ブログ記事384件
《田栩寧1》今日は田栩寧が逆愛でブレイクした直後に起こった辛い出来事についてその頃何があったのか、田栩寧がLive配信で語ったことなどの動画を日本語訳しています。これは知るうちにファンとしてはすごく辛くなって本当に紹介しようかしない方がいいか迷ったんだけど、その事も含めて今の田栩寧がいるし私のように詳しく知りたいファンもいると思うので紹介しようと思います田栩寧のかわいそうな姿を見たくない人や、逆愛の世界にどっぷりハマりたいから現実的なこと知りたくないよって人はこのページはここで読むの終わ
こんばんは、さこです(*^^*)忘れられない夏が終わりました。きっと今、世界中で「逆愛」ロスが巻き起こっているんでしょうね。ついに23,24話です。ドラマへの熱い思いはまた別の記事で書くとして、とにかくラスト2話を振り返りたいと思います。主役CPに焦点を当て、所々端折りながら私なりに解釈した和訳ですので、雰囲気を楽しんでいただければと思います。私もまだ通して見たわけではないので、今後加筆修正する場合があります。楽天TVではまだ19,20話が配信される前です。完全にネタバレ
夜分遅くに失礼します、さこです(*^^*)明日（というか今日）も休みって最高ですね。私はこの土日イレギュラーな仕事が入っていたので、月曜が唯一お休み！夜更かしできる夜最高！！さて、今日は「逆愛～RevengedLove～」のお話です。いやー、面白さが加速してますね。『クズな攻めが魅力「逆愛〜RevengedLove〜」4話まで見て』こんばんは、さこです(*^^*)ようやく本腰を入れて楽天TVで見始めた「逆愛〜RevengedLove〜」。毎週金曜日の18時に2話ずつ配信
《逆愛21》昨日の梓渝のインタビュー↓に引き続き、『《逆愛20》梓渝は田栩寧のことどう思ってるの？梓渝インタビュー』《逆愛20》今日は梓渝のインタビュー動画を日本語訳しました撮影を進めてみて梓渝は田栩寧に対して何を思う梓渝が語る田栩寧と池騁逆愛ファン必見です3個セット『ハロ…ameblo.jp今日は田栩寧のインタビュー動画を日本語訳しました田栩寧は梓渝や呉所畏のことはどう思ってるかな田栩寧の本音が知れるインタビュー逆愛ファンは要チェックです華流BLドラマ逆愛～RevengedLo
《逆愛11》今回は6人のドラマ告知動画を日本語訳していこうと思います文章ほとんど同じなのでサクッといっちゃいましょうHALLO观众朋友们大家好HALLO視聴者のみなさんこんにちは。我是梓渝很高兴由我主演的电视剧《逆愛》即将开播ぼくは梓渝です。ぼくが主演するテレビドラマ『逆愛』がもうすぐ放送開始されることを嬉しく思っています。请大家多多支持和关注みなさん応援とフォローお願いします。HALLO观众朋友们大家好HALLO視聴者のみなさんこんにちは。
こんばんは、さこです(*^^*)ついに楽天TVで配信されている「逆愛～RevengedLove～」は、世界配信に追いつこう期間に突入します！次の配信は明日の日曜日。楽天TVでご覧になっている方々、気をつけましょうね。しかも次は萌え散らかす神回になる予感しかしないので、全力待機ですよ神回を見て思考停止する前に、メインCP中心に9,10話を振り返ります。9話大宝一筋になった池騁ついに恐れていたヘビ回です笑まずは大宝（Dabao）が池騁（ChiCheng）の家に泊
《逆愛70》前回の続きです(1:50〜)哇这灯光会变女性監督「わぁこのライト色が変わるんだね」来女性監督「さぁ」你们就选这个了吗女性監督「君たちはこれを選んだのかな？」我当然不选这个梓渝「おれはもちろんこれは選ばないよ」那选这个吧田栩寧「じゃあこれにしようよ」四肢绑上田栩寧「手足を縛るやつ」(いや、やっぱり田栩寧色々知ってる〜)这咋绑女性監督「これどうやって縛るの？」两手两脚田栩寧「両手両足をね」这解你的动作有点多女性
中国とタイの合作BLドラマ『吾岸-ToMyShore-』を見始めました。なかなかの衝撃作です（笑）まだ配信が続くようですが、現時点の感想を記録しておきます🔸ブログ主の思いっきり偏ってる個人的な感想かつ、ネタバレ有りまくりですのでご了承下さい。感想いやー、執着攻めといえば、「垂涎の花詠」がトップオブトップだったんですけど、このドラマの攻め、「樊霄」は、ストーカー？いや、変態？（ごめん、なんて表現したら良いか分からない）かなりの執着嫉妬裏工作男で、花詠は純粋で可愛いかったなーって思
《逆愛10》【特典折込ポスター版】逆愛戲劇寫真書（獨家書封版）写真集●台湾ドラマBLドラマ楽天市場5,720円${EVENT_LABEL_01_TEXT}【特典フォトカード版】逆愛戲劇寫真書写真集●台湾ドラマBLドラマ楽天市場5,720円${EVENT_LABEL_01_TEXT}記念すべき10記事目は、郭城宇(グオ・チョンユー)役の展軒が歌う逆愛の挿入歌《地球最后的夜晚》(地球最後の夜)の歌詞を日本語訳していきたいと思います展軒も一緒に作詞したんだね
こんばんは、さこです(*^^*)え、来週が最終回ってほんとですか？もしかしなくても、サブCPのあれやこれやを1話に詰め込もうとしてます？乱暴すぎやしませんか？私の大好物、攻めがどんなに受けに拒まれても押して押しまくる展開をたった1話で終わらせようとするなんて、、、ちょっと許せないなあ。そんな思いを抱きながら、このブログは主CPのラブラインを中心に振り返ります。所々端折っている点、ご了承ください。＊＊＊病院に運ばれた盛少游（ShengShaoyou）が目を
《逆愛52》今日は私自身みなさんにシェアするのを楽しみにしていた動画です田栩寧と梓渝が動画撮り合いっこしてて、その雰囲気が、というかとにかく田栩寧が発する梓渝への眼差しが愛情あふれる感じでせつなさもあって見てると感情ぐちゃぐちゃになりそうな動画見ていきましょう華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～ブルーレイ日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,980円華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～DVD日本語
こんばんは、さこです(*^^*)昨日は例の「逆愛」ショックにより、変なテンションでブログを上げてしまいました。大陸には驚かされてばかり。もうこういうのないよね？そして私は欲には勝てない人間なので、20話のHihglightシーンを見て狂喜乱舞。昨日は興奮状態でずっと同じシーンを見て寝られませんでした笑数日後にはこのドラマが終わっているなんて信じられません。早く終わらせたい事情があるんでしょう。どうせならゆっくりじっくり楽しみたかったのが正直なところでしたが。次の週の配信を楽
《逆愛69》↑これ、呉所畏の周りに色々散らばってるのは、設定ではこれらの道具を使ったってことでいい？今日はついに！あの未公開ウォーターベッドシーンのメイキングを日本語訳しちゃおうと思いますっ！！！このシーン、道具選びから時間かけてやってたのに本編ではほぼ丸ごとされてるんよねあーもったいない…長い動画なので何回かに分けてアップしますね！メイキングは長くて1動画2分ぐらいだから、今日の動画はアップに時間かかっちゃってました今日は動画の0:31〜動画最初の田栩寧、女性監督、チーパパ3
《逆愛36》今日は2つのメイキング動画を日本語訳していきたいと思いますキスシーンと告白バレありなので、まだネタバレ見たくないよって方は一旦このページは閉じてまた後日見に来てくださいね華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～ブルーレイ日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,980円華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～DVD日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,98
《逆愛54》最近、逆愛の原作小説がめちゃくちゃ読みたくなってます。聞くところによると、4人の関係が入り乱れ、診療所で✕✕してるのを小帥に見られるシーンはもうシーツとか被ってなくて完全に見られる(池騁が見せつける？)とからしく、、、原作者の柴鸡蛋でさえ「あのときは私も若かったからね、めちゃくちゃなこと書いちゃった。今じゃあんなの書けないよ。正直みんなには読んでほしくない。封印したい」みたいな感じで語っているそうで、田栩寧と梓渝版の逆愛ドラマを撮影するに当たって物語を修正したのだとか。え原作
中国ドラマ「蓮花楼」★★★★★以前から気になっていたドラマです。FODに来てくれたため、視聴しました。あらすじ武林の若き盟主で四顧門の門主・李相夷（りしょうい）は師兄・単孤刀（ぜんことう）を殺した金鴛盟の盟主・笛飛声（てきひせい）と対決するが、毒に侵され海に落ち消息を絶った。10年後、方尚書（ほうしょうしょ）の嫡男で天機山荘の後継ぎ、方多病（ほうたへい）が江湖の治安を担う百川院で捜査員の刑探に志願、ある使命を帯びて旅立つ。その道中で蓮花楼医館を牽いてさすらう医者・李蓮花（りれ
夜分遅くにこんばんは、さこです(*^^*)「垂涎」もあと2話で終わってしまうんですねえ。何だか信じられません。ただ内容としては、主CPはひたすらにイチャイチャしているだけです。もう確固たる信頼関係（主従関係？）のもと付き合っているので、視聴者はそれをただ見守っていれば良いのです。問題はサブCPです。尺足りなくないか？あと2話でハイスピードに進んでいくのが残念。。では、主CPのラブラインに絞って振り返らせていただきます。＊＊＊前回の最後で、医者が盛少游（
こんばんは、さこです(*^^*)「逆愛」に集中していて他の視聴途中のドラマを追えていないので、いつも読ませていただいているブログもネタバレをできるだけ見ないように、今は心を鬼にして未読スルーさせていただいています、ごめんなさい。あー早く読みたい。その前に溜まってるドラマを見たい。でも頭の中は「逆愛」でいっぱい。では。ついについに、の11話です。書いていたらめっちゃ長くなったので、11話と12話で記事を分けますね。主役CP中心に振り返ります。11話一進一退の末
こんばんは、さこです(*^^*)ようやく本腰を入れて楽天TVで見始めた「逆愛〜RevengedLove〜」。毎週金曜日の18時に2話ずつ配信されています。仕事終わって帰ってくればもう配信されてるっていうのが嬉しい。あ、でも金曜は「PITBABE2」の配信もあるんですよね。どっちから見ましょう。幸せな悩みですね。さて、「逆愛」を4話まで見ましたが、感想を書くにも、内容は至って単純です。良い意味で、中身はないです。主人公はお金のないイケメン呉所畏（ウー・スオウェイ）
こんばんは、さこです(*^^*)まさに今日、楽天TVで「逆愛」の23,24話をようやく見ました。楽天TVで最終回を見ることが私にとっては「逆愛」との本当のお別れのような気がして、ちょびっとだけ先延ばしにしていたんですが、早々に諦めました笑やっぱり最高のBLドラマでした。そして日本語字幕って実にありがたいですね。大宝の実家でのラストシーン、大宝（Dabao）が池騁（ChiCheng）に「まだ付き合って数日に感じる」って言うと、その理由について池騁は、英語字幕だと「yourrefl
《逆愛47》今日は2つのメイキング動画を紹介したいと思います⋯と言っても1つ目の動画はほとんどセリフなので日本語訳は省略展軒がセリフを忘れちゃう動画。最後の方劉軒丞が展軒のフォローに入ったっぽい感じなのがかわいい華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～ブルーレイ日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,980円華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～DVD日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]A
来る？ほんとに？って半信半疑だったけど…本当に…キターーーー！！！！世界初のオメガバース実写化、ついに来ました！！！▼2025.7.12(土)20:00配信スタート「垂涎」ABODesireかなり前から話題にはなってたけど、どこで見れるのかよく分かんないし…オメガバースのドラマなんて絶対途中でポシャりそう。そもそも中国のドラマ（たぶん？）だし、ほんとに見れるかもミステリー。そんな感じであんまり期待してなかったんですけど。バッチリ配信されたじゃないですか！！！素晴らしい
こんばんは、さこです(*^^*)「垂涎ABODESIRE」が最終回を迎えるまであと二日！なんだかそわそわしてきたので、思い立ってブログを書いてます。これ、怒涛の勢いで最終回を迎えた「逆愛」のときにはできなかったこと笑いやー、終わっちゃうんだよなあ。。もう今の時点で沢山の愛と感謝しかないんですけどね。次回予告は、もう皆さんご覧になりましたよね？沈文琅（ShenWenlang）と高途（GaoTu）のシーン、あれは原作にあるのかな？ドラマのオリジナル？3年後に再会
夜分遅くにこんばんは、さこです(*^^*)早いもので、「垂涎」が終わって一週間が経とうとしていますが、相変わらずロスになっていません！なってはいないんですけど、、なんだかじわじわ来てます笑（あれ、これがロスか）やっぱり良いドラマだったなーってしみじみ思って、これまでの話を見返したりしてます。何せ私、中盤辺りはちゃんと見てなくて、それは言わずもがな茶番が続いたからなんですけど笑、その辺を見返すとやっぱり花君（花咏HuaYong）って属性とか身分とか偽ってた間も、少游（盛少游Sheng
《逆愛⑧》今回は私が大好きな曲『我可以』を梓渝と田栩寧が歌ってる(別々に)動画を発見したので、動画紹介と歌詞の翻訳、原曲紹介をしたいと思いますまず、梓渝の『我可以』いくつかのバージョン見つけたのでリンク貼りますね(すぐ消されるかも)いや、めっちゃアイドル！！キラメキすごくない？！呉所畏のときもイケメン&可愛さは分かるけど、抑えに抑えたのが呉所畏で、アイドルアイドルの梓渝眩しすぎるんだけどピンク髪にしても良し。金髪にしても良し。青髪も良し。なんでも似合う美しい梓渝そ
《逆愛84》今日はですね、私がこのブログを始めた7月？8月？からずっと記事にしたくて温めていたテーマをやっちゃいたいと思います私が逆愛の中で視覚的にドッキドキするのはもちろん、聴覚的にも思考的にもドッキドキバックバクしてもう頭から離れない、脳みそ溶けそう、もう何？なんなの？いいの？これいいの？！てな感じのシーンがありまして(いやもう逆愛にはそんなシーンがザクザクあるんだけど)、もちろん楽天tvの日本語字幕やYouTube自動翻訳でも楽しめると思うのですが、中国語という言語を愛し、逆愛を愛し、
《逆愛44》前回、田栩寧の初シングル『光焰』の歌詞を日本語訳した勢いに乗って今回は梓渝の『肆意生花』を日本語訳・和訳したいと思います梓渝の歌い方から歌詞からとっても可愛い曲逆愛公式が公開した『肆意生花』のMVを見てると、池騁と呉所畏の2人がどれだけお互いを想いやっていたか再確認できてジーンとしちゃう華流BLドラマ逆愛～RevengedLove～ブルーレイ日本語字幕全２４話トールケース付[並行輸入品]Amazon（アマゾン）5,980円華流BLドラマ逆愛～Re
こんばんは、さこです(*^^*)楽天TVでは15日(金)に配信予定の19,20話ですが、私はちょうどそのタイミングで夏フェスに行っていまして、しかもテント泊なので動画を見るにはあまり適していない環境なので（それでも多分見たくなるんだろうけど）、私がわかる範囲で先に感想を書きたいと思います。そもそもYouTubeではどんどん最新話が更新されていくので、まだ気持ちが乗っているうちに大事な回を振り返りたくて。楽天TVの日本語字幕で見た後に加筆修正するかもしれません。英語字幕を見た上での意訳で、
こんばんは、さこです(*^^*)いやー、「垂涎」が面白い！最新話の12話も見ましたが、私は11話が圧倒的に神回だと思ってます笑なぜなら前回以上に最強美人攻めが劣勢に立たされているから。※前回の記事はこちら。『大陸BLドラマ「垂涎ABODESIRE」も佳境へ』こんばんは、さこです(*^^*)まだまだ「逆愛」の余韻が消えないですが、ほぼ同時期に始まったもう一つの大陸BLドラマ「垂涎」がいよいよ面白くなってきたので触れ…ameblo.jpここ最近仕事が忙しくなってきて感想を書き
《逆愛86》今日はブログを始めた当初から取り上げたかったテーマ第二弾をやっていこうと思います数カ月経ってしまい今更感はありますがまず、記事タイトルにある『逆愛＝溺愛？！』について。これはもう完全に私の考察なので逆愛サイドにそんな意味はないかもしれないのですが(いや、あると思います！！)逆愛は中国語発音でnìài(ニィアイ)そして、溺愛も中国語発音でnìài(ニィアイ)なんです中国語って四声って言って音の上がり下がりでも発音を区別するので、同じ発音でも四声が違ったら違う意味になっち
