ブログ記事312件
#식샤를합시다#일산#홍일본요리#예고#청어소바#니싱소바#이열치열일산홍일본요리さん(@hongilbonyori)がシェアした投稿-2018年7月月25日午前6時40分PDThongilbonyori#ゴハン行こうよ#一山#ホン日本料理#予告#ニシンそば#ニシンそば#以熱治熱#식샤를합시다3#홍일본요리#일산맛집#잠깐출연#무지개를보았습니다#임홍식달인일산홍일본요리さん(@hongilbonyori)がシェアした投稿-2018年7月月30日午前8時07分
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆~しようとする~려고들다◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆~려고하다(~しようとする)と類似~려고들다は第三者に使うが自分に使わない~려고하다は自分にも第三者にも使う※韓国語あるあるだけど、実際はそんなの関係なく2つとも自由に使う人もいる~려고들다は突発的に/急に/突然に『~しようとする』という時や、執拗に/しつこく/がめつく『~しようとする』という時に使われやすい。なのでちょっ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆~てもおかしくない~고(도)남다◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆~고도=~ても남다=残る直訳で『~ても残る』から推測できるように、例えそれをしたとしても十分におつりがくるほど、対象となる物事(人)に、それをする為の十分な要素が備わっていると話者の推測を表す表現~てもおかしくない/~十分にありえる(予想できる)/~ても余りある日本語にピッタリくるものがないので上記のような日本語訳を参考に。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆決める/立てる잡다◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆잡다(つかむ/取る)は、日程に関する事を決める/立てる際にも使われる。①(日程に関する単語)+잡다・・・(いついつに)決める日程に関する単語(○시/날/일정など)に直接잡다が付くような文章では정하다(決める)に置き換え可能。〈例〉날을잡아서다같이놀러가요.(날을정해서다같이놀러가요.)日を決めてみんなで一緒に遊びに行こう
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆何故かって?왜긴?/왜긴왜야◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆왜긴?何故かって?/何故って?/何でって?/何故だと?왜긴왜야何でって何だよ/何でって事あるかよ/何でって何さ/何故も何もなどなどどちらも意味/ニュアンスに大差ないので、왜긴?は왜긴왜야の縮約として考える説明しても理解してもらえなかった時/当然な事を聞かれた時、相手方に왜?と尋ねられた直後に使われる。このセリ
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆語尾~게と~게?◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆その①たくさんの意味を持つ게の中で、今回は意思表現のひとつ、加えて前文の内容の意図を相手方に説明(理由表現)する為にも使われるので、意思と理由の2つを合わせ持った非常に便利な単語。基本的に前文には命令形が来て、その命令の意図を게で説明するといった感じ。もしくは前文で相手の都合を確認し(疑問系)、後文でその理由を説明する場合。丁寧系は게요動詞+게の形で使われる。〈例〉○○