ブログ記事2,325件
台湾のドラマや映画で出てこないことはないくらいの超メジャーだが危険度も高いスラング。もちろん台湾語起源、というかモロ台湾語である。啥小(さーしゃう)なんだよ!?なんなんだよ!?例えば、「看啥小!(こあnさーしゃう)」は中国語で言えば「你看什麼看!(てめえ、何みてやがんだよ!)」の意味。「衝啥小(つぉんさーしゃう)」は「你要幹嘛!(てめえ、何しやがるんだよ!)」。漢字は「三小」とも書く。語源は台湾語だがシモ系で(はっきり書くと「精(siâu)しゃう」は台湾語で精液のこと。「くだらない
日台合作映画『青春18×2君へと続く道』ネタ、引っ張っとります。さすがに4つ目は気が引けてタイトルには入れなかったけど、まだまだ映画の余韻に浸ってるのでございます。『青春18×2君へと続く道』からの、張孝全からの、「好的事情(休息是為了走更長的路)」からの、台湾ドラマ『醉後決定愛上你(最後は君を好きになる)』です!終わり方がもう好きで好きで。幸せになった二人を見て本当にこちらまで幸せになってしまいました。他に何も見るものがない時、現実で嫌なことがあった時、何度このドラマの最終回見たか
去年は3月、9月、10月と3回台湾に行き、映画も色々見ましたが、時期が合わず見損ねたものもありました。一つは成功補習班アジアンパラダイスさんの記事2023東京国際映画祭台湾映画『成功補習班』藍正龍(ラン・ジェンロン)監督Q&A-アジアンパラダイス2023東京国際映画祭で台湾映画『成功補習班』が上映され、10月25日と10月...www.asianparadise.net実は台湾の青春映画、若干お腹いっぱい気味なのですが、スラングハンターとしては絶対見ておかねばならぬ作品。Netfl
鬱卒(ut-chut/うっずっ)ユウウツ、気が沈む台湾語ですが、華語に混じってしれーっと使われる語彙の代表選手ですね。台湾ドラマ『金大花的華麗冒險』第17話でも出てきました。金大利が林冠軍に「なにを憂鬱そうにしてるの?」ときく場面。字幕は華語で「鬱悶」になってるけど、発音はしっかり「ut-chut/うっずっ」ですよ。※ここから2018年7月の記事です。台湾ドラマ『人際關係事務所』、面白い。台湾映画『KANO』でデビューした(ピッチャー役ね)曹佑寧くんの演技がうまい!!ビックリするくらいう
グレッグ・ハン3連続投稿失礼します😅私にとってこのグレッグ・ハンはパーフェクト🤗一年前の動画ですがメチャクチャ光り輝いてますよね〜😍國民男友許光漢來啦!秀韓文告白韓國漢寶!|ELLE你問我答#보고싶다、#허광한訂閱ELLETVhttp://bit.ly/ELLETV看自己手手的臉,怎麼這麼可愛🥰🥰🥰#許光漢#李子維#王詮勝#想見你
おはようございます~とにかく、ず~っとモヤっていた「一体許光漢はグレッグ・ハン❓シュー・グァンハン❓」問題に一応の決着がついたようです。1つ前のブログでコメントをいただき、調べ直しました許光漢青春18×2君へと続く道(青春18×2通往有你的旅程)メイキング&記者会見この記事です。BABELLABEL監督・脚本藤井道人“日台合作”初の国際プロジェクト台湾のスター俳優シュー・グァンハン(グレッグ・ハン)×清原果耶ダブル主演『青春18×2君へと続
映画「青春18×2」を見終わってから許光漢の作品を探し彼主演の「僕と幽霊が家族になった件」を見ました。警察官のミンハンが道に落ちいていた謎の赤い祝儀袋を拾ってしまったことから始まる冥婚(死者との婚姻)生活しかも相手はゲイの男性コメディでもありミステリーでもあり許光漢のひきしまったカラダのあんなとこやこんなとこも見られる眼福の映画でした♪幽霊と結婚させられるんだけど、こわい幽霊ではないので怖がりのわたしでも大丈夫でした
♦本日入荷商品のご紹介♦︎◉台湾と香港の名作映画Tシャツエドワード・ヤン監督作品牯嶺街(クーリンチェ)少年殺人事件ウォン・カーワイ監督作品恋する惑星サイズはともに男女兼用Mサイズですややダボっと着る感じですCD◉NCTDREAMDREAM()SCAPEフォトブックver.88ページフォトブック、ランダムステッカーなどの特典付◉ILIITE(アイリット)SUPERREALMEBTSの
日台合作映画青春18✖️2君へと続く道を観てきました!映画料金も高くなりましたね😓一般料金は2000円水曜日だったので、TOHOウェンズディで1300円で観れました!夕方だったので、割と空いていました。台湾の風景が出てくると、あ〜また行きたいなぁ〜って思いました!日本語字幕があったからですが、少し言葉がわかるところもあったので、ちょっと嬉しかった😆許光漢さん、素敵な俳優さんですね!私はあまり台湾映画には詳しく無いんですが、「僕と幽霊が家族になった件」の主人公でしたね
まだまだ映画の余韻に浸っております。いや、ホントいい映画だった‼︎で、⬇️の理由で久しぶりに嚴爵の「好的事情」聴いてみたのですが、歌詞がまたこの映画『青春18×2君へと続く道』にピッタリやん!ということに気づきました。『張孝全と「休息是為了走更長的路(休むのはもっと遠くへ歩いていくため)」』日台合作映画『青春18×2君へと続く道』、余韻に浸っています。ここからほんの少しネタバレです。ジミーが日本でたまたま入った居酒屋、そこで働いてた(大将?)は…ameblo.jp休息是為了走更長的路
こんばんは~大佛普拉斯陽光普照同學麥娜絲瀑布と立て続けにノミネート&受賞作品を手掛けている鍾孟宏監督の2010年上映映画第四張畫(4枚目の似顔絵)2013年上映映画失魂が今年いっぱいまでTaiwanPlusで無料配信中ようやく第四張畫(4枚目の似顔絵)を見ました見た後で、勝手に落としどころを見つけようとして見ていた自分が恥ずかしくなりました落としどころなどなかった…もしかして第四張畫の4は同じ発音の死につながるのかも…と思ったのですが、
切望していた日本公開、ついに来ました!私はMYさんのおかげで一足お先に見ることができましたが、映画館でまた見れるのは本当に嬉しいです。台湾の女性政治犯を描く『流麻溝十五号』7月26日公開決定特報映像&場面写真も台湾映画『流麻溝十五号』が、7月26日よりヒューマントラストシネマ有楽町、シネマートシンジュクほかで公開されることが決定。あわせて特報映像とメインビジュアル、場面写真が公開された。台湾には第二次大戦後、恐怖政治下で戒厳令が敷かれていた「白色テロ」という時代があった。台湾の緑島には「白
こんにちは~またまたネトフリックスで台湾映画配信といううれしいニュースですイーサン・ルアン主演で昨年公開された映画周處除三害(我、邪で邪を制す)周處除三害wiki周處除三害FB(画像はここより)【周處除三害】10/6上映|正式預告|台灣影史最惡電影國片《周處除三害》不為人知8件事!阮經天主角原型竟是「他」,吳興街槍戰、黑道急救站都真有其事!國片《周處除三害》不為人知8件事!阮經天主角原型竟是「他」,吳興街槍戰、黑道急救站都真有其事!|Bella.
おはようございます~8月にはネトフリで見られたと思うのですが、自分がしんどくなりそうで、ずっと見られずにいました。自分でもブログにしていますNetflix配信予定!疫起/エピデミック/2023年ですが…今まで見られずにいて…金馬奨では王柏傑さんが、この映画で主演男優賞にノミネートまた、監督さんはあの「悪との距離」の林君陽監督ということで、絶対見逃したくはないと、意を決してようやく見たのですが…やっぱり重かったです…でも、だからこそ、特に今の行政や政治家に見
日台合作映画『青春18×2君へと続く道』、余韻に浸っています。ここからほんの少しネタバレです。ジミーが日本でたまたま入った居酒屋、そこで働いてた(大将?)はナント張孝全でした!私はこの映画、ほぼノー情報で観たので出演者も主役の2人以外は知らなかったのですが、居酒屋の前の看板に「休息是為了走更長的路」と手書きで書いてあるのを見て「もしや」と思いましたよ♡そう、このセリフは張孝全(ジョセフ・チャン)と楊丞琳(レイニー・ヤン)が主演して大好きだったドラマ『醉後決定愛上你(最後は君を好きになる)』
こんにちは~ちょっとプライベートが忙しくて、記事の追っかけも滞っていましたが…台湾ではホワイトデー14日から公開、日本ではプレミア公開グレッグと清原果耶ちゃん主演の日台映画青春18×2君へと続く道(青春18×2通往有你的旅程)日本上映を前に試写会でグレッグが来日、舞台挨拶グレッグは久しぶりに来日、ファンの前での舞台挨拶とトークがありました(まさかの想見你のファンミの前にこちらとは…思いもよらなかったですね…)行ってきたみなさん~、いかがでしたでしょうかそし
※過去記事に書き加えQQ、很Q⇨モチモチタピオカとかグミとかが弾力があってモチモチしてる様子。台湾語由来のスラングで台湾好きの人なら1度は耳に(目に)したことあるはず。台湾ドラマ『三明治女孩的逆襲』日本版第8話、開始12分46秒くらい。シャオチンがCEOのほっぺを触って「(肌が)プルプル」と言うところ♡元々の台湾語は、発音は「khiū/きう」で、漢字はでも台湾語大辞典では漢字がちょっと違う。見えますか?拡大するとろ、老眼には厳しい。
以前は台湾へ行く最大の目的はおいしいものを食べることだったのですが、年齢とともに消化力が低下。あまり食べられなくなったため、コロナ後はもっぱら映画を観る旅になってきています。今回は2泊3日で3本観ました!(1日1本)まずは、マレーシア映画の「富都青年」吳慷仁が昨年の金馬獎で最佳男主角を受賞した作品です。(台北京站威秀にて鑑賞)吳慷仁が演じる阿邦は聴覚障害者で、補聴器を使って聞くことはできるけど、話すことはできないという設定。セリフはなく、手話と表情だけの演技で、前
『南方小羊牧場』(2012)、日本語のタイトルは『狼が羊に恋する時』。とにかく可愛さ100万点のラブストーリー。細かいツボがいろいろある。まず、柯震東と簡嫚書が超かわいい。柯震東は『那些年我們一起追的女孩』に次ぐ2作目の主演作品。似たようなキャラだけど、こちらもいい感じ。簡嫚書はわたしが台湾ドラマベスト2にプッシュした『那年,雨不停國(あの日を乗り越えて)』の主役。ドラマでは大きな悲しみを背負った女子高生を好演、この映画ではキュートさが全面に出ていてホント可愛かった。それからこの映画の舞台で
先週末、台湾に行ってきたんだけど、その前に日台合作映画『青春18×2君へと続く道』のスペシャル上映会がありました。主演の許光漢、清原果耶、それから藤井道人監督の舞台挨拶つき!!しかし、チケット争奪が結構激戦だったようで、先行販売(抽選)に挑むもむなしくハズレ。その後の一般販売も「購入する」をタップしたら“ご用意できませんでした”で撃沈。(たぶん秒殺だったと思う)この日の舞台挨拶にはなにわ男子がいないからそんなに競争率高くないのでは?などと思った私がバカでした…。しかも、会場
今週最終回を迎えた『若是一個人(幸せのエチュード)』の続きで自動的に録れていた台湾ドラマ『用九柑仔店(いつでも君を待っている)』。3度目か4度目かの視聴を始めました。このドラマ、台湾語多めではありますが、『若是一個人(幸せのエチュード)』のようないわゆる「台湾語ドラマ」ではないので、中国語も聞けます。そのかわり、悲しみ要素がちょっと多め。でもしみじみと、じんわりと、あたたかい、いいドラマです。『すさんだ心に台湾ドラマ『いつでも君を待っている』を♡』悲しみ要素はちょっとあるけど、しみじみとい
台湾映画や台湾ドラマでは必ずと言っていいほどどこかで台湾語が使われている。中国語に混じってしれーっと使われてることも多い。知っていれば台湾の映画やドラマをより楽しめる台湾語の超基礎語彙、いくつかご紹介します。(単語の漢字や意味は、実際にはここに書いているものだけではないので、正確には辞書や教科書できちんと調べていただきたいと思います。日本語の読み仮名もかなりザックリなので、ご了承ください。)人(lâng)[らん]無(bô)[ぼー(濁音)]ない、いない有(ū)[うー]ある、いる最(尚/上)
こんばんは~映画の余韻に浸っていて、なかなか次のドラマ・映画に進めていません。昨今、めっきり減ってしまった台湾ドラマの配信…特にテレビでは、地上波地方局以外、BS、CSでの台湾ドラマの放送はず~っと0この現状を見かねて、みんな台湾ドラマが見たくないわけでないとのブログを書いたところ、多くの賛同意見を頂き…さらに今回、さすがに、この映画はグレッグファン台湾ドラマファン渇望の一作だったようで、Amebaからコメントが盛り上がっていますコメントが多い
こんばんは~この間のブログにいいねをありがとうございますじゃあ、実際台湾ドラマを見るなら…という視点で、各サイトを比較してみました。サイトにより定額見放題だったり、一部プラス課金の発生する作品もありますので、そのドラマを課金がなくなってから見るか、ぜひ課金しても見るかなどでお得感は人により変わってくると思います。さらに、あくまでも「台湾ドラマや映画を見るのにお得かどうか」を論じていますので、その観点からの考察です。例えば、雑誌の読み放題がついているとしても、それは台湾ドラマ・映
ブログを書くのが久しぶりになりました✼••┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈••✼前回、金城武さんとの共演作品を書き始めたので、その流れで、吴奇隆(ニッキー・ウー)さんと金城武さんとの作品を書いていこうかなと思っています。今回は、「四个不平凡的少年(フォエバー・フレンズ/戦場への挑戦)」日本でDVD化されてますね。金城武さんが表紙になってます。私は、DVDをレンタルして見ました。こちらが、レンタルケースみたい。セルDVDケース?VHSもあったのですね。
台湾のスラングドラマや映画でバンバン出てくるがフツーの辞書では解決しない言葉の数々。その多くが実は台湾語の語彙で、台湾語でそのまま読んだり、或いは台湾語なのに漢字を中国語の発音で読んだり、或いは、台湾語の音に近い中国語の漢字を当てていたり…。ということで、今まで書いた記事を整理して集めてみました。どれもたまりが実際にドラマや映画、新聞などで耳(目)にしたものばかり。中国語、台湾華語の勉強には不向きですが、台湾映画や台湾ドラマを見る際のお供にどうぞ♡今回はシリーズ③、最新版です
女と男。世の中にこれほど大事な言葉がありましょうか。社会的にも哲学的にも文学的にもそして生活の上でも最重要ボキャボラリー。なのに、台湾語!これがなかなか覚えられないのである。そして似たような発音なので区別がとても難しい。「男」と発音しているつもりで「女」と発音していたり、逆に「女」と言わなければならないのに「男」と言ってしまったり或いはどっちでもないような発音になってしまったりする。女は查某人tsa-bóo-lâng、男は查埔人tsa-poo-lâng困難の原因、
と申しましても、台湾語のことでございます。台湾語で女は「查某(tsa-bóo)」、男は「查埔(tsa-poo)」、あえてカタカナで書くと女は「ざぼー」、男は「ざぼー」。・・・・・。そう、私の耳にはほぼ同じに聞こえてしまうオンナとオトコ。違いは何かと言いますと、まず声調。「女」の方は、1声と2声の組み合わせで、前の1声は7声に変化するのでちょっと低めの平らな音で「ざ」。後ろの2声は変化しない。高いところから下降する、中国語で言うと第4声の「ぼー」。「男」の方は、1声と1声の組み合わせ。最初
台北の京站威秀で350元。たっか。デジタルリマスター版だから?この『悲情城市』、日本の劇場で1回、DVDは数えきれないほど見てるけど、台湾で見るのは初めて。平日の昼間でガラガラかと思ったら、けっこう席うまってましたね。おばさんおじさんが多かった。『(台湾)愛の原点ーーー『悲情城市』』李安の映画は元々好きで、台湾フリークになる前から見ていた。ハリウッドのも含めて多分全部見ている。それから、楊德昌(エドワード・ヤン)の映画も。長いのにちっとも…ameblo.jpこの映画のモチーフの一つである「
唐突ですが、やっばりグレッグ·ハン(許光漢)は魅力的ですね〜❤️何ていうか品がある、華がある、清潔感がある、、歌も上手い。勿論演技も上手い。柯震東より1歳上だそうだけど随分落ち着いてる〜比べる相手が間違ってるけど(ごめんKaiKai笑)この二人どこかに接点ないのかなと探していたらこんなのがありました。話題に上っただけですがおもしろかったので。『僕と幽霊が家族になった件』で林柏宏、許光漢と共演したと知った王淨の学生時代の知り合いたちは普段連絡していないのにこの時だけメールをおく