中国語

またもうやって来た17日本当に1ヶ月が早いもう来月には１年の半分が終わっちゃうんだよ早くて早くて…止められないこの月日の流れどんどんどんどんあの日が遠くなるでもあなたの姿はあなたの生き様はどんどんどんどん色濃くなって行くそんな今日はとても穏やかな日だった何か、、花が植えたくなったよ久しぶりに。。向日葵🌻もあって可愛くて迷ったけどベランダに🌻はやっぱり似合わないかなと思ってこの花たちにしましたひまわりと同じ黄色はやっぱり元気が出る色だね✨✨今日は本日公開絶対

一昨日より続く。昼食が終わり、ホテルへ。一休みして、出発。まずは「萍洲书院」へ。萍洲书院始建于清乾隆四年（1739），近年第三次重建。永州八景之一。永州八景，包括朝阳旭日、回龙夕照、萍洲春涨、香零烟雨、恩院风荷、愚溪眺雪、绿天蕉影、山寺晚钟。永州八景のうち「萍洲春涨」がここ。春になると、川の水かさが増す。小島なので、船に乗らないと行けない。事前に大众点评を見たら、下雨涨水なので4月30日から営業停止。まさに「萍洲春涨」。旅行前日に見たら再開していて、運がよかった。船は往復

バイリンガルの生徒さん私のピアノ教室にはいわゆるバイリンガルちゃん、トリリンガルちゃんが複数いらっしゃいます。そういう生徒さんにはそれぞれの母国語でレッスンしています。とある生徒さんJくん二年生。大陸を母国とします。レッスン中は主に中国語を使っています。たまに「：pぢsrjt：おrw千夫あえr０９」と早口で中国語を話す時があります。そんな時は中国語で「もう一回言って？」「ゆっくり言って？」と伝えています。また、楽譜の「繰り返し」を伝えるときにわた

『黒豊と白夕』面白かったぁ大好きなヤンヤンとルースーちゃんカップルなんでもう見始めからテンション上がった武侠モノと宮廷モノが合わさってて美男美女の相棒＆ラブストーリーも皇室の”玄極令”が盗まれ見つけたと思ったらそれが偽物だった、という展開で一連の騒動を起こしている黒幕は誰なのか天下を守る2人が力を合わせて謎を解く・・的なストーリーから（華ドラ見てる方なら～令が、みんながへへへ～いとなる水戸黄門の印籠的なものってわかるよね）それぞれが皇子・公主でありも

私がこれまで勉強してきたのはアメリカ英語なのでシンガポールに来てしばらくはシングリッシュと呼ばれる英語と独特のアクセントにしょっちゅう『？？？』となっていたものです。そもそも、英語得意じゃないので未だに？？？なことは多いし、相変わらず中国語で話しかけられまくるので、英語以前の問題っていうのもありますが今日のブログはシングリッシュについて書こうと思います。イチ英語学習者による、実体験に基づくお話なので、間違っていても悪しからず！と、先にお断りをしておきまーすCan/

まずは4月に撮った写真から。ばあさんの畑。南側、長ネギ。北側も長ネギ。奥も。え？ネギ屋、開業？？こちらは水を撒く用。ひしゃくはじいさんの手作り。炊飯器と計量カップと。捨てるとMOTTAINAIから再利用。昼ご飯。ダンナに画家村のレストランはどこがいいか聞くと、同じところしか教えてくれない。もう一生聞かない！大众点评で評価の高いところを調べた。蘭玖叁幺·清真私房菜·兰931。高級な感じだが、客単価90元。個室。使用料なし。ドライフルーツのパイナ

今日はブロマイド付ムビチケを買って来ました２タイプの写真が出て安心しました近くのファミマが知らぬ間に閉店していて遠くまでママチャリでサイクリングしました腹ペコで疲れてしまったので今日の夕飯はお惣菜です帰ったら娘が映画館でフライヤーをもらってきてくれていてとても嬉しかったですおこづかいあげなきゃね💚weiboでは無名のグッズのハンカチが話題になっていて日本ファンが羨ましいとの意見がいっぱいでした叶先生のネクタイ柄がセンスあると褒められていて何だか嬉しかったです✨

①困った。「国際結婚で何が困りましたか？衝突はありましたか？」と質問された。結婚29年。多すぎてすぐに答えられなかった。一つ挙げるなら、「義父母がある日突然やってきて、同居が始まった。日本人なら事前に妻に話すし、そもそも同意しないから、来ない」。でも、私の答えは公表されてしまう。じいさん、ばあさんの目に触れる。だから、最終的には「没有」と答えた。嘘つきもほどほどに！あるわ。あるよ。忘れているだけだ。記憶力の素晴らしい人！「みどりさん、こんなことあったじゃないですか？」を誰か教えて欲しい。

今回この歌の通りのアニメ完結編辛い江澄あなたも人生を翻弄された一人江澄江澄貴方も幸せになってほしい恨別hènbié秋雨打灯莲花落满坞中qīuyǔdǎdēngliánhuālàomǎnwǔzhōng秋雨に（蓮花坞の）蓮の花も一面に散り満ちて、灯を点す少年心隔水仍发好梦shàoniánxīngéshuǐréngfāhǎomèng少年時代の心は、今もなお吉夢を生む一朝火海惊动血漫舟中莲蓬yìzhāohuǒhǎijīng

こんにちは。モア子@台湾です。最近気に入ってよく使っている中国語決め台詞があります。それは你過獎了（ニーグオジャンラ）言語交換会で教えてくれた人がいて、意味は「褒めすぎですー」みたいな感じです。↓台湾イメージ写真中国語、まだまだ全然話せないんですが、簡単なことだとスムーズに言える時もあってそうすると台湾の人が褒めてくれるんですよそんな時、還沒（ハイメイ・まだまだ）とか不怎麼好（ブーザンマハオ・そんな上手じゃない）って言っていたのですが、你過獎了の方が丁寧でいい

②です。2020年4月に更新しています。語句の詳しい意味などはそれぞれのリンク先過去記事を見てくださいね。➀（以前のもの）、③（最新のもの）もあります!!①も時々情報をアップデートしています。台湾のスラング。ドラマや映画でバンバン出てくるがフツーの辞書では解決しない言葉の数々。その多くが実は台湾語の語彙で、台湾語でそのまま読んだり、或いは台湾語なのに漢字を中国語の発音で読んだり、或いは、台湾語の音に近い中国語の漢字を当てていたり…。今まで書いた記事を整理して集めてみました。どれもたまりが

科挙博物館へ行ったのは6月のこと。そこで目に引く展示の一つが、カンニング。舞弊[wǔbì]指做违法乱纪的事，使用欺骗的手段。百度百科に英語でMalpracticeと書いてある。日本語で調べたら、(医師の)不正療法，医療過誤。背任行為。カンニングは英語？ここでは「背任行為」でなく「カンニング」と訳したい。科挙の試験に受かりたい！その一心で、カンニングペーパーを作る。横の字が展示のキャプションだから、いかに小さいかわかるでしょ。ガラスが反射してよく撮れなかったが、かなり大面

またまたちょっといい感じの内容があったので紹介しておきますね。日本語訳が「言ったな」となっていることに疑問を持ったとのことですが…この感覚、並みの感性ではないですよね。普通なんとなく流してしまいそうなもんですが。しかもその後の調べ方も結構しっかりしてらっしゃるし、読後感というか調査後の感想というか、翻訳家に対する感慨も共感を誘いますよね。で、このことについてはブログの出来が素晴らしいため、もう言う事はないので。ブログの中でお茶大の教授・伊藤さとみ先生が吕叔湘の研

中国人は迷惑だで終わる話なんだが、そうも言えないよね。ただ中国人への注意としては「道端でンコ・オシッコするな」ってのは必須じゃないかねえ。それと、とっても大事なんだが、ハングルが書かれてないのでバツ！ーーーーーーーーーーーーーー日本の観光地で中国語の注意書きを体に貼る警備員＝中国ネット民が反応2024年5月8日(水)12時0分https://www.recordchina.co.jp/b933139-s25-c30-d0052.html日本の有名観光地で撮影されたと見られる写真が

1年勤めていた会社を退職し晴れて無職になりました！あ、違うフリーランスに戻りました！気持ちだけ！退社５分前まで普通に事務作業しててやっべ電車遅れる！お迎えが、、とかでドタバタの中、慌ただしく席を立って同僚から「お花！お疲れ様でした！」と一瞬労われすぐ会社を出ました。なんともアッサリした最後、なんか楽しかったです(笑)さて明日から気持ちはフリーランス通訳翻訳者。(笑)お仕事は６月から稼働予定、今月は絶賛ニート月間としてエンジョイするつもりです。大切なものを守りつつ、私が楽しくお金

日本列島の旧石器時代から縄文時代の民、すなわち縄文人は東アジアの大陸にも居住したが、この民は漢字のルーツである甲骨文字を発明した殷民族であり、古代の日本語を喋っていた。この殷民族の末裔の行方については分かっていなかった。実は、春秋戦国時代に漢民族の国々と相争った秦と同族の国々の民であった。そして、後漢が滅んだ後、卑弥呼が朝貢した魏と、その後を継いだ西晋が殷民族の末裔の国であった。その後の殷民族の末裔の行く末について、Y-DNAハプログループDの男性とパートナーのほぼ全員が日本列島に渡来(帰化

こんばんは。梅雨が明けてからの方が天気がぐずついていますね。今日は隅田川の花火大会と聞いて何年か前の雨天中止を思い出しました。雨は降っていますが花火大会は開催されたようです。貴重な雨ですが夏祭りや花火の日だとちょっと悲しいですね。さて、今日は中国語のレッスンに行ってきました。最近はレストランでの注文シーンを中心にリスニング練習が多いです。でも料理名が難しいので、今回は会話文や料理に関する単語のプリントを見ながら挑戦しました。カテゴリーは、飲料、肉、青

こんにちは。今日も爽やかな風が吹いていて気持ちの良い日ですね。我が家には、先日ニューヨークから来日した３男くんの奥さんのママが、お土産を持って挨拶に来てくれました。英語より中国語の方が得意だそうで、ちびちゃんはおばあちゃまとは、普通に中国語で会話していました。彼女、既に今でも、ママとは英語で、おばあちゃまとは中国語で、私とは日本語で、と自然に使い分けているので、とにかく羨まし～い教育環境です先日、恵比寿で買い物する2人にばったり会ったばかりですが、ニューヨークはインフレで、しかもドルが

✨今日のルノルマンカード：船と手紙✨皆さん、こんにちは！Miinaです。今日はルノルマンカード「船」と「手紙」が選ばれました。これらのカードが示すメッセージを一緒に見ていきましょう。🚢「船」のカードは、旅と冒険、そして変化を象徴しています。遠い地への移動や新しい探求が示されることがあります。💌「手紙」のカードは、コミュニケーションや情報の受け取りを意味します。メッセージやニュース、または重要な文書が到来することを示唆しています。✈️この二枚のカードが組み合わさるとき、エアメール

「～아/어드리다/～아/어주시다:～いたす/～てくださる）」・ご心配をいただき、ありがとうございます。（心配して下さり、ありがとうございます。）・何かお困りですか？（何を助けて差し上げましょうか？）・何かお手伝いすることはありますか？（何か助けて差し上げることはありますか？韓国のラジオ番組を聞いていると、DJがリスナー（청취자）から送られてきた話（사연）やリクエスト曲（신청곡）を紹介したあとに、「コピポネドゥリルケヨ（커피보내드릴게요.）：コーヒ