ブログ記事6,594件
Selamatsore!Semuanaya!皆さんお元気ですか?この年末にジョグジャカルタに旅行に行ってきました!それでか、全く年末年始の雰囲気がしません・・・(笑)なんというか、いつの間にやら年明けって感じです。さて、ジョグジャカルタなんですが、特にココに決めた理由はありません。この国の電車の旅が好きで、単純にジョグジャって良い距離(時間)なんですね。片道7時間、の~んびり行くには最高のロケーションなんだなぁ。あと”ご飯が美味しい”という最高な理由もありますけど(笑)そん
【今回の表現】akibatnyaとhasilnyaの違いは?【難易度】中級★★☆(少し難しい)Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabarnya?「お元気ですか?」今回は、akibatnyaとhasilnyaの接続詞について話します。授業で自由作文の添削をした時に、受講生が次の作文を書きました。Lelakidarikeluargamiskinitubelajardanbe
遠い遠い昔の事ですじゃ…昭和な子供の時代、僕の家にも「百科事典」なるものがありました。その百科事典、大好きで色々な写真を見ては未知の世界に夢をはせておりました。中でも特に好きだったのが「宝石」のページでした(誕生石なる物はココで知った!)キラキラピカピカ、ゼリーのCMの如き輝き!素直に綺麗でワクワクしたものです♪でも男が宝石!に興味があるとは口が裂けても言ってはいけない年頃と時代(汗)また意外に女性でも興味がないって人が多数で…何となく興味を封印して今に至ります。さて、橋の下を
インドネシア語をGoogle翻訳しても思い通りの言葉にならないー!!SiapとかBaikって昔からあるのかもしれないけど、Google翻訳だとSiap→準備、Baik→良いまあなんとなく意訳で考える癖がつくと、準備→準備しますよ→了解だよ、良い→いいですよ→了解だよって感じで、ああ、了解か!と理解できるけど、むずーいもうこのむずーいって言葉も逆からしたら難しいんだと思うんですよね言葉は実際に使ってる人がいる環境に身を置かないと、生きた言葉として習得できないんだなと思います〜Goog
そして、そのまま思いきりアイさんをぶん殴りました・・・しゃがみこんだアイさんを更に殴りつけました。そしてそのまま殴り合いになりました。頭の中が怒りでいっぱいなんですね。でもなんで自分が怒ってるのかは不明です。そんな中、本当に突然と言った感じで二人とも同時に我に返りました・・・僕は服がボロボロで血だらけになり、アイさんは顔が少し腫れていました。自然と涙を流しながら「Pleasestop!!!」というアイさんを見て僕も涙が出ました。「落ち着いて!」「悪いジン(霊)のせいだと思う」「
今日はインドネシアでの言語学習(インドネシア語教室)についてお話ししようと思います。私は、元々英語は自分の言いたいことは言えて日常的には困らない程度、でもインドネシア語はさっぱり!という具合でした。英語、通じるかなあ、と思っていましたが、高級な場所以外はあまり通じず、トラブルがあった時も、英語で返すとなんだか舐められてるような気分になったので、これはやっぱり覚えておいた方がいいのかな〜くらいの感じで、学習動機はそんなゆるい感じのものでした。私は元々勉強するのが好きなのですが、いかんせ
インドネシアに住んで初クリスマス🎄🎅なんだか半袖着てるしクーラーかけてるしクリスマスって言う感じしないけどチビトマトさんでケーキを隔離中に予約して。ブロガーさんシェアさせていただきましたチビトマト『CJCメルマガVol.224◉JICからの年末年始に関するお知らせ』チカラン日本人会メルマガより(チカラン日本人会のメルマガは、チカランの情報満載です担当は、チカラン軽音部のトミーが書いてくれてます。定期的に、こちらのブロ…ameblo.jpパパイヤでお買い物してペ
【今回の表現】「部屋」kamarとruangの違いは?【難易度】初級★☆☆(やさしい)Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabarnya?「お元気ですか?」前回の「イワンのらくらくインドネシア語26」のブログを読みましたか?kamar「部屋」+kecil「小さい」=「小さい部屋」ではなく、「トイレ」という意味の慣用句になるというお話です。まだ読んでいない人は、前回のブログを先に読んでくださいね。
終点までの小さな旅でMerakに行ってきました!仲間にランカスビトゥンに行った話をすると、旦那が海外出稼ぎで暇になったアイさんから、「その先にMerakって街があって電車で行けるよ」なんてお誘いがあって一緒に行きました!※Merakはよくメラクと日本語訳してるけど本当はムラッが正しいと思う…そのメラク(でもムラッは書きにくいのでコッチ!)調べてみると結構有名な港町ですね。でも例によって日本での情報は殆どありません!スマトラ島へフェリーで行く際の窓口です。珍しく観光地的な場所もあり魚料
5月インドネシア語会話レッスン日程5/8&5/26の二回開催です。日時、内容など詳細とお申込みはこちらから『☆5月のインドネシア語会話レッスン日程☆』手帳(スケジュール帳)がもう半分を過ぎようとしていて、5月に入った途端、急に今年ももうすぐ半分が過ぎるのか~と感じていますレバランの長期休暇もあり…ameblo.jp予定やタスク管理に使っている手帳のページがだんだんと残り少なくなってきて、今年ももうすぐあと半分過ぎる
今回はジャカルタでのおすすめのネイルサロンについてお話ししようと思います。ジャカルタでは大体ネイルがワンカラー1000円前後からできるところが多いです。しかし、デザイン性のあるネイルにするとなると途端に、・技術が伴わない・お会計が1万円くらいになるという事態が発生します…バランスが難しいです。そんな中、デザインができて、衛生面はなまる!価格も納得!なのがCassophiaBeautySalon+622121584283https://maps.app.goo
今日は疑問詞のapa(アパ)とsiapa(シアパ)についてお話しします。apaは英語で言うwhat、siapaはwhoにあたります。例えば、「これは何ですか?(Whatisthis?)」と尋ねる場合、Apaini?またはIniapa?となります。インドネシア語にはBe動詞がないということは以前お話ししましたね。もうひとつ気づいたことはありませんか?そうなんです、語順が比較的自由というか厳密なきまりがないんです。英語なら疑問詞が文頭と決まっているはずですが、インドネシア語
翌日は朝から飛び起きて海を観に行く!『バリでみる夢』バリ島では不思議な夢だったりお告げ?だったりカッパ来訪だったりバリ島の夜は不思議ただいまロスメンの天井見てます。今朝みた夢も不思議で…バリの知らないおばさんと…ameblo.jpこの続き〜!です。結局、この道では海には行けなくて後で確認したら宿の中を通ってなら海まで行けたのかも?ですが、そんな勇気は無かったよー!しかし!どうしても朝の海辺に行きたくてゴジェックを呼んで海まで来ました朝の海ー!しかもまた間違えて、私が行こうと思ってたと
えっ?まだやってんの?!あきらめてないの?って感じですがインドネシア語検定でしたD級受けた時に、お試しで一回受けて❌勉強したのに一回目よりできが悪かった二回目❌「あぁーもうやめたー」と思ってから、「よし再挑戦するぞ!」と決意して、また勉強再開コロナで三年間、ジャカルタとバリの試験会場は実施されず...三年ぶりの挑戦場所が池袋だったんですけどね..昨日から山手線の渋谷~池袋が工事でストップ試験会場周辺通行止めミロマラソン『インドネシア語検定の日にマラソン』15日イ
さて、前回の続きである。旅行3日目。今日は午前中に、かの有名なボロブドゥール遺跡を見学し、午後に家に戻るというプラン。楽しみである。まずは、ホテルでの朝食から。インドネシア人の子供たちがプールで楽しそうに遊んでいる。部屋はコテージ風の面白い部屋だった。なお、今回の旅行は、3日間とも天候に恵まれたのは、本当に助かった。さて、8時半にホテルをチェックアウト。ホテルはボロブドゥールから徒歩10分程度の近場にしていたので、朝食後は歩いて直接遺跡に向か
【今回のテーマ:インドネシア事情3★ロンボク編★秘境のリゾートエリア】Selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のIZUMIです。今回のインドネシア旅行で特に楽しみにしていたのは、まだ訪れたことのないロンボク島観光です。未知の体験ができるのではないかと、出発前からわくわくしました。今回は2泊3日で友人のご家族と行くことにしました。ロンボク島へはジャカルタから飛行機で約2時間。バリ島の東隣りにある西ヌサ・トゥンガラ州の島の1つで州都はマタラムです。
【今回の表現】belumpernahとtidakpernahは同じ?【難易度】初級★☆☆(やさしい)Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabarnya?「お元気ですか?」今回は、前回に引き続いて経験を示すpernahについて書きます。pernahは次のように使われています。1.Sayapernahmakannasigoreng.私はナシゴレン(焼き飯)を食べたことがあり
インドネシア語を学習していると、ちょっと気になるインドネシア語検定。私は2020年1月からインドネシア語を勉強し始めて、ちょうど1年後、2021年1月のインドネシア語検定で・C級合格・B級1次試験合格(2次試験不合格)でした!そしてそのまま翻訳のお仕事をさせてもらっています。では、この1年間の勉強方法をご紹介します〜。前提ですが、語学は苦手です。英語ぜんぜん話せません。悲しいです。まず、知識ゼロのままインドネシア大学へ…ノ
2024.4.24娘のお誕生日会を金曜日に行う予定になっていて、その準備のために娘をデコレーション🤗インドネシア文化に染まるお嬢様🤪それをも許す母🤗今週金曜日、インドネシアスタイルのお誕生日会をするので、小さな小さなお手手にネイルをしてあげました❤️ほんとは、おばあちゃん達にも来てほしかったみたいだけど、遠いから無理な事も理解しています🤗日本でたくさんお祝いしてもらえたけれど、やっぱり娘の知ってる誕生日会に来てほしんだろな🤗今回はインドネシア語を駆使してのお店の予約、準備。すっか
Selamatpagiおはようございます。突然ですが、写真を撮ってあげる場合、日本人は「はい、チーズ!」とよく言いますよね?私たち日本人にとって、いたって普通の言い方です。特に疑問を持たずにここまで来てしまいました・・・。が、しかし!きっと日本に来たインドネシア人、「え?なぜ?チーズ??」と思う方もいらっしゃるかもしれません。なかなかな難問ではないでしょうか?なぜって・・・?それはインドネシア語はいたって簡単だからです!!きっとこう思うに違いありません。「チ
【今回の表現】「~なので」karenaとsehinggaの違いは?【難易度】初級★☆☆(やさしい)Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabar?「お元気ですか?」今回の文法は初級レベルですが、意外と使い方を間違いやすい接続詞「~なので」を紹介します。karenaとsehinggaは共に「~なので」という意味ですが、違いはわかりますか?次の文章を見てみましょう。Siswaitube
日本人の食卓といえばお米同じコメ食のインドネシアですがお米の種類は日本のものとは違い、在住日本人の皆さんも色々なお米を試していらっしゃいますね日本米も売っていなくはないが、とにかく高いこんにちは。インドネシア異文化メンター杏子です杏子ってどんな人?→自己紹介はこちら限定情報を一早く配信LINEご登録はこちらから今回は、我が家オススメのお米を三種類ご紹介しました値段もローカル価格、味や香
「カルボブルダック炒め麺까르보불닭볶음면」在宅勤務での昼ごはん。滅多にインスタンドラーメンは食べないですが、昨年釜山に行った際、一緒に同行した方がこのラーメンを大量に買いました。とても美味しいと言うので、私も試しに買ってみました。カルボナーラの激辛麺です。うん、とても美味しかったです。勿論完食しましたよ、病みつきになりそうです。とても辛いので、ご注意くださいね。-*-*-*-*-*--*-*-*-*-*-*-*-*-*
こんにちは、佐保です。インドネシアの音楽は好きですか?パート3今回はインドネシアを代表する大衆音楽でダンス音楽でもある、ダンドゥット(Dangdut)についてです。ダンドゥット(Dangdut)とは1970年代初頭から都市部の若者を中心にして人気を博すようになった大衆音楽。それ以前のポピュラー音楽だったムラユ音楽(インドネシア語版)を基本とし、インドの映画音楽やロックなどの要素も取り入れています。歌手の他に片面太鼓のクンダン(Kendang)と竹笛のスリン(Seruling
こんにちは。Selamatsiang!一日一言インドネシア&バリ語です。お休みを頂いて、子供たちとタロ村のエレファントパークへ。見送るKadekちゃんが、ひとこと。今日の一言『Selamatbersenangsenang!』スラマッブルスナンスナン!楽しんできてねー!!これがバリ語になると『Medemanatigenditunah.』(ムドゥマンアティゲンディトゥナー)バリ語には丁寧体があります。丁寧体の場合『Rahajengmelilacita.
みなさま…こんにちは!今朝もバリ島からお届けしています今日もお越し頂きましてありがとうございます初めましての方はようこそお越しくださいました米ばーばの自己紹介はこちらをクリック👇『komai』のInstagramはこちらをクリック👇『米ばーば』のInstagramはこちらをクリック👇ゴールデンウィーク楽しんでますか?バリ島にも日本人観光客が来てますよ〜さて前回はバリ島の事を少し書いだけど…今日はもうちょっとだけ詳しく語りますね言葉
Selamatsiangこんにちは。新聞やニュースを見ていると、こんな文字を見たことがありませんか?(いや、なかなかインドネシアのニュース・・見ないですよね笑)。『WIB』。たとえば『pukul10:00WIB』のように書かれています。見た感じ、時間に関係する何か・・・ですよね?インドネシア生活に少し慣れてきて、ニュースを見ているとよく目に飛び込んできたこの文字。一体どんな意味なんだろう?と思っていました。なぜならニュースによって所々変わるからです。日本では時間を
Selamatsiangこんにちは。楽しい楽しい連休が終わってしまいましたね。多くの方は今日からまた日常が戻ってきたことと思います。ということで。私も心を入れ替えて!インドネシア語学習に戻りました。そんな中いきなりやってきました!久しぶりに心躍らされるインドネシア語のおもしろ単語が!その単語とはねこねこ(ネコネコ)です!インドネシア語ではnekoneko。こんな単語があったとは!まだまだ知らない単語で溢れているインドネシア語(それはそうです)
「NHKワールド(中国語版)を聞いています。今日聞き取れなかった単語は「窨井yinjing」。マンホールです。「盖gai」がついて、マンホールの蓋。ニュースの内容は、受験の季節となり"マンホールの蓋カード”を利用して受験合格のお守りを作り、数量限定で無料配布したとのこと。マンホールの蓋は、落ちない、滑らない(加工をしている)ので受験に強いということですね。しかし、この内容を聞き取るには難度が高く、原文を見てようやく意味を理解しました。まだまだ知らない単語がいっぱい…
インドネシア大好きインドネシア語コーチ、杏子ですインドネシア語・インドネシアに関する限定情報を一早く配信メールマガジンご登録はこちらメールマガジンを受け取る今SNSで話題になっています。多くのインドネシア人が日本人の子供たちのことを賞賛していますなぜかというと・・・TutupiAurat,MomenSiswadiJepangBikinBarikadeLindungiTemannyaBerhijabI