フランス語

シリーズももう9回目！今回は馬術がテーマでした！舞台はフランス南西部・オクシタニーL'Occitanie。前半３か月は世界遺産の街並みを有し中世文化あふれるアルビAlbiを、後半３カ月はスペインに近く、ピレネー山脈にいだかれた港町コリウールCollioureを訪れ、文化や歴史、人々の豊かな暮らしに迫ります。フランス語初挑戦の俳優・田中道子さんとともに、「耳で聞いて真似て発音する」アプローチで、フランス語の基礎を楽しく学びます。講師の1人は私が大好きなティ

Salut!こんにちは！かこみのお茶会へようこそ🐻🍫みなさま...覚えていますか？去年のはじめ頃、SNSで紹介されてから一気に大人気になったこちら↓HARIBO(ハリボー)社のチョコがけマシュマロ！（正式名称はChamallowsSoftkissらしいですね～by今回調べてはじめて知った人）やわらかいマシュマロがパリッと薄いチョコでコーティングされていて、いかにもおいしそうなお品ただ、海外からの通販(もしくは輸入品を置くショップ)のみでしか手に入らず、1袋

2025年12月4日(木)19:00〜フィリアホール昨日の中村さんのリサイタルと連続でお聴きすることになりました。12月という季節と、彼女が今歌いたいものをプログラムにしたという感じでした。通常クリスマスをテーマにしたコンサートというと、アヴェマリアや、よく知られたクリスマスソング、讃美歌などが歌われることが多いのですが、今回はよく歌われている曲は一曲だけ。グルーバーの〈きよしこの夜〉だけでした。しかもこの歌もアレンジした形で歌われました。元々この曲は、小さい教会のクリスマス

翻訳の仕事に関して、今年一年で大きく変わったことがひとつあります。小説に限って言えば、フランス語のほうが、日本語より早く読めるようになりました。いえ、決して、わたしのフランス語読解力が向上したと言いたいわけではありません。単に、読み方が変わっただけです。まず、あくまで「小説に限って」です。実用書やノンフィクションなら、今も日本語で読むほうがずっと早いですし、ずっと楽。新聞記事やネットの記事なんかも、やっぱり日本語のほうが断然早いし、意味もよりきちんと把握できる。どう

Bonjour皆様、雨模様のパリより、マリー❤️セデュクションです。私が今の生活（婚外セックス）をスタートしてから約10ヶ月経過。好みの殿方とのセックスはもちろん楽しいのですが、結婚するまで、ほとんどフランスに縁がなかった私は、パリ人の生活が垣間見れるという点でも今の生活を楽しんでいます。たとえば1番のお気に入りのシリル。『シリルとの出会いと最初のセックス』みなさんBonjour,今週は少し暖かくなりそうなパリより、マリー❤️セデュクションです。さて今回は、見た目も中身も冷た

日本シャンソン協会主宰Aveclachansonシャンソンと共にというコンサートのバンドリハーサルを無事に終えました。ピアノアコーディオンベースの伴奏での歌唱ですのでリズムが合わなかったら大変なので今回出演のお弟子さん達三名大和田さん古屋さん宮本さんは既にリハーサル時点までにとても気合いを入れて学びました。たまたまリハーサル時間を私に合わせてくださった宮本裕子さんと古屋寿子さんのリハーサル歌唱をスタジオの部屋で聞く事が出来ました。物凄く上手

Bonjour皆様、例年に比べて少し気温が高めの11月のパリより、マリー❤️セデュクションです。先週に引き続き、９日ぶりにジェレミーに会ってきました。昨晩、🇫🇷「tupeuxdemain13h?（明日の13時いける？」と連絡が来てokしました。前回がよかったからか会う前から興奮していて、いつもの会ってすぐの玄関先でのフィンガリングで触られた時にすぐに音が😀ベッドに行ってから改めてフィンガリングをお願いしたら、いつも以上に長くじっくりとしてくれました。もう何度も会って

映画を観終わったときに表示される「fin」や「end」という言葉。どちらも「終わり」を意味しますが、その表現がもつニュアンスや文化的背景には違いがあります。特に、クラシック映画や海外作品では「fin」が使われていることも多く、「end」とどう違うのか気になったことがある人も多いのではないでしょうか？この記事では、それぞれの語源や使われ方・映画の演出における役割の違いをわかりやすく解説します👍️「fin」はどこの言葉？フランス語で「終わり」を意味する表現「fin

ネイティブからはほど遠いことを自覚しながらも英語運用しながら暮らしているサラマですサラマ、英語の他にスペイン語とフランス語を運用するということで（が、もうフランス語は捨てて久しいので日常会話レベルしかできない）、時代に恵まれて日本にいる時は語学専門域を出たり入ったりしていたのですが、実際、英語圏に住んだことはないのですね。まともな留学経験もナシ。ロマンス言語（フランス語やスペイン語）はある意味では英語と通じるからそういうベースを持つ私が英語を運用するにはさほど苦労はないのですが、じゃあ発音は

こんにちは！チョコレートが手放せないあなたへ。今日は、一度食べたら忘れられない濃厚なカカオの味わいで世界中のファンを魅了し続ける、ベルギーの老舗ブランド「コートドール（Côted'Or）」をご紹介します。「コートドール」は、普段スーパーや輸入食品店でも見かける、私たちにとって身近な本格ベルギーチョコレートです。その歴史と、絶対に試してほしい定番商品を見ていきましょう！■コートドールコートドールバー・ミルク47gCOTEDOR最も濃いチョコレートガーナのカカオ豆高級チョ

想い出に生きる（アプレ・トワ）Aprèstoiヴィッキー・レアンドロスVickyLeandros,このシャンソンは、１９７２年のユーロヴィジョンにルクセンブルク代表で出場したヴィッキー・レアンドロスがフランス語で歌って、見事優勝したことで有名だ。原題は、"Aprèstoi"となっているが、「あなたと別れた後に」と「あなたの後ろに」の二重の意味で使われている。あなたと別れた後、私はもう生きていけない私は、あなたの後ろにくっついている影にしかなれないと言う風に。まさ

◇まいにちフランス語Leçon24mercredis26novembre&3decembreBoîteàoutils道具箱◎つづり字の読み方~有音のh~語頭のhには、無音のh(hmuet)と、有音のh(haspiré)があります。1.無音のhl'homme/leshommes(男性)l'hôtel/leshôtels(ホテル)l'hôpital/leshôpitaux(病院)l'heure/lesheur

一昨日の和製シャンソン認定委員会（第二回）で、「この歌は、シャンソンにしては甘すぎる。カンツォーネの方が近いのではないか？」という意見がありました。それを受けて、一度ブログに書いたことのある「シャンソンとカンツォーネの違い」について、以下のように一部加筆修正してみました。シャンソンは、フランスのフランス語で歌われる大衆歌で、カンツォーネは、イタリアのイタリア語で歌われる大衆歌です。大衆の歌という意味では共通しています。聴き比べると、シャンソンの方が単調でぼそぼそ歌っている感じで

娘が急に新体操やりたい！と言った日のことを今でも鮮明に覚えています。学校の宿題も試験もおろそかにしないという約束で地元の競合チームに参加３歳からフランス移住を挟んで７年間習っていたバレエも二年続けたジャズダンスもやめて新体操一本そこから新体操歴8-１０年のお姉さんに混ざってエクセレントクラスに抜擢されて５月の大会に向けて週に三回練習中。週末はナショナルチームに所属する先輩の大会がネットでLive公開されていてわたしが勉強している間娘は新体操に釘付けで

みなさんこんにちは～＾＾入荷のピークを迎えているので撮影が大変ですね。とりあえずバブァーのバッグの撮影は終えましたので、次は帽子やマフラーに移っていきたいと思います。ペンドルトンの食器なども良かったので是非楽しみにしてください。まぁまずはオリジナルのニットをご紹介しないとですね。それでは宜しくお願いいたします～＾＾ってことで本日はセントジェームスのフーディーのご紹介です。【SaintJames】”フード付きコットンTシャツ/NOIR”良い製品なのに間違いはありませんですし

つい先日、『〇〇をする』という発言を子供とテレビで見ていた。なんだったか忘れたが、その発言の内容がすこしばかり自分にとってはおもしろくリフレインしていると、『発音が違う。気持ち悪いから変えて』『〇〇を↗︎(wo)』だよ『〇〇を↘︎(o)』じゃないよいや、わからん。さて、どういうことなのか。とりとめのないことではあるが、ひとまず話を聞いてみた。子供曰く、さっき言っていたのはテレビで言っていた発音と私が言っていた発音が違う子供が正しいと思っている発音とテレビは一致していて私の発

本日で今年の童謡コーラスの会は終了となった。まだ、17日に年忘れ、歌い納め大合唱会が芦屋市民会館で行われ、それには希望者だけが参加することになっている。私たちの地域からも20名くらいの人が参加するのだ。もちろん、私も仲間と共に参加する。本当はこの日は、月一度のエッセイの日だったが、N先生やOさんに了承してもらいお休みすることにした。思いっきり歌って、楽しめたらいいなと思っている。内田先生には会えないが、他のイケメン先生たちにも会えるし、もう今からワクワクしているのだ。何を着ていこうか、コートは

ドンキでカナダのお菓子が売ってたの。Dareメイプルリーフクッキー、399円。パッケージにはフランス語で書いてあるから読めないわね。ケベック（Quebec）と書いてあるのは分かるわ。カナダでも場所によって英語圏とフランス語圏に分かれているそうで、ケベックはフランス語圏だからフランス語で書かれているのも当然のことかもしれないわね。味は結構甘いメイプルシロップ味のクリームを挟んだクッキーね。結構量があったけどすぐに食べ終わってしまったわ。

スカーフl'écharpeモーリス・ファノンMauriceFanon秋から冬にかけてよく歌われるシャンソンに、l'écharpe（スカーフ）がある。1964年の作品でモーリス・ファノン（MauriceFanon）が書いて歌った。ところで、フランス語の原題“écharpe”という言葉は、「マフラー」と「スカーフ」の両方の意味がある。本当に、「スカーフ」で良いのか？この曲は、もともとモーリス・ファノンが奥さんだったピア・コロンボと別れた直後に書いたもので、別れた女

シャルルドゴール空港のホームレスの実態をレポートしてる動画を観た。空港にホームレスの人たちが150人くらいいるそうで、国全体では今年の1月時点で３５万人が家がないという。その数字に驚いた。日本はどのくらいいるのだろうと調べてみたら、厚生労働省の２０２４年度の調査によると、路上で暮らす人の数は２８２０人。実際はもっといるのかはわからない。空港にはおじさん、おじいさんもいたけれど、５０代の女性や２０代、３０代男性もいてびっくりした。それぞれ色々な事情があって空港で寝泊まり

青のシャンソンchansonblueエディット・ピアフÉdithPiafjuこのシャンソンは、エディット・ピアフが作詞し、マルグリット・モノーが作曲した１９５１年の作品だ。マルセル・セルダンの事故死の後で、モモーヌにそそのかされて、ピアフは降霊術を信じるようになり、テーブルが動くことでマルセルと交信できると思っていた。（結果としては、モモーヌとその仲間たちに多額の金を騙し取られただけに終わった。）だから、この楽曲には、「マルセル・セルダンに捧げる追悼曲」という但

Bonjour皆様、この１週間ほど、毎日15℃を超え、春の陽気のパリより、マリー❤️セデュクションです。連絡したところで何もできない（禁欲期間中です）ので、セフレの誰にも私からは連絡するつもりはなかったのですが、それでも細々と連絡を取り合っていたシリルから、🇫🇷「Tuveuxvenirdemainsoir?（明日の夜来たい？）」と。来れる？とかじゃなくて、来たい？なのが少し笑えた。以前、🇯🇵「Jenepeuxpasavoirlesrapportsvagi

Bonjour皆様、しばらく続いた雨が止み、青空が気持ちいいパリより、マリー❤️セデュクションです。シリルのお家から徒歩で帰宅途中、ベンチに座ってこのブログを書いています。記憶が鮮明なうちに約2ヶ月ぶりの一番のお気に入りとの逢瀬を記録しておきたい。約束の時間の１時間前に、🇯🇵「Hello,onsevoitcommeprévu?（予定通り会える？）」🇫🇷「yes」というやりとりをして、無事に会うことができました。家に到着、奥の部屋から出てきた彼は、なんとバスローブ。

実は私、ずーっと、この学校を思い込みで敬遠していました…東京のカトリック教会に通っていると、かなりの確率でこの学校の卒業生に遭遇します。そのため勝手なイメージが出来上がっていて…暁星といえばフランス語も英語もできるんでしょ！海外生活経験者でお金持ちで…とかサッカーも勉強もできてスマートで、しかも優しい！とか大人しくて、従順なイメージ…先生に反抗する子とか居なさそうとかとにかく、非の打ち所がない良い子！というイメージ。さらに、ここは付属小学校から上がっ

日本と世界の架け橋となる皆さんへ。Nobuko🦋ですはじめましての方へ→自己紹介富裕層マインドおすすめ記事富裕層が富裕層である理由♡世界の富裕層に学ぶ本当の豊かさとは富裕層という言葉にモヤモヤする人へ♡２日あれば人生は変わる♡富裕層マインドチェックポイント３つ♡富裕層は美脚♡富裕層マインド30日レッスン♡突然ですが、奇跡って信じますか？もう絶対にダメだろうって思ってたことが嘘みたいな方法であっさり叶っ

「セ・シ・ボン」は、フランス語で歌った方がよいという話で補足したい。まず、絶対に日本語で歌ってはいけないと言っているわけではない。日本語と音符・リズムの齟齬を克服して、先生について練習してちゃんと歌える人は、歌ってもかまわない。しかしながら、このストーリーの無い、リズムに乗ってフランス語の音感でノリで歌うシャンソンをわざわざ母音の多いベタベタした日本語で、歌唱技術によってできるだけ滑らかに唄うことにどんな意味があるのか？と思ってしまう。これは、感性の問題だ。日本のシャンソン界

昨日、オークションで手に入れた聖闘士星矢のクロスが届き写真を撮って報告したら大喜びのmomdoudou。その前に朝たまたまテキストしたら起きてて。今度の2月のホテルを探して遅くまで起きてたみたい。私にいつ一緒に泊まるのか？とか聞いてくれて色々と考えてくれました！その結果発表を聞いたりしてたら「ビデオチャットする？」と。ビデオチャット始めてから「聖闘士星矢のクロス見たかったんでしょ」と言ったら笑ってた。今月のお誕生日でいよいよ50歳だよとか特別だからプレゼント何くれ

こんにちは！Reiです2023年のブログを再編集してますチケットはキャンセルできるの？🇫🇷憧れを叶えたいパリひとり旅ルーブル美術館のチケットを手配したら英語フランス語が細かくていっぱい😭😭😭しかも日付まちがって予約しててんやわんやの前回です『ルーブル美術館のチケットを取ってみたら』ルーブル美術館へ行きたいならReiちゃん、パリに行く🇫🇷シリーズ11回目テーマは観光！※2023年のブログを再編集していますReiはどんな人？↓『45歳転職し…ameblo.jp英語もフランス語も

大根役者Lecabotinシャルル・アズナヴールCharlesAznavourこのシャンソンは、１９６７年にシャルル・アズナヴールが自ら作詞・作曲し歌った。Lecabotinは、「大根役者」という意味だが、古くは「ドサ回りの旅役者」を指す言葉だった。そのあたりが、同じアズナヴールのコメディアン（Lescomédiens）という歌と繋がる気がする。つまり、大きな劇場に出演するような本格的な役者ではなくて、芝居させてくれる舞台を求めて彷徨っている旅役者のような存在を

ビビです！こないだDiorの香水をなんとなく眺めてたら、隣にいた夫婦が、「昔の体臭とうんこ臭をごまかすために香水が生まれたんだよ」と会話しているのを聞きました。その通り、中世のヨーロッパのトイレはまさに、想像を絶するほどのものでした。↑ローマ帝国の優秀なトイレちなみに、わたしが好きなラテン語を生み出した古代ローマ帝国の時代には、公衆浴場だけではなく、公衆トイレまで完備された完璧な街だったのですが、なぜかローマ帝国の崩壊に合わせて