インドネシア語

『被害拡大続くスマトラ島。自然災害のインドネシア語』スマトラ島の広範囲で起きている洪水・地滑りの災害。昨日現在のデータで800人くらい死亡者が確認され、行方不明者数も400人以上。異常気象による豪雨以…ameblo.jp大臣や議員の被災地訪問が続く最近ですが、あるイケメン国会議員の訪問時の服装が話題に・・・自然災害の被災地訪問に防弾チョッキ要る？？？？という国民の声がネット上で多くあがり本人が説明をするほどに・・笑Klarifik

中部ジャワのスラカルタクラトン（王家）の13世の逝去に関して以前に投稿しました。『スラカルタ王家・パクブウォノ13世逝去。後継者争いも?!』11/2にソロのスラカルタ王家の当主パクブウォノ13世がお亡くなりに。77歳だったそうです。葬儀の様子はまるで16~17世紀のジャワにタイムスリップし…ameblo.jp後継者争いがありましたが、11/15に息子の一人が正式に14世になりました。（もう一人の息子・王子については別途投稿したいと思っています）2002

アーティスト名:ShintaArsinta曲名:TorMonitorKetuaタイプ:ティムール歌謡/コプロ言語:インドネシア語（東方の言い回し含）え、なんでカバー版をトップに貼るんだよ？って！？答えは簡単です。弊ブログはダンドゥット専門だからです。考えてみてください。ラーメン屋さんのメニューにカレーライスとかがあったらどう感じますか？人にもよるでしょうけど、カンケーのない料理があると急に大衆食堂っぽくなってしまって、肝心のラーメンの味までチー

こんにちは、れいこです🍍今、１２月なのに今度は９月の話ですみませんウブド王宮のプレボン(お葬式)があったので行ってきました。なんか顔、怖いこのしばらくあと、日本に帰ったとき父にこの写真を見せたらこのオバサンはおまえか。と言われましたｵﾄｩそれはさておき毎回、迫力と、人々の熱気に感動するプレボン。まるちゃんのドローンに映る私たちいよいよ火葬前、ご遺体の入った棺を移動させるときまるちゃんがドローンを飛ばしていたらスピーカーから、大きな声でドローン、ドローン、ドロー

スマトラ島の広範囲で起きている洪水・地滑りの災害。昨日現在のデータで800人くらい死亡者が確認され、行方不明者数も400人以上。異常気象による豪雨以外に、森林伐採（違法なものも）も今回の災害の被害がここまで大きくなった原因とされています。尋常でない数の丸太や倒木が流されてきたのが確認されています。日々SNSなどでスマトラ島の様子が出回っていますが、改めて複数の記事を読んでみて、被害の酷さを感じます...まだまだ孤立してしまっている住民の

ひとりの悩みは、みんなの悩み――心交わる座談会〈ワールドトゥデイインドネシア・バタム島〉【企画・連載】www.seikyoonline.com安原稔安原稔-「いいね！」2,910件·329人が話題にしています-27年5月より、玉野市議会議員を退職し、宇野地区連合自治会会長として地域のボランティアに取り組んでいます。www.facebook.com

​KIMSOO（キムスー）でカフェ前から気になっていたKIMSOO（キムスー）に到着。色々な素敵な雑貨があり、みているだけで楽しい😆雑貨の中にカフェメニューがあったり。色々欲しいなぁと思いながら見るだけで満足してしまった感あるけどそうそう、余談なのですがクーデターよりキムスーに向かう時、何度もインドネシア語の夫婦？男女の2人ならバイクに話しかけられました。なんだか、そのしつこさが危険に感じて無視。流行りの詐欺っぽい感じがしたので。違ったらごめんなさいですが🙏困ってもない

最近（先週です！）の初級レッスンや会話レッスンの中で、「発音が似ている！」「聞き取れません」「同じに聞こえる」というお声が上がったインドネシア語がネイティブじゃない人というよりも、日本語ネイティブに違いがわかりにくい単語をいくつかシェアします。まずはこちら↓jalan道、通り、歩くjarangめったに～ないそしてこれらの単語も↓pulang帰る、帰宅するpelan(pelan-pelan)ゆっくりperem

アーティスト名:MalaAgatha曲名:Jujurタイプ:Indo歌謡/ポップドゥット言語:インドネシア語Jujur（本音を聞かせてよ）の歌詞の概要この歌は、冷めた恋人に”真実を言ってほしい”と求める別れの歌です。テーマは✔愛が薄れていく痛み✔嘘よりも真実が欲しいという願い✔強がってきた自分の弱さの告白✔神の導きとして別れを受け容れる決意前半は相手に誠実さを求め、後半は自分の疲れを吐き出し、悟りの境地に到

👇パンヤ科の宇宙猫の珍しい果物図鑑ニャ🍓🍈🍇👇パンヤ科(Adansonia)の宇宙猫の珍しい果物図鑑ニャ🍓🍈🍇🍎宇宙猫の果物図鑑➡バオバブ(学名Adansoniadigitata)パンヤ科で、アフリカの西スーダンに多く生息で、果実はヘチマの形に似ていて長さ20～30ｃｍの紡錘形蒴果で、ヘチマのように垂れ下がるが、果肉は大変美味で食料として喜ばれるが若い果実は酸味があり生食または清涼飲料などを作るそうだ。種子は白い粉状の髄の中にある。コイサン系(ｺｲｻﾝﾏﾝ)のワティンディガ族には

29(土)今日はインドネシア飯巡り＠碧南。ワルコプ・デルマヨンで楽しい朝ごはんを食べ、実家へ行き両親と会ってきた後、お昼ご飯を食べに向かった先は…と言うことで今回のアジア飯行脚はここ～！インドネシアレストランのマリチョイです！詳しくはこちら。MariCoy(碧南中央/インドネシア料理)★★★☆☆3.07tabelog.comここへは昨年2月と久しぶりの2回目。レストランと書いたがインドネシアのローカルなワルン(食堂)といった雰囲気。以前はインドネシア人のお兄さん一人だ

以前のインスタに比べて嘘臭いのが増えているせいかな日本語の波動が良くないのが目立つなと感じています。中には良いものもあるのに分量、重力がマイナスの方が強い。これは英語になるとぼやけるというか、日本語はひらがなでの組み合わせ、漢字から受ける印象、その言葉が持つイメージが強くなり良い文字、そうでない文字、どちらとも印象がつよくなる、英語は軽い。でも英語はつなげて読むと良い言葉はとっても美しく入ってくる。単語単体だとそうでもないのに。Beautifulより美しい

【関連トピック】『コンビ名正式決定なの？JOSSJISS-IchaftMalaで』アーティスト名:IchaChellowFikturingMalaAgatha曲名:TAKSOGOKTAKSOGOK/JOSS…ameblo.jpTakSogokTakSogok(JOSSJISS)に関して、わけ分かんないニュースサイトですけどこんな記事を見つけました。Lagu"TakSogokTakSogok"IchaChe

毎回同じこと書いていますが・・・また投稿するのに間が空いてしまいました！怒涛の11月でした。おそらく12月はもう少し落ち着くはず。なので、あれこれ書きたいけどできていなかったことを少しずつ投稿していきたいと思います。今年も早稲田大学ジャカルタセミナーにて、運営お手伝いと、個別相談では通訳を担当させていただきました。(詳しくは後ほどコラムに綴ります！)例年日本人の学生さんの参加者さんもいらっしゃいます。最新の英語プログラムの

銀行の待ち時間最近有人の銀行が減っているので激混みですという事で③まで書いてみます！目次​CrownDaySpaWARUNGKUBUSEGARAKUTAの黄色の丸を書いたWanaSegara通りには沢山のマッサージ店があったので、足が疲れて居たのでふらっと寄ってみました。​CrownDaySpa誰も居なそうだったので、入ってみたリラクゼーション系の音楽のみで静かな空間でした。写真NGと書いてあったのですが、店内誰も居ないから撮影して良いよと言ってくれたので施術

タイトルのとおりなんですけど、ここで取り上げるのはあくまでもダンドゥットのアーティストにカバーされたJ-POPであって、PopIndoのアーティストやユーチューバーがカバーしている案件は除外させて頂きます。え、「ダンドゥットとPopIndoの境界はなんやねん！？」って？これはもう、アーティストのスタンスの境地だと思います（相変わらずテキトーなこと言うセンセー）。前置きはこれぐらいにして、行ってみましょう！先生お薦めのレーベルOneLeeモノを中心に紹介していきます。なお、ここで

マラン2日目。この街は涼しいしこぢんまりとしてかなりのお気に入りです。朝ごはんは駅前のワルンで。スープカレーてきなもの。お茶と合わせて150円。ワルンの店構えはこんな感じ。今朝はてくてくと散歩します。インドネシア語でじゃらんじゃらんね。ヘルメットぎたくさん売ってます。だいたい1300円くらい。青い村にきました。家の全てが青く塗られています。街から離れるとこんな感じでガソリン売ってます。青い村の反対側はこりゃまたカラフルな村。大学生が町おこしで考えたらしいです。

突然冴え始めた直感─不思議な出来事が続く理由とその始まり最近、少し不思議な体験が続いている。これまで難しいと思っていたことが急に動き出し、気づけば良い結果に結びついている。人の顔を見ると、その人が何を考えているのか何となく伝わってくるような瞬間もある。嘘のような話だが、家に置いている榊の鉢植えでさえ、ふと「今こう感じているのかな」と頭に浮かぶことがある。もちろん、それが正しいかどうか確かめる方法はない。ただ、不思議なことに、その“なんとなく”に従って行動す

バリ島の言葉でありがとうはトゥリマカシィそれを覚えて、みんなで必ず言うことにしています。インドネシア語とバリ島の言葉はまた違うようです。ガイドさんは日本語がお上手です。皆様、勉強をされています。こんにちは。も覚えて帰らないと『スラマッパマギ』難しいです。お読みくださりありがとうございます

退去前のカーテン掃除とエアコン掃除は終わりました。あとはお部屋全体のクリーニング。約束の時間を少し遅れてめちゃくちゃ陽気なおばちゃん2人と若いお兄さん1人の3人がやって来ましたが、全員英語は喋らない。インドネシア語で色々聞かれましたが、全く何言ってるか分からない。私が少しでもマレー語が出来れば、ある程度の会話は出来たかもですが。。翻訳アプリで何度か「部屋の外に行ってもいい。」と見せられましたが、私は部屋にいたい。信用していない訳ではないですが、ちょっと3人だけにさせ

超どーでもいいけど、アマゾンのCMってなんでどれもツッコミどころ満載なんでしょう。今注文してどうすんのよ。後の祭りじゃんこれって自分で勝手に対抗心燃やしてるだけ？馬鹿にされた相手を見返すとかじゃなくってしかも置き配なのにピンポン鳴らしていくの、一昔前の出前館みたいだし🤣え～っと、ここなんのブログでしたっけ？（またかよ）アーティスト名:DivaHani曲名:MENDUTYANGタイプ:INDO歌謡/

先日、マレーシアに出張した折、僕のインドネシア語が通じるかどうか、SIMカード売り場やタクシー乗り場で試してみた。なんと、「お前、インドネシアから来ただろう？」と言われ、話が通じたのだった。どうして、先方が、インドネシアから来たと思ったのか、不思議だったが。後日、クアラルンプールからジャカルタに戻る時に乗ったマレーシア航空の機内アナウンスを聞いて、その理由が、少しわかった気がした。機内アナウンスは、マレー語と英語でしゃべっていたが、確かに、マレー語は、イン

また少し間が空いてしまいました。今月、特に先週～月末までアテンド・通訳案件や、新しいクラスの始まりがあり、いつも以上にバタバタとしております。先日日本政府観光協会のジャカルタ商談会があり今年も通訳として参加させていただきました。バイヤーさんたちのお話から、インドネシア人の日本旅行トレンドも年々少しずつ変化していることがわかります。（もちろん変わらず人気のスポット・地域もありますが）かわいい法被♡ブレイクタイムの

OffroadAdventureBUMNProbolinggo0822-1122-1909adalahpaketkhususbagipegawaiBUMNyanginginmelakukanouting,gathering,ataupunteambuildingdengansuasanapetualangan.Probolinggomemilikijaluroffroadyangterkenalmenantang,terutamadi

FunOffroadAdventureuntukSekolah0822-1122-1909merupakanprogrampetualanganyangcocokuntuksiswaSMP,SMA,hinggaSMKyanginginmerasakanpengalamanoutdoorberbedadaribiasanya.Offroadmenjadiaktivitasyangserusekaligusedukatifkarena

PaketOffroaduntukBRIMalang0822-1122-1909disiapkankhususuntukmemenuhikebutuhanouting,gathering,danteambuildingpegawaiBRIdiwilayahMalangRaya.Offroadmenjadiaktivitasfavoritinstansiperbankankarenamampumembantupegawailebih

FunOffroadAdventureInstansiKediri0822-1122-1909menjadipilihanaktivitasluarruanganyangsemakinpopuleruntukmeningkatkankekompakandanrefreshingpegawai.Kedirimemilikiruteoffroadyangmenantangsekaligusindah,menjadikannyatempati

韓国語》福岡（후쿠오카）－済州（제주）便＊次の日本語を韓国語に訳してください。1．乗り換えがうまくいかなくて、危うく電車に乗れないところでした。乗り換えがうまくいかない（交通の便が合わない）：교통편이안맞다＊写真は住野先生よりご提供いただきました。先日住野校長より福岡（후쿠오카）－済州（제주）便が運航するという情報をいただき、ティーウェイ航空の公式ホームページにて確認しました。運航開始日は、２０２５年１２月２０日（土）で、週４便の運航となります。出発時間と到着時間は、

OutdoorPositiveEnergyRechargeadalahprogrampembaruanenergipositifdariGemilangKatunOutbound0822-1122-1909.Programinidikembangkanuntukmembantupesertamelepaskejenuhan,memulihkanmood,danmendapatkansuasanahatilebihsegarmelalui

OutboundPetualanganStrategiTimdariGemilangKatunOutbound0822-1122-1909mengajakpesertamerasakanpengalamanpetualangansambilmengasahkemampuanmenyusunstrategi.Programinidirancanguntuktimyanginginmeningkatkankolaborasidalammeny