ドイツ語

勉強し過ぎてちょっと疲れが。。。「まいにちドイツ語」の入門編が勉強に加わってとうとうハマってしまいました。基本の内容は入門らしい会話集なのですが、それとは別にドイツ人のモニカさんとラースさんが冒頭の挨拶から内容解説、視聴者が加わるスキット、文化の違いなどたくさんのドイツ語を話してくれます。が、そのドイツ文はテキストには載ってなくて訳もありません。まだドイツ語をまるごと理解できない私は、知ってる単語を所どころ耳にして、講師の野村先生が翻訳のような説明をしているように思いましたが、

ドイツ語と英語『似ている単語１２０』【起源の共通性】『ドイツ語』は「ゲルマン諸語」の言語に分類されます。『ドイツ語』→オランダ語→『英語』という派生になります。英語に派生する過程でラテン語派生のフランス語の文法が採用され、ドイツ語にある名詞の性別が消えていったという説があります。ドイツ語の【ウムラウトü,ä,ö,ß！】英語のアルファベットは26個ですが、ドイツ語はアルファベットが30個あります。多い4つは「ウムラウト」ü,ä,

Gutentag(グーテンターク…ドイツ語で「こんにちは」という意味です)今回は🇩🇪ドイツ🇩🇪南部のシュヴァンガウにありますノイシュバンシュタイン城について投稿したいと思います。多くの方がノイシュバンシュタイン城へ行く前にフュッセンを経由すると思いますが、フュッセンについても投稿していますので、よろしければご覧ください。『ドイツフュッセンFüssen』Gutentag(グーテンターク…ドイツ語で「こんにちは」という意味です)今回は🇩🇪ドイツ🇩🇪にありますフュッセンについて投稿し

こんにちは。Elmarです。皆さん、ChatGPTは、もう試してみましたか？私は、先日職場でリリースされたAIを試してみたんですが、結構衝撃を受けました。質問にはすぐ答えてくれるし、答えは分かりやすいし、ドイツ語・英語文章の添削やら他の言い回しの提案なんかもすぐにやってくれますドイツ語や英語で仕事をする時、文法が合っているか常に気になりがちな私には、非常に便利なツールです!

大学の時のドイツ語クラスの教授から「ワーグナーはドイツ語圏で観なさい！」と言われて、学生の当時は「？」でしたが、日本でのワーグナー上演の物足りなさを感じて、師の教えの通り、「トリスタンとイゾルデ」だけはドイツ（バイロイト、ミュンヘン、ベルリン）とオーストリア（ウィーン）でしか鑑賞してません（2000年のアバド指揮・ベルリンフィルと01年のメータ指揮・バイエルンの来日公演は例外です）。この先生は名門ウィーン大学出身でオペラ好きなのですが、とても厳しい先生で、夏休みの課題は「モーツァルトの『魔笛』を

先日はまた地元の市民講座にてスペイン語クラスの日。参加する前は、ドイツ語で外国語を習うのでついて行けるかけっこう不安だった。周りはドイツ人ばかりだから、ノンネイティブの私はかなり不利なんじゃないかと。ところが意外や意外、始まってみると、全く別の言語だから却って混乱がないというか、割り切ってサクサクと進んでいけてる気がする。というのも、他の参加者の人達は、ドイツ語からスペイン語に直に訳すため、ドイツ語と違うところが出てくると、途端に混乱し、足踏みしているようなのである。ち

こちら2023年の4月から使っていたマークスの手帳。これ、カレンダーみたいで見やすくて。ただ、書き込むとこが小さくてなかなか大変だった😅私手帳とか使い方が下手なんですよ。で、こちらは4月始まりの2024年〜2025年のスケジュール帳。同じくマークスのものです。同じB5なんですが、縦型になったことで1ヶ月のカレンダーも見開き1ページになって書き込みやすそう。でね、まだ3月じゃないですか。だから4月からの予定は縦型を見ないといけなくて現在は２冊使い、、ちょっとめんどくさい…でも新し

ドイツのことわざに“April,April,dermachtwaserwill”というのがありますが、、これはどういう意味かというと、こういうことです。※4月です私の自己解釈翻訳にかけますと、『あーもう4月、またやりたい放題やってるわー』と、なり、4月の天候にはどれだけ文句言っても無効という諦めの意味が含まれております。本当にこれには全力で同意。ここスイスでは、4月に天候が悪い日が続くと『今日寒いね』『まあ、ほら、4月だから、、』で話が通じるほど一般常識です。

今回はドイツの保育園(Kindertagesstätten)についてです。ただし、我が娘がまだ1歳半なので、3歳未満に幼児が入るKinderkrippeについてが主になります。また、在住がラインラント・プファルツ州なので、州によって違うこともありますので、ご理解ください。ドイツの保育園は実はdieKindertagesstätteと言います。その為、よくdieKitaと訳されて話されることが多いです。会話の中でも、よく出てきます。保育園までの道のり私の住んでいる街Trierでは、まず

4月17日(水)☔️🌤️雨上がり日差しが強く蒸し暑い雑草たちも勢いを増すNachdemRegenscheintdieSonnestarkundesistheißundfeucht.AuchdasUnkrautwurdegroß.カタバミに母屋を取られたチューリップ今月中には花咲くでしょうDieOxalishatdenTulpenpflanzerbereitsbesetzt.DieTulpenwerdenindiesemMona

前回からの続きです入学式も終わり、本格的にウィーン少年合唱団附属小学校四年生としての生活が始まった。ここが合唱団の本拠地でもあり、子供達のお家でもあるアウガルテン宮殿。少年合唱団と言うくらいだから男の子だけなのかと思っていたら、実は女の子も数名入っていてビックリ(4年生全体で30名いるかいないかくらいの中のほんの１％ほど)彼女達は元々小学１年生からこの附属小学校に通っていて、将来的には正式団員にはなれないけど、音楽が好きで残留することを決めたらしい。流石『音楽の都ウィーン』の子供だこの

先日生徒さんからマンハイム音楽大学に合格されたとご連絡を頂きました。本当によく頑張られました！私もすごく嬉しい♡生徒さんは渡独前からドイツ語ソルフェージュと留学準備のレッスンをご受講くださっていました。ドイツ生活を始められてからもレッスンを継続してくださり、同時に試験対策レッスンのB1とB2もご受講くださりました。いつもドイツの様子を教えてくださったりして、私もとても楽しかったです♡ドイツ語ソルフェージュレッスンではさまざまな大学の過去問をご一緒に勉強しました。今回の入試もプリント

今日はドイツ語の勉強の教材についてですこちらに来てすぐに私は語学学校のアイというところで（オストの駅近く）生活準備コース的なのを受けました内容は電車の乗り方、切符の買い方、カフェやレストラン、肉屋やパン屋での注文、小包や手紙の送り方受け取り方、など、知っていたら生活がかなりしやすくなるとっても初心者向けのコースです❗️週2で1ヶ月ちょっとのコースですが、語学を学ぶというより、会社とかの新人研修を受けている気分でした（笑）いろんな世代のお友達もできるし、このコースは評判がいいので、デュッセル

さて、たまにはドイツ語の話などドイツ語も日本のように地方地方で方言があり、発音も変わります。南ドイツのバイエルン地方はバイエリッシュと言われる結構強いアクセントがあり他の地方から行った人は同じドイツ語でも理解できないことがあるとか・・・日本の共通語（日本で広く使われている言葉）はＮＨＫアクセント辞典があるくらいだからＮＨＫのアナウンサーがしゃべっているような言葉かな？と考えながらドイツも公共放送が共通語なのかと考えたり・・・そんな前置きですがドイツ語の単語「ig」で終わる発音は「

難儀した。それは、ドイツ語のテストよ。この先生のテストは、マルクスの資本論から抜粋されたのを、日本語に訳すのが定番で。わかっちゃいたけど、興味がないんで、頭には入らず。ごっつい…困った。日本語で読んでもなんの話よ？を、訳すやなんて、私には至難の技やったわ。とりあえず、できるとこだけ訳して、時間もあったから独作して提出した。〇〇先生へ全く興味がないので、分かりません。訳しましたが、内容はわかっていません。訳しただけです。ドイツ語は好きだけど、マルクスはーーー。次回はヘンゼルとグレーテル

ドイツ語上手になりたいなあと思って、語学学校に通ったりしていても、結局は自分の小さな努力の積み重ねが必要で。でも、お金は極力かけたくないし、家にいる時間をうまく使いたいなあ。そんな時に便利な無料のインターネットサイト。そういえば記事にしたことがなかったので、お気に入りを紹介します。★DeutschWelle一番お気に入り。とっても有名ですが、やはりここが一番よくできていると思います。下のリンクがドイツ語学習者向けコンテンツのトップページ。http://www.dw.com/en/

こんにちは！数年前から、日本のラーメンがスシに続いてヨーロッパで人気になっている。昔は、「Ramennoodles」(ラーメンヌードルズ)と表現されていたけれど現在は、「Ramen」(ラーメン)だけで通じるくらいだ。ちなみに、日本語の発音、ラーメン（L寄りの発音ではなく）、ラの前に小さなウを入れてゥラーメンと発音すればR寄りの発音に近づき外国人に一発で通じる。オーストリアに移住した１０年前から、ミュンヘンへ寄った際は毎回、「匠」というラーメン屋さ

おはようございますさて今日は57年ぶりの東京オリンピックの開催日ですねオリンピックはスポーツを通した人間育成と世界平和を究極の目的とした祭典です。私は運動音痴であまりスポーツと縁がなかったのですが、世界の祭典と言えば私が常々不思議に思っていた「世界の言語」についての疑問です。「なぜヨーロッパは地続きなのに、あんなに言語がバラバラなのでしょうか？」これについての解説はこちら↓なぜヨーロッパは地続きなのに、あんなに言語がバラバラなのでしょうか？-Quora端

4月20日(土)⛅️トンネルを抜けるとそこは豊橋で新緑眩しい自然の宝庫AlsmeinMannundichdurchdenTunnelfuhren,befandenwirunsinToyohashi,einerSchatzkammerderNaturmitstrahlendfrischemGrün.ヤブデマリフジキジムシロハルリンドウガマズミヒメバラベニカナメモチ三方を弓張山地に囲まれた小鳥さえずる湧水湿地Diesiste

冷たい朝ご飯(kaltesEssen)が一般的なドイツ。私は癖のあるドイツパンも基本的には大好きです。種類も豊富だし。そしてパンに載せるチーズ、ジャム、ハム、ソーセージの種類も豊富⭐︎何が何だかよくわからなくなるくらい種類が多いのなんの。【朝メニュー:クリスプブレッド(Knöckebrot)にソフトチーズ(Weichkäse)の一種を乗せたものと、ヤギのクリームチーズ(Ziegenkäse)、鮭の生ハム(Lachschinken)、キュウリ(Gurke)の微塵切りを乗せたもの:ドイツ

4月19日(金)☀️快晴で強風だけど庭仕事モッコウバラはピークを過ぎたObwohlesheutesonnigundwindigwar,habeichimGartengearbeitet.RosabanksiaehatseinenHöhepunktüberschritten.寄せ植えのナデシコ、ゴテチャが成長し窮屈そうで植え替えをしたDiezusammengepflanztenDianthus-undGotecha-Pflanzenware

グミの花は５ミリにも満たない小さな大きさ。黄色味を帯びた白い花で咲いたかと思うと散るのも早い。グミと言えば若い女性たちに大人気のお菓子のグミがある。お菓子のグミが花のグミからできているかと思われるが何の関係も無い。お菓子のグミはドイツ語のGUMMI（ゴムという意味）から来ているのではないかと思う。グミの花言葉は心の純潔、野生美、用心深い。グミの花が散ると楕円形の赤い実が成る。甘酸っぱくて苦みがあるが食べられる。家ではジャムを作るが美味しい。

4月22日(月)☔️⛅️雨の中満開になったジャスミンとハンギングビオラ今年は地味目JasmininvollerBlüteimRegenundVeilchenineinemhängendenPflanzgefäß.DerdiesjährigeZaunistschlicht.2024.04.16↑2024.04.21↑↓2024.04.22↑↓昨年は4つ掛けてたハンギング↓華やかだった…元に戻そうDievierhängendenPflanz

MoinMoin私は人付き合いが結構苦手であるというか、遣わなくて良い場面でも無駄に気を遣うので疲れてしまう友達はそれなりに居るけど、自分から開拓して行こうとはしないし、顔と名前を覚えるのがすごく苦手だから初対面で大人数の集まりとかとても苦手…中学校は剣道部で個人競技だったし、高校はサッカー部に入ったけど団体競技はやっぱり合ってない事に気付きました⚽書道はなぜか得意だったし、先生が優しくて好きだったので高校卒業までずっと続けていたけれど、これも黙々と１人やる作業笑大学は特殊な専攻だ

blog更新する気にもならず。自分の両親に対して感謝の気持ちがZEROの妹ただでさえ、ばーばに家事と育児をさせじーじにお金を出してもらい、自分は豪遊。ジワジワと私の怒りが滲み出てきてしまった‥自分の気に要らない事になると得意の英語かドイツ語で議論してくる妹きっと私に対してアホとか糞とか言ってるんだろーな。そんな妹、新年度から社会復帰。管理職として、再び世界を飛びまわる。娘、どーすんの!?パパも海外赴任中、妹も海外出張が多い。娘は!?え？じじばばに託すの!?で、↑に

我が家は２歳の息子のために、ドイツの現地幼稚園(保育園？)を検討しています一般的にはみなさん、日系の幼稚園に入れることが多いので、ちょっとマイノリティになりますが現地園を希望している理由としては、・縦割り保育なのでたくさん学べてすごくいい・保育時間が長い・給食がある(洋食だけど)・おっとりな息子なので少し揉まれた方がいい・自由時間がほとんどなので、のびのび過ごせる・親子ともに大変だけどいい経験になる・学費が安い(3歳からは無料)・人数に対してつく先生の人数が多い・外遊びをた

アントニオ猪木V.S.ウィルフレッド・デートリッヒの真実沢田智さんがFacebookで紹介した、アントニオ猪木V.S.ウィルフレッド・デートリッヒの紹介Youtubeの内容がほぼ明らかになりました。詳細は私のFacebook、TakeshiTaxmaniaHosokawaをご覧いただきたいです。方法としては、重要部分をスタエフで録音、音声ソフトを使って文字起こしをして、翻訳ソフトで英語に変換しました。残念ながら全てドイツ語、英語翻訳はもちろんのこと、ドイツ語スクリプ

久々過ぎの更新なのにフォロワーさんほぼ減っていなくて有難い限りですもう最後に何書いたかも忘れたけどさ笑、何でこんなに更新が空いたかって真剣にドイツ語やり始めたスクールに通うお金など無いので笑、独学プラス、スクールに通ってる旦那にたまに聞いて何とかカスカスの頭にぶちこんでいましたこうやってブログ書いてた時間さえドイツ語に当てて頑張って頑張った結果‼️ただ疲れただけでした笑。マジでさ、学生の頃みたいに無限に時間あるわけでもないし、体力も無いし、気力もないし、見た目30代、中身は90代の私

先週末から昨日まで夏のような暑さ。街行く人は、半袖。中には短パンの人たちもしかし今日は、10℃以上下がって、最高気温12℃通常の気温に戻ったよう。日本の心友から、荷物が届いたよ！お菓子や雑貨に混じってもう、たくさんの本が入ってて日本語の活字にうえていたのでとってもとっても嬉しい～送られた本の中には、先日、ドイツ人の友人と話した本が入ってた（Butter）（彼女は日本人より日本の小説を読んでる）👱‍♀️「M、この本読んだ？」👩「ううん。読んだことないよ。」👱‍♀️「読