ブログ記事2,953件
こんにちは、お久しぶりです!吉田です。先週まで私の妹、小野崎愛美の連載を長きに渡り読んでいただいた方ありがとうございます!!「CODA、SODA、そして自分の難聴」第一回第ニ回第三回第四回またもいもいに遊びに来てもらおうと画策中です♫さて、今回のテーマは「同音異義語」!自分の体験、そして息子との会話でふと感じたことを書いてみたいと思います♫実は手話にも同「手話」異義語はあります。ただ、音声言語での同音異義語とはニュアンスが違うんです。というのは…同音異義語
昨日あるろう者が話の中で、下の絵の手話を表現しました。人差し指を目の下辺りを軽く2回当てる表現です。その時あえて通訳をせず、意味がわからなかったら直接ろう者に聞いてね~😁と。学習会が終わった頃、新入会員の1人がろう者の元に行き聞いていました。このような小さなお勉強の積み重ねが、スゴく大事で上達するコツなんですよねー👍️(この様子を見かけた人は「この人はスゴい!上達が早い。素晴らしい👏」と心の中で呟いたそうです)自分は手話が下手だから、表現がわからないからと遠慮がちな聴者がいます。物怖
本日の札幌は吹雪模様悪天候の中、お二人が来て下さいました感謝です読み取り力も確実にしてしますね~【結果にコミットする】手話教室w手話のないところに手話を英語やピアノを習うように手話を学んで欲しい手話配達人大寺マユミです早速ですが今日は手話トレーニング技法②~デカラージ~をご紹介したいと思います。手話トレーニング技
たいそう仰々しく長いタイトルですみません(笑)私は根本で人間に対して不信感を抱いていてたかが人間、しょせん人間のやることだものとどこか馬鹿にしているところがあります。それは人類の歴史をみてもそれぞれの正義の名のもとに戦争を繰り返してきているし身近なことでいえば本当は似たりよったりなのに常に自分だけが正しいと思い込んで誰かを攻撃したり、恨んだり嘘を言ったり、人を陥れたり、自分をよく思われたいと思ったり見栄をはったり利己心に満ちていたり自分も含めてですが
今後の活動予定をお知らせします。手話サークルなかま※見学をご希望の方は、nakama.nakahara@gmail.comにご連絡下さい☆(メールでの対応が出来ない場合等は、中部身体障害者福祉会館044-733-9675にお電話をしていただき、手話サークルなかまの見学希望とお伝えしていただいても大丈夫です🙆♀️4月第1週(4/2)通常勉強会(市民活動センター)第2週(4/9)通常勉強会(中部身体障害者福祉会館)第3週(4/16)
「髪切った?」と何気ない一言でも手話では意外と大変で、どこを切ってどう変わったかまであらわす必要があります。単にはさみでザクっと切ったしぐさだけではノーと返ってくるかもしれませんね。前髪がかわいらしくなっているとか、襟足がきれいとか具体的に言うと効果的です。そうなると本来の髪切った?からはほどとおいものとなりますが、それぐらい私たちの言葉には重みがない、もしくは少ないともいえますね。かといって、われわれが「前髪が以前よりも少し切っていて後ろも少しカールしている
こんにちは、ふじおです。昨年12月にNHKで放映した「デフ・ヴォイス~法廷の手話通訳士」が再放送されます。このドラマは、草彅剛演じるコーダ(親が聾者で、自分は健聴者)がひょんなことから手話通訳士をすることになり、手話を通じて聾者や聾者が置かれている現状などを描いています。20人もの聾者や難聴者が出演していて、スタッフのクレジットを見ると、手話や聾者の監修はもちろん、コーダ・手話通訳士・中途失聴・難聴者の考証もしていて、演技にリアリティーを持たせています。今回の再放送は手話つきだそうです。
数年前に政見放送研修会に参加した時九州のとある地域から参加された方と少しお話をする機会がありました。とても驚いたのは地方ではやはり手話通訳者の担い手が少なく手話通訳者養成を終えていない手話奉仕員の状態で手話通訳派遣に出さざるを得ずコーディネートを担当しているその方は現場での状況をどうなっているかとても懸念をしているけれど手話通訳者が足りない状態で仕方ないのです・・とお話しされていました。手話奉仕員の養成時に定められている養成目標は「聴覚障害、聴覚障害
手話単語で「参加する」とか「友達」とか手を合わせる表現ってありますよね?これらの表現で気になるのがあわさった時の音。パチンと音がなると自分はいいのですが、話者が気になり、通訳がいやがられるとなると、考え物です。手が合わさるときに速度を落としてならないようにするのが一番ですが、通訳に慣れていないとそれが出来ないですよね。音が鳴るのは両方の手が同じ速度で合わさるからなので片方の手がもう片方に乗せるかんじですれば随分と変わります。それは同時に表現も軽やかにやわ
カクザン:さて今回は、将棋に関係のあるお話だそうですね。テガタ:さよう。ここは将棋ブログじゃからな。カ:それは楽しみです。どんな内容でしょうか?テ:翻訳についてじゃ。カ:ホンヤク?テ:つまりじゃな、同時通訳は、話している言葉を遅れないように通訳していくわけじゃから難しい。それはよく分かる。では、止まっている言葉ならば、通訳するのは簡単なのかということを考えてみたいと思うての。カ:止まっている言葉というと、文章になっている言葉ということですか?テ:そういうことじゃ。それがすなわち、翻
こんにちは!LINDAですっ!実は、5月から手話通訳者養成講座に通っています。手話通訳士になるための講座で、ホップ、ステップ、ジャンプの3ステップあります。で、あたしは「ホップ」。手話奉仕員養成講座を修了していることが受講の条件です。手話奉仕員講座は令和元年度に受講しました。比較的、日常生活で手話を使う場面がないこともない環境にあり、また、通訳さん並みの美しい手話を見る機会も多いので手話を学ぶには、めちゃくちゃよい環境だと思います
大衆演劇で大好きな劇団💕4月が大阪公演で2週間で3回行ったよ👀3回目は耳が聞こえないOさんに誘ってもらって〝劇団創立18周年記念公演〟へ👀手話が出来て聞こえる友人Hさんも誘っておられて、Oさんを挟んでHさんと私が左右に座って3人で手話でおしゃべり🫱🫲開演時間ま近になると会場の明かりが消えて拍子木が鳴り、聞こえる人はその音でだんだん気分が盛り上がっていくけれど、聞こえない人には暗くなっただけ。『今拍子木が鳴ってて、もう始まります』と伝える🫱🫲お芝居の最中には場面設定や内容を所々かい摘ん