ドイツ語

義両親宅での滞在二日目は、昼間は街で義姉2と義妹ファミリー（夫婦＆子供3人）と一緒に遊ぶ予定。そして夜は、義両親宅で全員勢揃いして、アスパラガスを食べる夕べ（この時期、みんなこぞって白アスパラを食べます）を過ごすことになっていました。ところが、義父の左目が急に炎症を起こし、腫れて目を開けていられなくなったので、夫が急遽、義父を車で眼科まで連れて行くことに。さらに、予約してあったアスパラガスを取りに隣村にも車で行かないといけなくなってそんなわけで、急にバタバタし出した午前中。夜には総勢1

1.今朝の母は、首の痛みが引き、落ち着いた様子である。昨日私が急遽買いに行ったバファリンが効いたのだろうか。午前中は近所の整形外科に付き添う。リハビリをして、痛み止めをもらう。この整形外科のリハビリと投薬で、月末の入院までまともに暮らせればよい。自宅の近くに整形外科やドラッグストアなどお店はいっぱいあるので助かるが、私の仕事だけが無いのが残念でならない。2.私が大学1年生の時、理系なのに第2外国語を履修せねばならず、仕方なくドイツ語を選択した。最初はやる気も予備知識も０の状態で講義に臨んだ

5月14日(火)☀️虫付かず乾燥に強い一年草花がら摘みもいらない小花WolfsmilchisteineeinjährigePflanze,diefreivonInsektenunddürreresistentist.SieistpflegeleichtundhatkleineBlüten.よく見るとこんなにかわいく個性的実が膨らむと綿毛を飛ばすWennmansichdiesesGrasgenauansieht,istessehr

ドイツにくることが決まったのが、去年の10月。もう１年前なんですね。。。。それから２ヵ月でダンナが先に渡独。そして、私と息子がドイツへ来たのは３月。そして４月から語学学校へ通い始め、早いもので、あっという間に語学学校に行き始めて半年経ちました。最近、思い直してもう少しドイツ語を頑張ろうとせっせと復習しています。ドイツ語の果てしなさに、つい英語に浮気しようかと思ったりしました。(笑)»»(以前の記事)ドイツ語テキストCDを買ってみた私は英語ができないので、ドイツ語ができないとコミ

こんにちは！ドイツ語で、「（あんたたち/君ら）付き合ってんの？」「Seidihrzusammen?」（ザイドイアツザメン？）直訳＝あなたたちは一緒なのですか？と言うようですが、ワタシは実際に使われているのを聞いたことがありません。但し、ドラマなどではこのフレーズで表現されています。恋愛、結婚、出産を経て家族でオーストリアへ移住したワタシには縁のないドイツ語フレーズだったのですが、先日、いつものようにマンションのお庭で遊んで帰ってきた我が子がものすご

Gutentag(グーテンターク…ドイツ語で「こんにちは」という意味です)今回は🇩🇪ドイツ🇩🇪にありますホーエンシュバンガウ城について投稿したいと思います。ホーエンシュバンガウ城は前に紹介しましたノイシュバンシュタイン城と同じシュバンガウにあります。ノイシュバンシュタイン城とホーエンシュバンガウ城最寄りのバス停を降りてからノイシュバンシュタイン城へ向かう途中にあります。私は先にノイシュバンシュタイン城を見学してからホーエンシュバンガウ城を見学しました。どちらのお城も時間指定の予約制とな

こんにちは、ミュンヘン在住トータルビューティーアドバイザーの熊谷真理です。ドイツでエステティシャンデビューを果たしてから早4か月が経過。リピーターさんも少しずつ増えてきました！早いようで長かったような、戦いの日々で気づいたら4か月経っていたという感じ。今までSNSでの発信や美容学校での勉強に精を出してきましたが、こうしてリアルな場で「経験」を積めていることが本当に幸せだなと感じています。とくに私が現地サロンに飛び込んでみて良かったと思ったことは、実際に人の

ウチから１分もしない所に大きな銀行があります。今日はそこに用があってミルと行ってきました。もうすぐギムナジウムを卒業なミル。今までドイツにミルもリコも銀行口座を持っていなかったので、そろそろ口座を開こうと思って行ってきました。口座を開くのに必要な物は・・・・多分パスポートや滞在許可、そして税金ID番号だろうと思い、それらをカバンに入れて行きました。日本の銀行と違って、窓口やカウンターってのが無く、背の高いテーブルにパソコンが置かれ、その前に立っている銀行員が一人か二人。お客は

大きな持病がない私。そのため、家庭医を持たず、この2年間ドイツで生活してきました。(年1回の健康診断は、デュッセルドルフで受けています)しかし、去年帯状疱疹になった時、受診できる病院探しに苦労しました。『受診するまでに心が折れそうになる』少し前から、右膝の内側と右腰あたりに違和感がありました。とは言っても、日常生活に支障のあるレベルでは全然ない。「痛いけど、痛くない」。そんな微妙な感じでしたそ…ameblo.jpそして、新型コロナにかかった時、夫の受診先探しも少し手間取りました。今後

皆さんこんにちは！65期の内山隆之介です。今週から春学期の授業が始まりなんとも憂鬱な、、いや、期待に胸を躍らせる今日この頃。僕はというと、再履修のドイツ語があるため週に４回ドイツ語の授業があり、今日も明日も明後日もドイツ語😭という日々が続いていきそうです。。ただ、それ以外の履修は頼れる先輩、峻くんに教えてもらったので何とか乗り越えられそうです！😆感謝感謝🙏そしてこの時期の悩みとしては新歓なんかもありお金の使い方が難しいですね、、特にここ最近はお金遣いが荒くなってきていて、扶養のこともあ

今日は家事が終わってミルと一緒にNetflixで韓国ドラマ見ていたのですが、接続が悪くすぐ切れちゃいました。つながっても１分後にまた切れるの繰り返し。どこかで工事でもやっているのかな？すぐに切れて見にくいので今日は見るのをやめてました。そんな午後１４時ごろ、玄関の戸を叩く音。開けてみると、地元のNet会社の服を着たお兄さんが。「お宅のネットの調子大丈夫ですか？」私「今はつながっているけど、今日の午前中は何度も切れました」お兄さん「下のクリニックでネットの調子が

目が回るほど忙しい。（写真は本文と関係ありません）↑これはしんどくて寝ているのではなく、ダンスの振付の中の一部です・・・コンテンポラリーダンスって寝っ転がったりフロアを使う振りが多いですよね・・・そして寝るときも、徐々に肩をつけるとか、案外難しくて・・・私はすぐにバンと寝てしまうので注意される・・・(；∀；)今週はかなりハードです。もともとピアノの『ないしょ話』が練習不足で焦っていて・・・そして最近加圧トレーニングも回数を舞台後は減らしていたのですが、また回数を増やし。そしてトレーナー

今学期のドイツ語は、日本語おばさんがいないので（怪我によるお休み）授業が適度に静かでスムースです。このまま退会してもう来なくていいですっ！と、密かに思ってる私ですでもでも、表向きには「寂しいですね～お大事に～」と笑顔で言ってます最近の授業は、ドイツと言う国についてあれこれディスカッションなんですけど、政治だったり文化だったり自然だったり、そして今はナチスについて…です。ヒットラーがやらかしたあれこれについて。テーマも微妙だし、日本語でだって難しいし、何より先生はドイツ人。

今回は、ドイツで出産前に、助産師に購入し、揃える様に言われたモノのリストです。今後ドイツで出産する方の参考になればと思い、アップします。1)身体ケアの為の準備-オムツ(Windel)-コットンパッド(お尻拭く用の大きいもの)(Wattepads)-小さめのボウル(Schüssel)-お湯を入れる魔法瓶(Kanne)-ベビーオイル(Pflege-Öl)-ベビークリーム(傷用)(Wundsalbe)-ベビーパウダー(Baby-Puder)-ヘアブラシ(Haar

先週から、Duolingoのダイヤモンドリーグに入っておりまして、今週は２週目となっております。先週は、先輩のアドバイスを全面的に信じず(?)、もういいかな!?とやってしまったら（＋スタートダッシュできずで）、結構熾烈な争いとなってしまいました。それで、ギリギリでのリーグ残留となったのですが。(^^;今週は週初めから、マイペースでゲーム時間を取れる状態だったのもあり、先輩のアドバイスを全面的に信用してみたところ、なんと現時点でTOP10に入っております。１回TOP3にも入りました。すぐ抜き

こんにちは！今年の6月8日に一度アメンバー記事で書いた下記を今回は限定を外してアップしてみたいと思います。この記事を書いた時は、いじめとか差別の記事を書くときは今後はアメンバーにした方がいいかなと思って、実験的にアメンバー記事にしてみたんですよね。あまり楽しい話ではないので。。。もしご興味あれば、読んでいただけると嬉しいです。日本のテレビ番組は、「日本が大好き！」な外国人をよく特集していますが、(それはそれで嬉しいですよね)、実際は。。。どうなんでしょうか。私は15歳、高校一年生

ロシア語の動詞には不定形のつづりが「−овать」で終わるものがあります。これらの動詞は、現在形を作る際に「−овать」の部分を「−у−」に替えて、第Ⅰ変化の語尾を取ります。この「−овать」は生産的な接尾辞で新しい動詞を作ることが可能になります。ドイツ語の「-ieren」に相当するものと私は認識しています。ドイツ語には「telefonieren」という単語があります。これは「telefon」＋「ieren」で作られ「電話する」という意味です。日本語でも「名詞＋する」で動詞が作れま

ドイツ語に行きそびれ、自宅でゲーテ試験の過去問を解く。C1-Lesenだけだけど。Modelltest-2については、４のPartのうち３パートで合格点超え。75-85%の正答率で（よっしゃ〜！）だけど、うち1つが散々文章を読んで、間に抜けている文を埋めるTeil-3のとこ。このタイプの問題、やればやるほど、なんか『相性の悪い現代国語の問題を解いてる感覚』に似て、気持ち悪い。素直に文章が読めなくなってくるこっちで受験すると300€を超える受験料を支払うことになって、

(2020年10月刊行)ChristianThielemann：MeineReisezuBeethoven私はティーレマンが指揮するドイツ歌劇をこよなく愛聴しています。ティーレマン著「ワーグナーと私」が大変良かったので、ベードーベンの著書も買ってみました。指揮者（実務家）の立場からベートーベンの生涯や交響曲のスコアの分析&演奏解釈について述べられていますので、研究者が書く本とは違う面白さがあります。読了しましたら、また感想をアップします。

国際結婚、離婚、再婚、不妊⇨犬親へ世の中の「当たり前」から外れた道を自分らしく生きるライフコーチのベルリン暮らし13年目自己紹介はこちらコーチングサービスのご案内はこちら4月から心機一転語学の勉強を始められた方も多いかもしれません。NHKのラジオ講座などは大体4月スタートですよね。そんな時期だからか最近ふと気になったのが...「外国語が話せる」ってどういうことなんだろう？と言う疑問です。こういう表現、よく聞きませんか？「私、英語が話せ

今日は家族メンバーの誕生日会でしたはじめましての身内や1年のこの日だけに会う身内そして、1年前のこの日よりほん少ししか進化してない自分同じ環境で比べると一目瞭然HSPの私はすぐ自分はどう思われただろうという思考になってしまいますだれも自分が思うほど自分のことを気にしていないと思えるようにもなりましたが何かね、周りにスイスドイツ語でブワァーって喋ってる時って思考がスローになっちゃって気持ちは話したいのに、英語ですら話題が出ない当然ドイツ語もほぼ会話できず時々会話しても

こんにちは！本日のドイツ語、「この席空いていますか？」は、そういえば移住当初よく耳にしたなあと思い出しました。今ではあまり外食しないのですが、移住当初は生活に必要なものを揃えるためによく買いものに行っていて、お昼もそこで取るということが多かったのです。（ちなみに、アウトレットやモールなどで聞かれることが多かったです。レストランでは席に通されるので、当たり前ですがあまり聞かれません。）本日のドイツ語、「この席空いていますか？」は、「IstderPlatzhier

🌸プーチン大統領の演説・日本語翻訳３本✨プーチン大統領～歴史的スピーチ～「人類に対する犯罪」、欧米のポリティカル・コレクトネス、キャンセル・カルチャーを語る（日本語字幕）ーValdaiDiscussionClubspeechー2021年10月21日、第18回ヴァルダイ・ディスカッション・クラブ年次総会で行われたプーチン大統領のスピーチ動画です。約40分のスピーチですが、この動画は後半部分の抜粋版になります。欧米のポリコレ、キャンセルカルチャー、批判的人種理論、グローバリズム等

マイナ保険証は、受診者には不利益だ。通院履歴を知られてしまい、先入観のないセカンドオピニオンが入手できなくなり誤診のまま突き進む、治療の選択肢が狭まる、転院を制限される。かつて、カルテがドイツ語で書かれ、開示請求出来なかったころに戻ってしまうよ。https://t.co/X2BJqFOTIj—みしまりえ🏝横浜市🚅外国人参政権反対、憲法改正反対(@riri_ee_twt)2024年5月11日救急搬送時にマイナ保険証で病歴やかかりつけ医確認今月末から実証実験開始三重・鈴

2年前に中古の家を購入し、2つあったバスルームのうち1つは、完全リフォームをしたのですが、その際、旦那が拘ったのが、『dasjapanischesKlo(日本のトイレ)』初めて日本を訪れた際に、駅のトイレが暖かかったのに感動したらしく、「お前だって、日本みたいな、あったかくて、お尻洗えるトイレがいいだろ」と言い出し、内装屋さんに注文を付けるも、内装の業者だって「なんのこっちゃ？聞いた事ないぞ？」となったわけです。しかも未だに、怖がってウォシュレットでお尻を洗ったことのない旦那..なん

こんにちは！我々家族はオール日本人でありながら、数年前にオーストリアの片田舎へ移住し生活しています。子供は、現地の小学校に通っています。（公用語：ドイツ語、然しながら、トルコ語や東ヨーロッパ諸国の言語、たまにイタリア語、フランス語なども飛び交います。）子供を育てながら、「このドイツ語、小学校で必須だな。」とワタシが思った表現を不定期でご紹介しています。過去には、「スゲー」、「告げ口屋」、「ただいま～」などの表現を紹介しています。小学生が知っておきたいドイツ語①

難儀した。それは、ドイツ語のテストよ。この先生のテストは、マルクスの資本論から抜粋されたのを、日本語に訳すのが定番で。わかっちゃいたけど、興味がないんで、頭には入らず。ごっつい…困った。日本語で読んでもなんの話よ？を、訳すやなんて、私には至難の技やったわ。とりあえず、できるとこだけ訳して、時間もあったから独作して提出した。〇〇先生へ全く興味がないので、分かりません。訳しましたが、内容はわかっていません。訳しただけです。ドイツ語は好きだけど、マルクスはーーー。次回はヘンゼルとグレーテル

2024年2月入試でマンハイム音楽大学に合格し、3月から留学生活を始めた生徒さんから、レッスンの感想を書いて頂きました。合格してすぐに大学生活が始まる夏学期。慌ただしいですが、生徒さんは準備もしっかりで、私も安心して送り出すことができました。U,A.さん音楽留学を本格的に目指してから、1年以上先生のもとでお世話になりました。試験対策も熱心にしてくださり、留学開始前までの目標だったB1の試験にも無事合格することができました。先生にお世話になる前はほかのドイツ語教室でグループ授業を受けて

まあ俺もずっとこのブログでもデスレフって言ってるけどさ、「DETHLEFFS」→これは「デスレフ」とは読まないんだよ！そもそも最後の「S」はどこ行った？と思うよね（笑）まあドイツ語だし発音ってのはカタカナで言うのは難儀だが、まあ敢えて言うなら「デ」「ツ」「レ」「フ」「ス」ってことになる！「ツ」はつばを吐くような音、最後に「S」もつくってことだね！誰がこんな変な変換をしたのか！って考えるとそれは日本で唯一の東和モータースだって思うが（笑）まあどんな考えがあったのかね！？ちなみに英語で発音す

ドイツで活躍されていたピアニストの方にピアノを習う話はしましたっけ？体の痛みはまだ、あるんですけど薬で抑えればどうにかなるかと思ってとにかく、私はピアノを弾きたいのでちょっと無理してるのはわかってるんだけど昨日先生にメールしました😃。で、来週の月曜日にいよいよ、お会いすることになりました💕。どんな方なんだろう？興味津々です🎵。1番最初に電話した時、私がドイツ語で、「IchliebedasKlavier」私はピアノが大好きですと言ったので😱先生は