レイモンド・チャンドラー

「長いお別れ」「ロング・グッドバイ」「ザ・ロング・グッドバイ」フィリップ・マーロウのシリーズ。清水俊二訳「長いお別れ」に続き。村上春樹訳「ロング・グッドバイ」さらに市川亮平訳「ザ・ロング・グッドバイ」の発売されています。違いを検証すべく三冊を読み比べてみましたフィリップ・マーロウは泥酔し妻に置き去りにされたテリー・レノックスに出会う。何故か心が通じ合う二人。やがてテリー・レノックスは妻殺しの容疑を受け自殺する。一方美しい女性アイリーンに作家の夫の禁酒をサポートしてほしいとの依頼を受けそこ

【Ｑ19759】原文は「IfIwasn'thard,Iwouldn'tbealive.IfIcouldn'teverbegentle,Iwouldn'tdeservetobealive.」。訳者によって表現が異なりハードボイルド作家・生島治郎の訳で有名になった、レイモンド・チャンドラーの小説『プレイバック』に登場する私立探偵フィリップ・マーロウの名ゼリフは何？【タフでなければ生きていけない。優しくなければ生きている資格がない】【Ｑ19760】1974年に

世の中、バランスというものが大切なのかもしれません。早く到着するために車のスピードを上げたら事故を起こした。試験に合格するために徹夜で勉強し続けたら試験中に寝てしまった。身体を強くするためにトレーニングし続けたらケガをした。それでは元も子もありません。////////「あなたのように強い(hard)人が、どうしてそんなに優しく(gentle)なれるの？」女は問いかけます。そして男は答えます。"IfIwasn't

ハードボイルド作家レイモンド・チャンドラーの作品に登場する私立探偵フィリップ・マーロウ様々な名台詞があるが１番カッコいいセリフは角川映画「野生の証明」のＣＭで高倉健さんも放ったセリフ！「男はタフでなければ生きてはいけない。優しくなければ生きている資格はない。」これは「プレイバック」の中で、女に「あなたのような男が、どうしてそんなに優しくなれるの？」と問われたフィリップ・マーロウが言うセリフ。フィリップ・マーロウが登場するハリウッド映画でお気に入りの作品はコレ！↓映画「三つ数えろ」