムの音色を巧みに織り交ぜて、ドラム・セット全体をパーカッションのように駆使して強引に割り込んできます。エリック・クラプトンはスター・プレイヤー。熱く火を噴くようなフレーズを迸らせます。先ごろリリースされた『LiveInDetroit'67』のCDでは、今までのディスコグラフィ
どうも。雨の日は、特にやる気が起きないゾウイこと敦獅です。オールスター90'sベストAmazon(アマゾン)1,833〜4,571円僕たちの洋楽ヒットベスト・オブ・90’sAmazon(アマゾン)1,000〜5,500円まず、謝らせてください。すみませんでしたm(゚д゚)mいや、随分投稿が遅れたなと(^_^;)そうなんですよ、すみませんね。これまでのアメリカvsイギリス対決の記事を忘れてしまった方に、再び説明します!あなたはアメリカロックと
LondonBoy-TaylorSwift[Intro]Wecangodrivingin,onmyscooterスクーターでドライブインに行こうUh,youknow,just'roundLondonロンドン辺りの。[1stVerse]IlovemyhometownasmuchasMotown,IloveSoCalデトロイトと同じくらい故郷が好きで、カリフォルニア南部も好きAndyouknowIlo
TonightI'mGettingOverYou-CarlyRaeJepsen[1stVerse]Iwannasmashyourfearsあなたの恐れを取り払ってあげたいAndgetdrunkenoffyourtearsその涙も飲み干してしまいたいDon'tyoushareyoursmilewithanyoneelsebutme私以外の人にその笑顔を見せないでIwannatouchyourheartあなたの心
さぁいよいよオフ会当日!!4月7日がやって来ましたこの日は朝からポカポカな快晴まさにお花見日和〜🌸🌸と言いたいトコロですが…それよりもワクワクな時間が待っているんだもんっ!!有楽町の青空に映えている満開の桜を横目に…ね!もうお馴染みになった銀座の決戦会場にいざ到着!!この時点ですでにドキドキ加速…なんだろね(笑)毎回毎回衰えない?このキモチエレベーターで7Fへいつもの先発隊キテルかなぁ??扉が開くとやっぱりお馴染みのみなさんがすでに待機状態カールさんもご機嫌に
突然、ザ・リプレイスメンツが重要なバンドになった…日本ではそんな感がありました。1989年の『ロッキング・オン』誌の6月号だったか7月号だかに、まず短めのインタビューが掲載されました。よくある地味めの中堅バンドなんだろうなと気にも留めずに読み飛ばしていたら、次の号のディスク・レヴューで新譜『ドント・テル・ア・ソウル』がいきなり絶賛。もてなす支度もしていないところに大事なお客様が来たような、それはじつに「突然」としか言いようのない出来事でした。1979年にアメリカのミネアポリ
ポール来日予定日まで、1週間を切りました。いよいよ公演が近づいてきました。国際情勢が気になりますのでまだ武道館に行くか迷っています(^_^;)。このところ更新が滞っていますが(^.^)、LP「4人はアイドル」の2回目です。前回はオデオン初回盤のみの紹介で終わってしまいましたが、今回はオデオン再発盤の矢印帯からです。■オデオン・レーベル【OP-8151】67年のLP価格値上がりに乗じてステレオLPが2000円に値上がりし、既発売のビートルズのLPもレコード番号がOP-8千番に変更となり
TheOutside-TaylorSwift[1stVerse]Ididn'tknowwhatIwouldfind見つかるなんて期待していなかったの、WhenIwentlookingforareason,Iknow私が理由を探していた時。Ididn'treadbetweenthelines文脈を読み取っていなくてAnd,baby,I'vegotnowheretogo行く当てが無くなっちゃったItried
IseeyouthinkingtwiceWishIcouldreadyourmindMoveuporoutoflineToolateforprayingじっくり考えてるようだね君の心が読めたらいいけど進むか列を離れるか祈るにはもう遅いよIknowwemightloseourbreathWemightbescaredtodeathThischanceislikeastepJustgottotakei
NothingRevealed/EverythingDenied-The1975[Chorus]Lifefeelslikealie,Ineedsomethingtobetrue人生は虚偽の世界に思える、何かは真実であってほしいIsthereanybodyoutthere?誰かそこにいる?Life feels likethere'ssomething missing,maybeit'syouこの人生は何かが足りないよ
OurSong-TaylorSwift[1stVerse]Iwasridingshotgunwithmyhairundone髪はおろしてInthefrontseatofhiscar彼の車の助手席に座っていたのHe'sgotaone-handfeelonthesteeringwheel彼の片手はハンドルにTheotheronmyheartもう片方の手は私の心に触れていたわIlookaround,turn
ThingsI'llNeverSay-AvrilLavigne[1stVerse]I’mtuggingatmyhair自分の髪を引っ張ってI’mpullingatmyclothes服を正すのI’mtryingtokeepmycool,Iknowitshows平静を保とうとするけれど、きっとバレてしまってるI’mstaringatmyfeet足元を見つめてMycheeksareturningred頬が
[Verse1:SZA]You'repreachin’tothechoir君は同じことばっか唱え続けてるstophatin'onyourself自分を嫌うの辞めなよQuitplayin'withyourmind,自分の心をもてあそぶのはやめてyou’respinnin'君はずっと混乱してるIf you thinkthatI'm aliar,もし私が嘘つきって思うならjusttryitfor yourself自
G-dragonGマーケット*DailyLife*-G-DRAGON『Gmarket』広告撮影現場-基本BIGBANG、iKON、WINNER語りつつ...日々の事も少し...ayabb00.blog136.fc2.comg-dragonGマーケットMVG-Dragon|GmarketParty!M/V(FullVer.)G-DragonGmarketParty!MusicVideofullverstion지드래곤의지마켓파티!뮤직비디오풀버
Isitmyimagination?これは僕の想像?IsitsomethingthatI'mtaking?飲んだ薬のせい?AllthesmilesthatI'mfaking僕が偽るすべての笑顔"Everythingisgreat『全てが最高だEverythingisfuckinggreat"バカみたいに最高だ』Goingouteveryweekend毎週遊びに出かけてStaringatthestarsontheceil
ForeverWinter-TaylorSwift[1stVerse]Hesayshedoesn'tbelieveanythingmuchhehearsthesedays「最近、耳にした事を信じたくない」と彼は言うHesays,"Whyfallinlove,justsoyoucanwatchitgoaway?"「どうせ別れて消えるのに、何故恋に落ちるんだ?」Hespendsmostofhisnightswis
DixieChicks(ディクシー・チックス)のNotReadyToMakeNice。アルバム『TakingTheLongWay』に収録されています。ドキュメンタリー映画『ShutUpandSing』のタイトルはこの曲のブリッジの歌詞から。DixieChicksの3人とDanWilson(ダン・ウィルソン)による作詞作曲。DanWilson曰く、政治的な理由から憎しみ合ったり、誰かを強制したり、関係を断ち切ってしまうのでなく、お互いに歩み寄ろう、という曲を
こんにちは、ジョジョ6部がNetflixで始まりましたね!今日はジョジョEDの「DistantDreamer」の歌詞を和訳したいと思います。DistantDreamer/DuffyAlthoughyouthinkIcopeMyheadisfilledwithhopeOfsomeplaceotherthanhereAlthoughyouthinkIsmileInsideandallthewhileI'mwonder
Standingontheplatform,プラットフォームに立ってwatchingyougo去っていくあなたを見てたIt'slikenootherpainこんな痛みがあるなんてI'veeverknown今まで知らなかったTolovesomeonesomuch,誰かをすごく愛してtohavenocontrol制御が出来なくなってYousaid,"Iwannaseetheworld"あなたは言った『世界が見たいんだ』an
ポール・マッカートニーが1989年6月にリリースしたアルバム「フラワーズ・イン・ザ・ダート/FlowersInTheDirt」。低迷期と言われた1980年代後半、鮮やかに復活を遂げたアルバムとしてファンに受け入れられたと同時に、1990年3月には、ようやく日本での初来日ステージが行われた記念すべきアルバムとなりました。このアルバム、来日公演後に日本では2枚組のスペシャル・パッケージ盤が限定リリ―スされ、アルバム「フラワーズ・イン・ザ・ダート」ともう1枚のディスクには、ポールからのメッセ