寂寥感

ジャン・シベリウス（1865～1957）は、北欧のフィンランドが生んだ偉大な作曲家です。特に、交響曲と交響詩の分野で偉大な功績を残しています。交響詩の分野で傑作を多数書いた後、1898年から1899年にかけて作曲した＜交響曲第１番＞が高く評価されて、30歳代半ばにして、シベリウスはシンフォニストの仲間入りを果たしました。そして、1901年に次の交響曲を完成させ、翌年に、ヘルシンキで自らの指揮で初演されました。それは大成功となり、今日に至るまで、シベリウスの全交響曲の中で最も演

1984年、リチャード・ブローティガンはピストル自殺した。翌1985年、リチャードの生前に出版された最後の小説「ハンバーガー殺人事件」の翻訳書が刊行された。もちろん読んだけど、ずいぶん昔のことだ。ストーリーは憶えていない。ただ、読後の寂寥感だけは憶えている。時を経て、2025年末、去年の暮れに「風に吹きはらわれてしまわないように」という小説が刊行された。「ハンバーガー殺人事件」の新訳だった。翻訳者は松本淳で旧訳と同じだったが、改題されていた。改題の理由は、巻末の訳者解説に記されていた。