変な日本語

otonastyle.comというサイト。所謂オンラインショップ。私が見ていたのは洋服ばかりなのですが。商品の（モデル着用での）撮影が上手なのか。ちょっといいじゃん？なお洋服が多々ありまして。しかも、その時半額＝めっちゃ安いので。（今思えば。客寄せのため。定価がそもそも安く粗悪品で、年中半額セールになってるっぽい）。メンバー登録（アカウント作成）➡商品選択（カートへ）➡支払い設定、しかけて。その段階で、ナビゲイトに変な日本語発見。所謂、中国産のサイトっぽかったので（←中国＝

私自身、普段どれだけ正しいもの言いをしているのか自信は無いが、テレビの中や巷で聞く会話の中で、妙に引っ掛かる日本語がある。これだけまん延しているのだから聞き流してもいいのだが、それがなかなかできないでいる。いったい気になるのはなぜなんだろう。オブラート（死語？）に包まず、直截（ちょくせつ）的なもの言いをしがちな私。他人の日本語の使い方に文句を言える筋合いは無いが、あまりにも頻繁に聞くし、そんな変な日本語を使う背景を考えると無視できない。そんな気になる日本語をピックアップしてみよう。１．「○○

語学アプリ、デュオリンゴの感想です。今年から始めたスーパーデュオリンゴ。ドイツ語と中級英語IntermediateEnglishコース（EnglishfromEnglish）を継続中。一日抜けましたが後は続いています。MAX無料体験スーパーデュオリンゴに入ったらしばらくしてMAXの無料体験が自動で始まりました。確か３日程だったと思います。AIのキャラ、リリーとくまのフォルスタッフと英会話とドイツ語会話をしました。良かった点は