ブログ記事699件
おはよう❗️最近、メディアによくでるようになったけん、めっちゃおしゃべりしよる。もともと、私は、おしゃべりが大好きだったけど、最近自分の声を聞き飽きた。笑笑。私はテレビ、ラジオ、講演会が大好き。永遠に日本や日本語の魅力について話せる。けどさ、執筆は、私の生き甲斐だ。文章を書いている私は、ハッピーな私だ。自分の世界に入る、マジで。私は、ちょうど1年前に活動をし始めた。このブログを、同じ時に書いた。和製英語にバリバリ感謝しよる!和製英語のおかげで、色んな仕事がきた。やけん、今日はこのブログをも
最近、私は卓球が上手になったみたいだ。Theseday,IfeellikeI’mgettingprettygoodattabletennis.家に卓球台があるけん、学校が休みで、家に閉じこめられている子供とよくする。Wehaveapingpongtable,soIoftenplaywithmykidssincetheyarecoopedupinthehouseallday.アメリカ人は、スポーツをする時、tra
アメリカの給食は悪い意味で、伝説的だ。多分世界中でアメリカの給食の話を聞いた事がない人は少ない。不健康だけじゃなくて、まずいアメリカの給食は、私の小さい時からあまり変わってないだろう。2年前に、私は仕事のために、1年間家族でアメリカに行った。日本生まれ、日本育ち、私の娘3人は初めてアメリカの小学校に行くことを経験した。ずっと小学校から高校までアメリカ給食を食べてきたアンちゃんは、きっとどんだけ給食が悪いかとわかっているはずなのだが、違う。ショックがあまりにも大きすぎた。今まで日本の給食(魚、みそ
何年か前に、めちゃくちゃ仲がいい友達から結婚する報告が来た。沖縄で式をあげる予定だった。で、どうしてもクレシーニ家全員でが来て欲しかった。友達は、飛行機代を自分もちにしてもらえると、沖縄の宿泊費と食事も出すので、ご祝儀もいらないよ、と言ってくれた。私は、その時結婚式に一切行かないルールがあったけど(後で説明するね)、やっぱり、この友達は特別だと私も旦那のリズも思っていた。だから考えた結果、行くことにした。家計が破産する可能性があるけど、行く(アメリカンジョークだ)。私はアメリカ人なので、
今日は、あまり知られていない、素敵な英単語について話すね。勉強になるバイ!1.Messこの英語はバリ使う。特に、小さい子供がいる親。いや、小さくなくても、子供がいる親はきっと使う。文脈によって日本語の単語は変わってくる。一番使われている日本語は「めちゃくちゃ」と「散らかっている」だ。messは名詞で、messyは形容詞だ。下記の例文を見てみよう。Man,thisisagreatwordandeveryoneshouldknowit--especiallyif
英語が母国語の人は、よく日本人が作った和製英語をバカにする。私もそういう人だった。ある日、和製英語についての論文を書いている時に、大事なことに気づいた。研究資料の本の中にこういうことが書いてあったのだ。「和製英語は英語じゃない。日本語です。日本人のために作られたものです。」そうなんだ。英語じゃないんだ。確かに、英語だと思えば、笑えるけど、英語の由来がある日本語単語なら、おかしくない。私が気づいたのは、殆どの日本人は、広告などで使われている英語や和製英語が正しいかどうかのを全然気にしていないと
アメリカと日本では、色んな人生のイベントの呼び方や数え方が違う。例えば、学校に行っている年数は一緒なんやけど、数え方が違う。子供の成長の数え方、自分の年齢の言い方、妊娠の期間の数え方など、面白いことに、全部違う。私はずっと日本に在住しているアメリカ人やけん、今日はその違いについて語りたくてたまらん。聞いてね。バリバリ面白いからさ。JapanandAmericanmeasurevariouslifeeventsdifferently.Thesedifferences
おはよう🌞Goodmorning.今日のブログは、アンちゃんから見るニッポンの人気ブログランキング3位。Thisblogisnumberthreeinmyblogranking.ちょっと長いけど、勉強になると思う。It’salittlelong,butIthinkyou’lllearnalot.ちょっとじゃない、やっぱり。バリ長い!けど、読んでね!That’salie.It’ssuperlong.Butpleaserea