ブログ記事2,754件
今日は、この記事のその後がどうなったのかを書く!『自分で翻訳した文学作品を出版社に売り込むために』わたし、一応ある日系企業で通訳やってるのね。常に崖っぷち、みんなに迷惑かけながらだけど。。なんだかんだ今の会社に拾ってもらってメキシコに来てから6年目になる。…ameblo.jp実はB出版社ってのが、個人からの売り込みを積極的に受け入れる方針のようで。わたしの調べた限り、こういう出版社って珍しいのね。売り込みは受け入れていませんって宣言してる出版社もまあまああるぐらいだから。B出版社に、ま
時々お土産にしていたスターバックスのチアパスのコーヒー豆を買って飲んでみました。(=今まで飲んだことなかった)このジャガーのパッケージと一応スタバというのがお土産感があっていいじゃないですか(笑)(アメリカの一部スタバにも取扱いがあった気がします)チアパスはコーヒー栽培が盛んなメキシコの地名(州)です。ちなみにメキシコシティのスタバで注文の際、豆はチアパスする?とか言われると案内なしで追加料金がかかりますので、必要なければ断りましょう。私は基本ノルマル(ノーマル)で通します夫が買って
ポップコーンは家でフライパンで作っています。マイクロウェーブポップコーンも便利ですが、体に悪い(包装や油脂の種類)のもあると知って、イチイチ確認するのも面倒だし、電子レンジや部屋が臭くなるし、量が多いし、でフライパンで作るようになりました。≪44袋≫【KIRKLAND】カークランドポップコーン塩バター味4.1kg44袋◇電子レンジで簡単調理♪◇◆お家でカンタン・本格的な味♪◆KIRKLANDSIGNATUREMICROWAVEPOPCORNマイクロウェーブお菓子おつま
先日の詐欺サイト事件で学びました。ネットショッピングはクレジットカードですべし!*しかもBBVAWalletアプリのデジタルクレジットカードで。なんと私日本のクレジットカードしか持っていなかったのです。ということで作ってきました!まずクレジットカード作成に必要なもの。(既にBBVAに口座があること前提で話を進めていきます。)必要なのはパスポート移民カード(FormaMigratoria)住所証明ができるもの(Comprobantededomicil
コロナに入って詐欺が多いのか最近クレジットカードの支払い拒否が起こります。私の利用している銀行BBVAの場合ネットショッピングはアプリからデジタルクレジットカードを利用する必要があります。それでも支払いできなかったのです…ネットで少し高額なものを買おうとしてクレジットカード情報を入力すると「支払いができませんでした。もう1度試してください」と出てくるのです。何度試してもダメだったのでBBVAに電話したところ「詐欺防止のために、セキュリティではじかれています」
毎年この時期にめちゃ大規模なフェリアがあってね。毎晩どんちゃん騒ぎですごいことになってるんだけど。。週末に意を決して行ってきたよ。それでね。。民芸品売り場である物に心わし掴みにされたの!!この刺繍♡♡女子のツボめちゃくすぐってこん?こういう刺繍の民芸品って多いんだけど、だいたいもっと大きい柄なのね。それはそれで十分ステキなんだけど。。この細かさ!1つ1つの小ささにキュン!!おばちゃんが1つ1つ手縫いしてるのよ。市場ってだいたい値下げ交渉するものだけど。。こういうのは値切
メキシコは硬水なのですが、硬水も国によって成分が違うのか、汚れる所や汚れ方が違う気がします。メキシコの硬水は石灰がつきやすく取れにくい、私はトイレが1番ストレスです。シャワーブースは日々の努力もあると思うのですが、トイレは努力しようがないですよね?(求同意)一時帰国から帰ってきたらガッツリ輪っかができてたこともありました。ということで、いろいろ洗剤やお掃除グッズを試していたのですが、最近はあきらめて、ある程度石灰がたまったら耐水紙ヤスリで磨いていました。そんな私がついに1番楽な掃除グッ
スーパーで買えるお土産好評でした☺️前回の記事見てないよって方は是非見てください👀💕👇『3月の本帰国者へお土産のヒント』任期を終えて帰国準備🛩さて現在帰国準備をされている方々からコロナ外出自粛のためお土産屋さんを回ったりできないと相談されます😊今回HEBでも買えるお土産候…ameblo.jpアグアスカリエンテスのコロナ信号🚥が暖和されたとはいえ外出先に限りがあると思います💦HEBで買えるおすすめ商品✨フリホーレスタコスにもなんでもついてくる豆料理、苦手派と大
任期を終えて帰国準備🛩さて現在帰国準備をされている方々からコロナ外出自粛のためお土産屋さんを回ったりできないと相談されます😊今回HEBでも買えるお土産候補をいくつか提案しようと思います💕アガベシロップ🌵サボテンエキスのシロップメキシコではお手軽低料金で色々な種類を購入できますよね😉チアシードメキシコ原産🇲🇽日本では高くてお手軽ではないと聞きましたが今は変わってるかもしれませんね😀棒シナモンお料理やデザートの香り付けに✨粉ジュースこれは買いです💕ハマイカ、オルチ
海外在住の方や国際結婚をされている方は、老後をどこの国で迎えるか?は共通の課題だと思います。我が家もこのテーマは頻繁に話しており。パートナー:自分の母親が亡くなったら(今飼っている犬たちも)、日本かメキシコのもっと田舎に住みたい。でも出来れば日本希望。私:正直老後のことは今までほぼ考えてこなかった。このままメキシコで良いかなぁ、、くらい。彼が日本移住、というのを以前から言っており私としては自国なのでもちろん嬉しいが地震の問題や陽気なメキシコ人が日本のコミュニティに溶け込めるかが心配。と
実は南米一規模の大きいイベントだとご存知ですか?有名どころはリオのカーニバルですが…規模が大きく色々と楽しめるのが実はアグアス自慢のフェリアなのです酒飲みが好きなスタッフ、このイベントは楽しみでなりませんフェリア・デ・サンマルコスとは…何と言ってもフェリアゾーンでの飲酒が可能というところ!御存知の通り、メキシコでは路上でお酒を飲んだら警察捕まります👮警察に見つかっても大丈夫なエリアに足を突っ込めば(家の敷地内とか)セーフらしいですいいんかい!地元の人たちで酒好きは氷
いろいろ検索していたら、ひさしぶりに見かけたこのランキング。アメリカのEWGが発表している残留農薬が多い、少ない、野菜と果物のランキングです。このランキングがどういうものかはELLEが説明してくれているので2020年版だけどどうぞ。2020年版残留農薬が多い&少ない食材をランキングトップ1に入ったのは、あの人気フルーツ!www.elle.comアメリカとメキシコは食品に関しては共依存関係で、環境は同じかなと思っているので、参考にさせてもらっています。毎年出ているけど、ほぼ変わらないで
トゥルムという大自然が残る土地にいるからにはやっぱり、出来る限り環境に優しい生活をしたいと思っています。でも、実際には、やっぱり難しい。。。。合成の界面活性剤を海やセノーテの水に垂れ流しにしたくないな。。。とは思うものの実際のところは、いろんな薬品を使っています。たとえば、トゥルムを始め、この周辺地域のトイレでは、トイレットペーパーは流してはいけないことになっています。たとえう●ちがついたペーパーでも必ず、トイレの脇に設置されたゴミ箱にいれなければいけませ
リッキーマーティンが東京観光をしてるみたい!!家族で完全プライベートかな?インスタで次々と写真をアップしてる。テンション上がるなー。↓↓↓↑↑↑超有名スターでも日本では落ち着いて観光できるってことで旅行先として人気よね。こういうサプライズは嬉しいな!そして双子の子ども、イケメンに育ってるね。この家族はマジで美しいって前々から思ってて。まず、このカップルは本当にお似合いだし、イケメンという言葉じゃチープすぎる。2人がまとってる姿が美しくて憧れが止まらない。子ども2人もこんな
madreのメキシコ駐在日記へようこそ✨さて、今回はメキシコシティのプレジデントマサリク通り(AvpresidenteMasaryk)のフラワーフェスタをご紹介します🌼💐この通りは、高級ブランド店が並び、日本の表参道のような所です。只今4日間の日程で、フラワーフェスタを開催中💐どの店舗も入り口がお花で飾られております。
昨日、UbereatsでKURAの食事を注文しました。サーモンいくら丼と海藻サラダ!日本で食べるのと同じくらい美味しい!メキシコシティには日本食レストランが複数ありますが、今日はいくつかご紹介します!私たち庶民でも通えるのがこちら!●居酒屋KURAColima378,RomaNorte06700Cuauhtémoc,DistritoFederal,Mexico私の一番のお気に入り!接客も丁寧で、食事も一定の品質で美味しいです。●MOGBistro
昨日記事にしたように、会社を退職しました。『プチ報告:退職しました』昨年終わりごろ、ブログでも「仕事辞めそう」な匂わせをしていたかと思いますが、『#現地採用やめとけへの持論』先日、メキシコで働く系記事のまとめを書いたら、多く…ameblo.jpメキシコで働く中で、沢山の駐在員の方に会ってきました。その中で苦労されている所や不安になる所等見てきたので、僭越ながら元現地採用の目線からこれからメキシコへ駐在される方へアドバイスを送ろうと思います。●暮らし編メキシコ赴任が決まっ
前の記事の麦茶と一緒にハチドリのフィーダー(餌やり)を買ってしまいました。もともと野生動物に餌付けをするのは興味がなくハチドリはメキシコが初めてじゃないし道端では滅多に見かけないし7階に住んでいるのでさすがに上がってこないだろうと思っていたのですが、ある日、アパートの上の階の人がフィーダーを2つ窓にぶら下げて、以来ハチドリが来るようになりました。こんな上でも来るんだな〜と下から眺める日々だったのですが、最近うちのベランダにも来るようになり、これはフィーダー置いたらすぐ来て見れるな〜と
メキシコでは水道水を飲まない方がいいというのは常識かと思いますが水道水と飲料水をどこまで分けて利用するのかというのは、少しデリケートな問題だと思います。歯を1日何回磨きますか?お風呂毎日入りますか?年収いくらですか?大学どこですか?とか、そういう類の質問だと思うわ(違う?)。歯は毎食後磨くし、風呂も毎日入るけどね!(聞かれてませんでした?)で、先日初めて知人(日本人)から「パスタ茹でる時はどの水使ってますか?スープはどっちですか?」と聞かれたので、若干躊躇しましたがパ
わたし今メキシコ7年目。そして今の家に住んでもう3年経つのかな、4年か?2階建ての1軒屋の1階がわたしのスペース。1階と2階の入り口は別々だから、2階の住人に全く会わない日がほとんど。というか、この3、4年だけでも2階の住人の入れ替わりは激しい。もう4、5組は入れ替わってる。しかも住人不在の期間も結構長い。近くに大学があるから、学生の独り暮らしのパターンが多いんだけど、ほぼ顔を合わすこともないままいつの間にか空き家になってることも普通にあった。ここ数ヶ月間も上に誰も住んでない状態
翻訳作品を送った出版社から返事がきた!!!審査結果待ちだったんだけど。。なんと審査通った!!!!わたしの翻訳書籍が日本で出版される!!結果に歓喜、そして作品講評を読みながら手足震えた!こんなに嬉しいことがまさか自分の人生に起こるなんて。。いや、起こしてやる思いで翻訳したり出版社に売り込んだりしてたんだけどね。。でも地道にずっと続けて、ようやく日の目を見るのは5年とか、下手したら10年先かという覚悟だったから。まさかこんなに早く叶うとは思ってなくて!講評読みながらちょっと泣けてし
メキシコ生活に下痢や胃痛はつきものです‥私はこちらに来て3年目くらいまでは数カ月おきに悩まされました。今は症状で、いつものだな、と分かるので、病院いかずに自宅で薬飲んで治してます。どんな薬飲んでるかを紹介!下痢になったらまずこれ抗生物質と抗菌剤入りの薬。成分はメトロニダゾールとニフロキサジド。12時間おきに1カプセル、2,3日は飲みます。下痢にはこれも併用。イプリケネです。ゆるやかに下痢を止めます。日本のスメクタテスミンと同じです。スメクタ胃痛があったらこれも飲む
こんにちは😃madreのメキシコ駐在生活にようこそ🤗暫くぶりの投稿です。というのも私の仕事が日本であり、1ヶ月ほど一時帰国しておりました。昨日メキシコに戻り、早速日常生活に戻ってます😊さて今日のお題は「楽しむ」ということ。私は日本人て物事を楽しむ事が苦手な人種だなって、常々思っています。あれこれ考えてしまったり、こんな事したら恥ずかしいかもとか、何かイベントに参加しても、今ひとつ弾けきれないというか……💦その点海外の方達は、イベント事はとことん楽しむんですよね✨見てい
今日はメキシコの朝ごはんの定番、Chilaquilesensalsaverde(サルサ・ベルデのチラキーレス)を作ります。Chilaquilesとはトルティージャチップスをサルサで煮たお料理で、今回は緑のトマトで作ったサルサ・ベルデで作りたいと思います♪各材料のレシピ○サルサ・ベルデ→こちら○トルティージャ・チップス→こちら○フリホーレス・レフリートス→こちらまたこのレシピはシンプルなものですが、お好みで鶏肉や目玉焼きを入れて
1つ前のブログでも言いましたが、メキシコは虫下しが現役です。農業にaguasnegras(日本語自主規制)が使われていることがあり、土と水が汚染されているので…という噂。あくまでも噂(調べてない)。一応、メキシコの日本語情報サイトを見ると半年とか年1で虫下しを飲んだ方が良いと言われていますが全然飲んでいません(笑)。屋台やリアカーのものは食べないとか、他にも自己流でいろいろ気をつけているつもりなのでいいかなと。子どももペットもいないし。私、結構お腹には自信があるのですが、最近普段と違
メキシコの家、前の家は古くって、一階は殆どの窓が開けられなかった…一度自分で開けたら閉められなくなって焦ってたとこに、ムチャチャさん登場。「力持ちの私に任せて」と閉めてくれたもう二度と開けないと誓ったあの日。建てつけの問題です。窓曲がってたみたい。で、隙間もすごくて、驚くなかれ、ネズミも出入ってたわ大家さんも直す気なし。で、今の家は前よりは新しいし、窓の開け閉めは困らなくなった。それに、隙間が少ない。小さい虫は入って来るけど、ゴキブリは入って来ない。みたいな。結局隙間はある。
Holatodos🌞今日は明日30日こどもの日のお祝いでPeinadosrocosクレイジーな髪型をする日で子どもたちは最高に可愛かった☺️個人的優勝はこの2人!TercergradoのNathaly見てくださいブランコですよ🥺このアイデアに拍手!しかも実際に揺れてるのがポイント高い👏🧡そしてQuintogradoのJohanラプンツェルのカメレオン待って可愛すぎ‥ストローで息吹き込むと舌がびろ〜んってなる仕組み。またアイデア天才で髪もグリーンにし
ネットスーパーをチェックしていたら、牛テールを見つけて「最近テールスープ作ってないな〜食べたい」となり近所の肉屋に行きました。メキシコで牛テールを買うのは初めてで、肉屋でおじさんに「rabodeResください」と言ったら、なんて聞こえたのか最初牛ヒレfiletederesを持ってきて「今日は小さいのがないから、オマケして小さいのの価格でいいよ(ボディタッチ!)」って言われたけど「私が欲しいのは牛ヒレじゃなくてraboderesです」と貼ってある牛の部位の絵の尻尾を指した
※内容が変わっている場合もあります。※現場の担当係員がわかっていなければダメなので、戦うには理論武装できるスペイン語力とソースの提示が必要です。今までの海外生活で1度も空港の検疫で何か取り上げられたことはありません。もちろん「やましいもの」は工夫して→パッケージは極力取り除く嘘を付いたり→パッケージの肉の写真に「これは調理例であって、肉は入っていない」と言い切るダメ元で取り上げられても諦めがつく量だけ持ち込むことはありますがメキシコの検疫はまだGoogle翻訳を使ったり、アジ
日本からクイックルワイパーを持ってきてて替えシートがそろそろそこを尽きそうってときにいいフローリングワイパーシートをみつけました。これ!日本のクイックルワイパーには半分に切るとちょうど合います。しっかり毛ぼこりとってくれるし、ちゃんと両面使えます(⌒▽⌒)ホームデプトHomeDepotで半額で37ペソだったから買い占めてきた(笑)おすすめです!(もちろん本体も売ってます〜うちはシートだけ欲しかった!)