ジャズスタンダード

あるブログ読者の方から、タイトルに挙げた曲の理論的解説のリクエストをいただいていたのですが、ついつい先延ばしにしておりました。さて、素材としての曲のメロディやコード進行が載っている、いわゆるリードシート集を勉強してるアマチュアジャズミュージシャンは多いと思います。そうした曲の中には、理論的な解釈において、とっつきやすい曲と、とっつきにくい曲があるわけです。ホントに簡単な曲は別として、どの曲を「とっつきにくい」と感じるかは、その人の好みもあるし、理解や習熟度によって変わってくると思います。

12/8(日)に、東松島市にあるCLIMAXという、超大きなステージがあるライブスペースにお声がけしていただき、行って来ました～～！！昔のキャバレー？みたいなレトロな感じの豪華なライブスペース！！ツリーも豪華～～✨写真、たくさん撮っていただいたので嬉しいです！！ありがとうございました帽子、あんまり似合わないけど思い切ってかぶってみましたそでが水玉のシースルーのこのワンピも気に入ってます★水玉トリップ・セットリスト(1週間替

Flymetothemoon作詞作曲:BartHoward＆JohnLaTouche＆JeromeMorossFlymetothemoonandletmeplayamongthestarsLetmeseewhatspringislikeonJupiterandMars(私を月まで飛んでいかせて星たちの間で遊ばせてほしいの木星や火星にはどんな春が訪れるのかしら見てみたいの)Inotherwords,holdmyha

WhiteChristmas作詞作曲:IrvingBerlinI'mdreamingofawhiteChristmasJustliketheonesIusedtoknowWherethetreetopsglisten,andchildrenlistenTohearsleighbellsinthesnow(ホワイトクリスマスになればいいなあ私が過ごしたあの頃のようにツリーのてっぺんがキラキラしていて子供たちは雪の中を行くそりの

昨日の応援デイ✨第二弾💖銀座Swingからのダッシュで六本木クラブｔへ✨樹里ちゃん応援隊💖ダッシュのおかげで超余裕に3rdに間に合う✨✨✨わ～い🌟樹里ちゃんの他のにも美しい叶乃ちゃんにPicaちゃんユージン君に奥山さん✨おお〜💖素敵なメンバーが揃っていてわくわく✨インストの演奏もかっこいい系のInWalkedBudノリノリの演奏から〜🎶私もこういうの弾けるようになりたいなｗ叶乃ちゃんが前回お会いしたときからジャズスタンダードを歌っているのお聴きしまし

近年は公立の小学校でも英語のクラスがたまにあります。先生によっては、クラスにいるバイリンガルの生徒（うちの娘とか）に発音してもらうスマートなかたもおられます。一方、先生によっては、発音が大幅に間違ってて、バイリンガルの子が直そうとすると「それが間違ってる」と先生が反論、クラスぜんぶが「先生が正しいに違いない」的な雰囲気になっちゃって、あちゃー。先生のお立場もあるのでしょうね・・。最近、娘が先生に直されたらしきchaos（混沌）という言葉の発音。１００歩譲って、ひょっ

ジャズスタンダード、"AfterYou’veGone"の歌詞を和訳してみました。なんとも潔い恨み節で、、笑えてきます。別れた相手への思いが明け透けでもう少し気取っても良いんじゃない？？とも思ってしまう歌詞が面白いな、、と思います。別れた人の幸せを願う”Iwishlove”とは真逆の歌詞ですね。“Afteryou’vegone”Afteryou'vegoneandleftmecryingAfteryou'vegonethere's

みなさん、こんばんは！Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか？さて、今日はジャズスタンダード曲のなかでもお馴染み【SatinDoll】を選んでみました。この曲もジャズボーカリストなら初心者の頃に一度は歌う曲ですよね※インストの方もそのようですが。。1953年のデュークエリントン楽団の代表曲でビリーストレイホーンとの共作による。5年後の1958年に作詞家のジョニー・マーサーが歌詞をつけたとのこと。エリントンお気に入りの一曲

"YouSteppedOutofaDream"はナシオ・ハープ・ブラウンによって作曲され１９４０年年に出版されたガス・カーンによる歌詞のヒットナンバーです。歌はポップとジャズのスタンダード曲となり、多くの録音バージョンがあります。1941年のミュージカルZiegfieldGirlの中心的存在であり、トニー・マーティンによって歌われ、ラナターナーが大階段を歩いている象徴的なイメージを伴っていました。ターナーは歌を公式に歌ったり録音したことはありませんでしたが、ナイ

「スターへの階段」は、ミッチェル・パリッシュによる歌詞のあるマティ・マルネックとフランク・シニョレッリが作曲した人気曲です。マルネックとシニョレッリの1934年のインストゥルメンタル作品「パークアベニューファンタジー」のテーマに基づいていました。作詞したミッチェル・パリッシュ（MitchellParish、）は、アメリカ合衆国の作詞家。1920年代後半には、パリッシュはニューヨークでティンパンアレーの作詞家としての地位を既に確立していました。

どもども〜、また枯葉の季節が近づいてきましたねぇぶるぶる。さて、去年は好きな枯葉の演奏をご紹介して終わってしまったので今回は枯葉がどのようにして有名になって言ったのかについて調べていきましょう！《「枯葉」の誕生と歴史》「枯葉」は1945年、フランスで誕生した名曲です。作曲はハンガリー出身の作曲家ジョゼフ・コズマ、作詞はフランスの詩人ジャック・プレヴェールによるものです。曲は当初、マルセル・カルネ監督の映画『夜の門』のために書かれました。イヴ・モンタンは1946年

~おかげさまで「２５０万アクセス」を突破！〜現在、訳詞231曲＜INDEX＞【曲名A～M】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞【曲名N～Z】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞【曲名A～N】洋楽訳詞【曲名O～Z】洋楽訳詞【ジャズ＆ボサノヴァ】ウェディングソング訳詞【洋楽】ウェディングソング訳詞【曲名】クリスマスソング訳詞テレビ番組で拙訳が放送！テレビ番組、書籍等で使用された訳詞一覧【Archi

ジャズ洋楽歌詞翻訳家・Emmy'sEnglishandJazz代表東エミ主催・ジャズ英語セミナー＜過去の開催一覧＞第一回洋楽英語発音セミナー開催日：2015年5月30日（土）※英語発音のエキスパート・明場由美子先生と東エミのコラボセミナー第二回洋楽英語発音セミナー開催日：2015年12月12日（土）※英語発音のエキスパート・明場由美子先生と東エミのコラボセミナー第三回洋楽英語発音セミナー開催日：2016年7月24日（日）※英語発

「行かないで」（いかないで、フランス語:Nemequittepas）は、1959年にベルギーのシンガーソングライター、ジャック・ブレルが書いたフランス語の楽曲。オリジナルのフランス語の歌詞で、数多くのアーティストたちにカバーされ、他の多くの言語にも訳され、歌われてきました。英語では、ロッド・マッケンの歌詞による「IfYouGoAway」として広く知られています。「行かないで」は、「ブレルの究極の古典(Brel'sultimatecla

みなさん、こんばんは。ボーカリストの小沢理江子です穏やかな３連休の初日、いかがお過ごしでしょうか？さてみんなの和訳、今日は「YouAndTheNightAndTheMusic」に挑戦しますこの曲はミュージカル『リヴェンジ・ウィズ・ミュージック』の曲として有名ですね。ちなみにこの曲は1934年に最初はラジオで紹介され、その後ミュージカルで使われたそうです。さらに1953年の映画『バンド・ワゴン』にも挿入歌として歌われていますので、こちらでご存知の方も多いようで

久しぶりに訳詞シリーズです。”TakeTheATrain”作詞、作曲ビリー・ストレイホーン（デューク・エリントン楽団のピアニスト）ニューヨーク、マンハッタンを走る地下鉄Aトレインをテーマにされた曲。いかにも機関車が走るイメージの曲想で実際のAトレインを見るまでは地上を走る列車だと思っていました。でも実際はブルックリン地区からハーレム方面に向けて走る地下鉄で車窓もほぼ地下なので景色は楽しめない、、また地下鉄はAだけでなくて、、A～G、Z

『Emmy'sSongbookWITHYOSHIAKIMIYANOUE』アルバムジャケット待望のEmmyファーストジャズアルバム『Emmy'sSongbookWITHYOSHIAKIMIYANOUE』2024年5月15日発売！税込価格¥3,300////////////////////////////////＜Emmyファーストジャズアルバム『Emmy'sSongbook』お申込み方法＞「CD購入」と件名にお書きいただき、（

「ウィ・スモール・アワーズ・オブ・ザ・モーニング」は、デビッド・マンが作曲した1955年の曲で、歌詞はボブ・ヒリアートです。フランク・シナトラの1955年のアルバム「ウィ・スモール・アワーズ」のタイトルトラックとして紹介されました。この曲をマンとヒリアードは、ヒリアードのニュージャージーの家での真夜中過ぎのセッション中にそれを書いたそうです。マンはニューヨークに向けて出発しようとしていたとき、ヒリアードは、彼がいくつかの即興の作詞作曲を試みるために残っていると主張し

まだ若いから、次回の来日の時にいけばいいやと悠長に構えてたら、急逝してしまったトランペッター。ピアノも日本人の海野さんになってたのでＣＤは、仕入れてました。聴けるチャンスがあったのに、生音が聞けなかったことは、死ぬまで後悔しそうです。ロイ・ハーグローヴ（RoyHargrove、1969年10月16日-2018年11月2日）は、アメリカ合衆国のジャズ・トランペット奏者である。テキサス州ウェーコ生まれ。グラミー賞を1997年自身のラテンジャズ・バンド、

この曲はラテンとばかり思ってた私が勉強不足でした。（笑）この「ベサメムーチョ」は、１９４０年にメキシコのコンスエロ・ベラスケスによって書かれた楽曲です。ベラスケス自身によれば、この曲を書いた時点で彼女はまだキスを未経験で、キスとは罪深いもののように思えたらしいです。その後はどうなったのでしょうね。（笑）歌詞は、サニー・スカイラーにより英訳された。「ベサメ・ムーチョ」のフレーズは、スペイン語で「私にたくさんキスをして」という意味になる。『ベサメ・ムーチョ』の翻訳曲名は、"Kiss

アップしてる記事で順位を付けられるの、いやですね。好きなミュージシャンに順位を付けられているようで悲しくもなりますけど、自分の紹介の仕方が悪いのかと反省材料にもなってますけど・・・。あんまりひどい順位ばかしだとミュージシャンや作曲した方に申し訳ないのでレヴュージャンルを音楽から外そうと思ってます。外してもアップはしますので、覗きに来られてください。よろしくお願いいたします。この曲、「なぜ今私を変えようとするのか？」は、サイ・コール

この曲、コルトレーンのアルバムBallads(Impulse1962)での演奏でしか聞いたことのない人が大半だろうと思います。歌はトミー･ドーシー楽団のフランク･シナトラやカリン・アリソンがコルトレーンのトリビュートアルバム程度で珍しい歌になってますね。当然、スタンダードとは言えずコルトレーンが演奏しなかったら全く忘れられた歌になっていたのかも知れないです。コルトレーンは、同じくドーシー楽団時代のシナトラのヒット曲IBoughtYouViole

みなさん、こんばんは！Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか？さて今日は2020年の1曲目としてＪａｚｚスタンダードから、おなじみ【Caravan】を取り上げたいと思います。1935年デューク・エリントンと楽団のトロンボーン奏者ファン・ティゾールによる作品。その2年後にアーヴィング・ミルズによって歌詞がつけられたとか。詳しくは以下のwikipediaへhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AD%E3%8

こんばんわ、いつもお読み頂いてありがとうございます♪今日はSmokegetsinyoureyesを翻訳したいと思います。Smokegetsinyoureyes（煙が目にしみる）TheyaskedmehowIknew(彼らは私に尋ねたわ)Mytruelovewastrue(私の愛が本物だとなぜ分かるのかと)Oh,Iofcoursereplied(ああ、私はもちろん答えたわ)Somethinghereinsid

第一回【ジャズ歌詞で学ぶ英語】『You'dBeSoNiceToComeHomeTo』※拙訳はこちら！『You'dBeSoNiceToComeHomeTo』写真／アルバム「HelenMerrillwithCliffordBrown」新着！YouTube動画で解説"ニューヨークの溜息"と評される女性ジャズシンガー・HelenMerrill（ヘレン・メリル）の歌声が余りに有名なこの曲は、未だ世界中で愛されてい

みなさん、こんにちは。ボーカリストの小沢理江子です今日も雨、いかがお過ごしでしょうか？さて、今日は「みんなの和訳」という企画を作ってみましたもともとは私の勉強のために和訳をしようと思ったのがきっかけなのですが、私一人では洋楽POPSやJAZZの良い和訳ができる自信もないので、ブログ読者のみなさんにもお手伝いいただきながら素敵な和訳を見つけて行こう！という企画です「ここはこう訳したほうが良い」「間違っているよ～」などご意見・ご指摘があれば、どうぞ遠慮なくコメントへ投

”BlueSikes”は作詞、作曲はIrvingBerlinとなっています。この曲は”Besty”という米国の演劇公演プロデューサーZieflied氏のショウで演奏されヒットした曲でした。”Besty”のショウの音楽はRichardRodgersとLorenzHartの二人がソングライティングチームとして手がけていました。ところがそのショウに出演していた女優であり歌手であるBelleBakerが彼女のソロ演奏のために書いた彼らの曲が気に入らなかったそうです。そこで彼

有名なクリフォードブラウンの曲。最初はインストで歌詞がなかったんですけど、後から歌詞を付けてボーカルものもカバーされてますね。一番有名なものから行きましょうかね。お次はフレデイ・ハバート。貴重なライブ動画クリップ。これでフィンガリングがよ～く分かります。（笑）サンドバルが好きな人には堪えられないものですね。のべつくまなく吹きまくる？（笑）凄まじいものですね。ガレスビーと演奏してる若いころの演奏はまた別の意味で凄まじいですが・・・。

LIVEの衣装✨お気に入りでした♪Bluesky練習動画です♪Bluesky本番はテンポを少しだけ遅くしましたBlueSkyの動画ばかりblogにあげていることに気がつきました好きな曲ではありますが、何でだ♪Skylark最近覚えたてのskylark伸びやかなクラシカルな曲で好きです❤️guitar注連澤宗高bass北澤一也drum増田亮vocal渡邉結城色々な方々からお写真&動画を頂きました🎵ありがとうございます❤️感謝❤️

みなさん、こんばんは！Jazz&Popsボーカリストの小沢理江子ですいかがお過ごしでしょうか？さて今日はＪａｚｚスタンダードから、おなじみ【You'dBeSoNiceToComeHomeTo】を取り上げたいと思います。・・・というか、このベタなボーカル大人気曲をこれまで取り上げていなかった自分にビックリです！笑邦題は『帰ってくれたら嬉しいわ』概要はこちらのWikipediaからどうぞhttps://ja.wikipedia.org/wiki/%E