手話教室

抱腹絶倒‼️笑福万来❣️『明日があるさ』替え歌シニアあるある版❣️

今日の【NA】初級クラスは、日本語と日本手話のズレです。「焼く」を使った慣用句は多いですが、手を焼く、身を焼く、目に焼き付ける。そのまま手話単語を当てはめても、伝わらない事が多いかもしれません。口を酸っぱくして言う心残り心が洗われる洗脳言い換えると？を考えていきました。謝る時に「悪い（鼻の頭を人差し指で折る様に動かす）」と言う人もいますが、これも手話単語では代用できません。「怖い」も聴者は「心配」とか、色んな意味を含みます。意味をよく考えて言い換えが必要で