ブログ記事1,385件
初級者・初心者用のオンライン講座「ジャンマリのやさしいフランス語」を始めました。初心者の皆さまに、いつも言っていることですが、あせらず、一歩ずつ前に進んで行くことが大切です。まさに、千里の道も一歩から、です。この「一歩」をフランス語で何と言うか、ですが、まず、思い浮かぶのは、unpas(一歩)だと思います。でも、会話や文章の中で、unpasばかり繰り返すのは、いささかカッコ悪いので、別の言葉に置き換える必要が生じます。まずは、pasについてのフレーズをご参考までにあげておき
「私だけのフランス語手帳」刊行記念イベント6/30開催!実際に本書を使いながら、日々のスケジュール、ToDoリスト、日記などをフランス語で楽しく手帳に綴る方法を学びます。初心者の方でも大丈夫!短いことから綴るうちに、いつの間にかフランス語脳のできあがり♪「いつかフランス語で手帳をつけてみたい・・・」あなたのそんな夢、叶えてみませんか!◆日時2017年6月30日(金)19:00開演*18:30開場(20:30終了予定)◆会場実務教育出版ビル8Fセミナールーム
独断と偏見による、気になる表現を3つずつご紹介するシリーズ本日は会話中に便利だなと感じている表現についてです・Commentdire(enfrançais)…意味:(フランス語で)「なんて言うんだろう」「なんだろう」レッスン中に1回は発しているだろう、commentdire(enfrançais).会話で先生に質問された際、「フランス語ではなんて言うんだろう…」と思う時に、commentdire(enfrançais)…と言い、その間に考えていますあまり
DELFB1の試験を終えて、各パート毎に試験内容と個人的に必要だと感じた対策について書いています今回は前回に続き口頭試験(Productionorale)のの3つのパート①自己紹介②ロールプレイ③文章を簡単に要約し論理的に意見を述べるの中で3番目にあたる、③文章を簡単に要約し、論理的に意見を述べるについて書きたいと思います必要だと感じた対策③文章を簡単に要約し、論理的に意見を述べるについて口頭試験の最後は、事前に文章を読
1分47秒から2分14秒まで①日本語を頭から追い出し、フランス語が完全に聴きとれるまで聴いてください。②完全に聴きとれるようになったら、ビデオのフランス語を鸚鵡返しで言えるまで、繰り返し練習してください。
Bonjour!浅見子緒(あさみ・しお)です。ご来訪、ありがとうございます。実は・・・3か月前から休日返上で、2冊分の原稿とにらめっこする日々を過ごしております。さすがに同時2冊は終わりが見えない・・・という不安も、「今度の読者さんは、どんな素敵な方々でいらっしゃるのだろう」という期待(妄想)に支えられ今日を迎えられています。応援くださる方へ、本当に感謝しかありません・・・でも、ようやく目途がついてきましたの
Bonjour!浅見子緒(あさみ・しお)です。ご来訪ありがとうございます。英語とフランス語には、同じ単語でも、意味の違うものがあります。fauxamis(偽りの友)フォザミと呼ばれています。例えば、英語のacarは「車」ですが、フランス語のuncarは、「大型旅客バス」を指します。ほかに、どんなフォザミが思いつきましたか?次回、フォザミの例をいくつかご紹介します。Bonnenuit!🇫🇷
少し前にコロナに罹りました熱は38.5度超えの時がありましたが、高熱は長く続かず比較的すんなり下がり。喉の痛みが半端なく、それがつらかったです…OS1、ウィダーインゼリーを布団周りに配備し、起き上がり飲んでいました。(食事は別)ゼリー飲料は咀嚼エネルギーがない時・喉痛い時に飲みやすかったです薬の影響もあるのかとにかく眠くて、食べる→疲れる→寝る→たまに読書→疲れる→寝るを繰り返し、そのうちラクに人間の回復の基本は「寝る」なんじゃないかと感じた次第です。だるくてフランス語やる気なんて
Bonjour!浅見子緒(あさみ・しお)です。ご来訪ありがとうございます。フランス人が英語を話すときに、つい間違えて使ってしまうのが、Çava?(大丈夫?元気?の意味)の英語訳。英語に直訳すると、IsitOK?です。一見正しいように見えますが、もし、誰かがパソコンを足の上に落として痛がっているときに、「大丈夫?Çava?」と言いたくてIsitOK?と聞いたら、どうでしょう?
Bonjour!浅見子緒(あさみ・しお)です。ご来訪ありがとうございます。フランス語では、英語ほど大文字を使いません。では、どんな時に大文字を使うのでしょうか?ざっくり言うと、大文字は、文頭と、固有名詞(地名、国名、人名)に使われます。まれに、大文字だけで手書きの文章を書く人もいますが、その人の個性だと捉えましょう。ただ、その人がメールで文章をタイプするときは、おそらく、大文字では書かないと思われます。
他にない位置付けで、非常に為になるこちら声に出すフランス語即答練習ドリルこちらの他に続編の中級編もあります。白い方は中級編より易しいですが、本当に初期にやってしまうと心砕けてしまう可能性も…なかなかに速いペースで進むからです内容は、フランス語音声の一部を変換する問題や、フランス語の質問に対してフランス語で答える問題が入っていますテンポよく進み、パターンを少しずつ変えてくれるので、活用含め咄嗟に考え言
2週間に1回の土曜日は、かわいい(?)フランス語の単語を紹介していきます!今回は「pasàpas」です。「pasàpas」は「一歩一歩」という意味で、[パザパ]と発音します。「unpas」は「一歩」で、重ねれば「一歩一歩」となります。[アン・パ]外国語、フランス語(や他の勉強も)は、毎日の頑張りで、コツコツ勉強するから上達します。私ごとですが、英語や日本語の勉強は、コツコツと毎日努力して、数年間かけて今に至ります。自分の想いを込めて、この屋号を選びました。皆様も、自分の理想
通常ラパン6月5日㈬おやすみ6月12日㈬第7集会室6月19日㈬おやすみ6月26日㈬第4集会室赤羽会館にて10時~12時の開催。参加費¥1000(プリント代含む)/一回6月もクイズなど色んな事を織りまぜて楽しくとりとめもない会話をフランス語でしましょう最近では食べ物や動植物の話が多いです。入門の方も是非☆話せないけどフランス語をとりあえず聞きたい、浴びたいという方、聞き専大歓迎です🎶超入門サロン・ド・シャトンヌ6月3日㈪第4集会
セクハラやパワハラの英語のharassmentは、「嫌がらせ」の意味があります。ところが、フランス語のharassementには、その意味はありません。この点は、注意が必要です。フランス語のharassementは、動詞のharasser(疲れ果てさせる)から派生した言葉で、形容詞は、harassé(疲れ切った)であり、疲労困憊(こんぱい)という意味になります。例えば、Monmariaétéharasséparsajournéedetravai
Çateva?(それで大丈夫?)と訊かれて、大丈夫だよ、って答える時、どう言えばよいのでしょう?ÇavaやC'estbonは通じるかもしれないけど、ちょっと。そうですね。Çameconvient.(それは、私に都合がよい)は、いかがでしょうか。-Onauraunrendez-vousdemainmatinà7H30aumétroToranomon.Çateva?-Çameconvient.J'yserai.
2週間に1回の土曜日は、かわいい(?)フランス語の単語を紹介していきます!今回は「pomme」です。「pomme」は「りんご」という意味で、[ポム]と発音します。りんごはフランスで一番食べられている果物です。毎年、170万トンのりんごが生産され(日本は70万トン)、そのまま食べたり、お菓子やお酒などにも使用され、フランス人にとって欠かせない果物です。言葉自体の響きが可愛いいので、子供にとっても身近な言葉です。他には例えば、「vertpomme」(緑のりんご色)や「rougepomm
Jesuisdispocesoir.今晩、大丈夫です(予定が空いている)。このdispoは、disponibleの省略形です。では、disposは、どういう意味でしょう。Jemesensdisposcematin.今朝は、元気はつらつとした気分だ。こちらの「元気ではつらつとした」という意味で、disposetfraisと並べて使われることもあります。同じ発音なので、文脈やその場の状況によって、どちらの単語が使われているか判別する必
Bonjour!フランス語講師浅見子緒(あさみ・しお)です。ご来訪、ありがとうございます。昨日の朝はクレープを焼きました。休みの日の度に焼くようになると、ずぼらな私でもレシピlarecetteなしでできるようになるから不思議なものです。(写真の通り、素人の出来栄え^^)やっぱり生クリームとバナナが一番合いますね〜♡(右はピーナッツバター)。バナナlabananeと生クリームlechantillyの組み合わせlemariageを考案した人、尊
フランス会話の中で、「もちろんだよ。」だとか、「あたりまえだろ。」みたいな返事をする時、いつもBiensûrばかり言っていませんか?例えば、-Tutesouviensdetapromesse?-Mais,biensûr.-約束覚えてる?-もちろんだよ。なんて、言いますね。このbiensûrと同じ意味を持つ言葉としては、ÉvidemmentCertainementNaturellementEtcommentがありま
新コーナー「かわいいフランス語」をスタートします。2週間に1回の土曜日は、かわいい(?)フランス語の単語を紹介していきます!記念すべき第1回目は、「mignon」という言葉を紹介します。「mignon」(男)「かわいい」は[ミニオン]、[ミニョン]と発音します。「mignonne」(女)は[ミニオーヌ]、[ミニョーヌ]です。「mignon」「mignonne」は形容詞なので、基本的に名詞と使います。Unchatmignon>かわいい猫[アン・シャ・ミニオン]Unepet
こんにちは!ブログを訪問いただきありがとうございます。フランス語で「会う」って何ていうか知ってますか最近になって自分の間違えが発覚しました会う=rencontrer見る=voirこう覚えていたのでずっと「会う」にはrencontrerを使っていました。例えば、、私は友達に会いに行く。Jevaisrencontrermonamie.しかし!rencontrerを使うのはその人と初めて会った時のみだ
2週間に1回の土曜日は、かわいい(?)フランス語の単語を紹介していきます!今回は「bébé」です。「bébé」は「赤ちゃん」という意味で、[ベベ]と発音します。また、「nourrisson」[ヌリソン]や「nouveauné」[ヌーボ・ネ](新しく生まれた)の言い方もあります。「bébé」を用いた表現をご紹介します。「dormircommeunbébé」「dormir」は「寝る」動詞で、「comme」は「~のように」です。直訳は「赤ちゃんのように眠る」で、「ぐっすり眠る」と
「星の王子様」に、àpeineという表現が「せいぜい」という意味で出て来ます。この語句は、「せいぜい」以外にも意味が3つあるので、これから解説いたします。<「星の王子様」から>J’avaisàpeinedel’eauàboirepourhuitjours.私は、せいぜい八日分の飲み水しか持っていなかった。この例文のように後ろに数字がくると、せいぜい(最大でも)という意味になります。・Elleaàpeine14ans.Illuiest
2週間に1回の土曜日は、かわいい(?)フランス語の単語を紹介していきます!今回は「chat」です。「chat」は「猫」という意味で、[シャ]と発音します。簡単ですよね。雄猫は「chat」で、雌猫は「chatte」[シャット]で、子猫は「chaton」[シャトン]です。一般的に、「chat」を使います。また、「にゃんこ」のような言葉もあります。「minou」(男)[ミヌー]「minette」(女)[ミネット]猫の鳴き声(にゃーにゃ―)は「miaou」[ミアウ]です。フランスでは、
仏検2級に向けて勉強していた頃だったと思うのですが、“eneffet”“enfait”“aufait”に困っておりました。似ている…それぞれ意味は・eneffet:①本当に相手の発言を肯定するときに使う、合づちにも用いるex)-Ilfaitchaud.-Eneffet.「暑いなぁ」「本当に」②というのも先に述べたことの理由・根拠を述べるとき、多くは文頭で用いるex)Iln’estpasvenu;enef
持ち運びに便利なのと積読になって埃まみれにならないように、忘れ去られこの家のどこかの片隅でひっそりと、来るか分からない出番を待つ、、、「フ〇ンス語」と書かれた本の多いことよ…そうそうそれから隣り街まで行きませんと本屋さんがありませんし…ですのでテキストは電子書籍にしましたが、書き込めないのが困ったところ…この回のポイント表現相手のいるところに後から行く場合:JepourraiterejoindreauparcA
DELFB1の試験を終えて、各パート毎に試験内容と個人的に必要だと感じた対策について書いていますCompréhensiondel’oralCompréhensiondesécritsProductionécriteに続きまして、今回は最後のパート、Productionoraleについて書きたいと思います書いていたところ長くなってしまったので、前編・後編に分けようと思います。Productionoraleの試験内容