ブログ記事7,111件
【今回の表現】禁止文jangan,tidakboleh,dilarang【難易度】初級★☆☆（やさしい）Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabar?「お元気ですか？」昨日、授業で受講生からjanganとtidakbolehの違いを聞かれました。確かに両者共に禁止文に使いますが、多少、ニュアンスが異なります。今回は、janganとtidakbolehにdilarangを
2023.4よりインドネシアのバタム島に３姉妹連れて駐在してます。出国準備から、入国後の日々の色々、３姉妹子育ての色々を綴ってます。インドネシアの伝統的ゲームチョンクラックです夏休み始まる前の５月下旬に家族で大盛りあがりした事を書きま〜す！３姉妹が学校でやってるって〜インドネシア語のお勉強をする教室においてあって、そこでプレイしたりランチタイムのお弁当の後、食堂でやったりしてるみたい誰かがやってるとこを見てたりもするって〜のどかなアジアの昼下がりのおっちゃんてとこかな家でそ
【今回の表現】yangとtempatの使い分けは？【難易度】初級★★☆（少し難しい）Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabarnya?「お元気ですか？」皆さん、yangとtempatの使い分けはできていますか？yangとtempatのまちがった使い方をしている人はかなり多いです。先日の授業でyangを使った例文を作成してもらったときに、受講生の一人が次の文を書きました。1
リニューアル、初級会話レッスン会話レッスンの詳細&お申込みは『リニューアルした会話レッスンのお知らせです！』リニューアルしますよー、とお伝えしていた会話レッスン。やっと、お知らせできますこれまでとの変更点は：・グループか⇒マンツーマンに・全レベル対…ameblo.jpカタコトを卒業！今すぐ使える例文集ドライバーとの会話に使える文章・単語・フレーズ集｜杏子スパルディインドネシアでの生活、特に駐在員の皆さんとそのご家族
【今回の表現】「半分」setengahとseparuhの違いは？【難易度】中級★★☆（少し難しい）Halo,selamatsiang.「こんにちは」INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabarnya?「お元気ですか？」「らくらくインドネシア語初級」テキストには「半分」という意味を持つsetengahとseparuhが紹介されています。このテキストを使った初級講座の授業で、受講生から両者の違いについて聞かれました。その違いを説明する前にs
若い女の先生が教室に入ってきて私をみて一瞬立ち止まり、何も言わずに出ていった3分後にまた戻ってきて、あなたは？と聞かれたので日本から来ましたこちらで授業を受けさせていただいていますと答えるとああ、そうですか！新しい英語の先生なのかとびっくりしました先生は自分が間違えて違うクラスに来ちゃったかなと思ったんでしょうねいいえ私は英語はできません（キッパリと）インドネシア語も少しだけよろしくお願いしますというわけで始まりました苦
キッチンで使うインドネシア語その２＜食材編＞こちらの画像はワタシが「有機野菜のナナンさん」から今週買ったお野菜たち＊ナナンさんは毎週トラックでアパートまで有機野菜を売りに来てくれています。今日は野菜や果物の名前の一覧です。ローカルパサール（市場）でお買い物をする際は覚えていると便利です野菜sayur-sayuran（サユルサユラン）キャベツkolコルレタスle
無料勉強会2days無料勉強会開催します一つでも当てはまる方は、是非いらしてくださいね『【インドネシア語上達への道】』今日はタイ語の先生とZoomでお話をしました。まだ始めたばかりのタイ語学習ですが、進捗とか、困ったところとかないか、そんな確認を。私、アラフォーです学生…ameblo.jp☑覚えた単語で話したらネイティブに10倍返しをもらい会話が続かなくなった☑ドライバー・メイド・会社のスタッフに言ったことがちゃんと伝わらず面倒な
日本人の食卓といえばお米同じコメ食のインドネシアですがお米の種類は日本のものとは違い、在住日本人の皆さんも色々なお米を試していらっしゃいますね日本米も売っていなくはないが、とにかく高いこんにちは。インドネシア異文化メンター杏子です杏子ってどんな人？→自己紹介はこちら限定情報を一早く配信LINEご登録はこちらから今回は、我が家オススメのお米を三種類ご紹介しました値段もローカル価格、味や香
５年前、和太郎がバリ島からチェンマイへ移住した理由は既に何度もブログで説明したが、バリ人を含めインドネシア人全般に感じられる『嘘は生きる知恵』の感覚は、日本人的な『嘘は泥棒の始まり』とは大きく異なる発想だが、和太郎の個人的な思いとしてインドネシア人への恨みつらみは微塵も無い。先日、チェンマイで知り合った大阪の元数学教員の意見に寄ると彼の知人のインドネシア人は皆が優秀であるとの感想、和太郎の経験のみで判断するのは誤りであり、物事は歴史的に考えるべき
体調が先週、今週で1番崩れています一昨日、昨日と夜中に何回も起きてしまい完全に寝不足+謎に発生した月のもの（ピル服用中で普段は断薬しない限り来ません）そして今日は両手の関節が痛いどうしたのでしょうか…夕方からいきなりかなり動かしにくい食器洗いも洗濯干しも指に力が入ると指の付け根？が痛みますもう今日は色々とぷつぷつ？モワモワ？ムカムカ？してきてしまって（睡眠不足おそるべし）朝からそんな予感がしていたので「今日は“過ごす”という感じで、今をただすぎていく時間として認識しながら感
適当な数字で根拠もないが、おおよそ、これぐらいの時間がネット上ではささやかれている。おおよそ、社労士が突破するのに１０００時間、予備試験で３０００時間と言われているから、これらの試験は、一つの言語を習得するよりも長くかかるということだ。語学って、やっぱり大変なんだなあ。
昨夜から頭がボーっとするし、咳、鼻水が止まらず関節の痛み、倦怠感と出てきて何度か経験してるから覚えはあるけど、明らかにインフルエンザの症状今朝いつも通りの時間に起きて熱測ると中々の発熱自分の中では完全にインフルエンザかなと最近周りでもインフルエンザに感染する人がいるんですよねまさかこんな真夏に(インドネシアは常に真夏ですが)と思ってたけど、見事に感染しちゃいましたA型インフルエンザコロナが既に無くなったインドネシアで久しぶりに鼻に棒を突っ込まれました久しぶりの感覚が懐かしい
ルコトリヴィウムの横を通りかかったら、何やら面白そうなものがあったので写真を撮りによってみましたいつからあるレバラン明けてからエビ釣りが、できるらしい中に入るとこんな感じエビは見えなかったけど、多分いるんだと思う。料金表がこちらインドネシア語と日本語バージョン1時間で100,000ルピア。10センチ以上の海老は、その場で焼き又は蒸して食べれるそうです10センチ以下は、持ち帰りもできないし食べることもできず、お店の方で5,000ルピアで買取してくれるそうです。えび釣りって
今、3話の途中まで見ました。中国語(繁体字）で見てたのですが、ちょっと日本語字幕を確認したいところがあって日本語字幕出そうとしたらナント日本語字幕が無い！これはダウンロードしたやつだからかな。と思い、Netflixで『八尺門的辯護人』探そうとするけどドラマ自体が無い！どういうこっちゃ？と思ってよーく考えたら、これは台湾にいた時にダウンロードしたんじゃ？という結論に達しました。いや、ほぼ記憶無し。台湾で無意識でダウンロードしてたみたい笑。こっわ。ちゃんと最後までDLしてます。でも実はこのド
Selamatpagiおはようございます。ガソリンスタンドへ行った時に、必ず聞かれることがあります。それは「何の(種類の)ガソリン？」です。まずは、よく目にするガソリンスタンドの会社。インドネシア最王手のエネルギー会社「プルタミナ」という国有企業のガソリンスタンドです。インドネシア語では『Pertamina』。ここでご紹介するのは「プルタミナ」のガソリンの種類です。日本ではガソリンの種類は2種類（でしたよね？）「レギュラー」と「ハイオク」。インドネシアでは日本よりもっと種類
インドネシア語の先生に『これ美味しいよ。家の近くに売りにくるおじさんがいるんだけど、よかったら注文する？』と誘ってもらい注文してもらった。AyamKeningkening黄色はターメリックの色だそう。この色の鶏はパダン料理とかのご飯屋さんでもよく見かけるし、スーパーにもこの色に浸かった魚をよく見かける。5個セット（1個150円ぐらい）こちらを、食べる前に油で揚げます。うーん、上手く色付かないような。食べてる写真を先生に送ったら、『たっぷりの油でよく揚げるのが良い』とのこと
上の子が幼稚園でシンコン掘りをしてきてくれた。シンコン！わくわく。さ、どう料理しようか？と調べたこの瞬間、シンコン＝キャッサバのインドネシア語だと知りましたなるほど。キャッサバ。皮をむきむき…切れ目を入れるとめくれるんだよって娘にも教えてもらう。なんとなく調理しやすそうな大きさに。なんか黒い筋が入ってるのが気になる…低温障害って書いてあるサイトもあったけどどうなんだろうか…取ってすぐどんどん鮮度が落ちるものらしい（芋なのに意外）ので、それでなのかな？多分大丈夫でしょ。ここは
Selamatsiangこんにちは。新聞やニュースを見ていると、こんな文字を見たことがありませんか？（いや、なかなかインドネシアのニュース・・見ないですよね笑）。『WIB』。たとえば『pukul10:00WIB』のように書かれています。見た感じ、時間に関係する何か・・・ですよね？インドネシア生活に少し慣れてきて、ニュースを見ているとよく目に飛び込んできたこの文字。一体どんな意味なんだろう？と思っていました。なぜならニュースによって所々変わるからです。日本では時間を
Selamatpagiおはようございます。今まで様々なインドネシア語の挨拶をご紹介してきました。その中でインドネシア語の「さようなら」には２種類ありますというお話しだけしました。「さようなら」に２種類？ちょっと不思議な感じですね。どんな２種類なのでしょう？インドネシア語の「さようなら」は『Selamatjalan』・『Selamattinggal』の２種類です。インドネシア人はどのように使い分けているのでしょう？日本語では「さようなら」は１種類しかないので、「さような
前回のブログで「モスラの歌」の歌詞について触れなかったのは片手落ちであったので、今回はそのあたりを考えてみたい。「モスラの歌」と言えば、モスラヤモスラドゥンガンカサクヤンインドゥムウ・・・という謎の呪文のような歌詞である。長らくこの歌詞は単なるカタカナの羅列で意味はないと思われていた。もしくは「帰ってきたウルトラマン」（１９７１）の１３話１４話「津波怪獣の恐怖東京大ピンチ！」「二代怪獣の恐怖東京大竜巻」の中で歌われた「シーモンスの歌」のようにくだらないおふざけである可能性も考えら
こんにちは！Selamatsiang私の友人からの話です。その友達とは大学時代からの付き合いで、大人になっても何度も飲みに行ったり、謎に潰れるほど飲んだり、お互いの家で夫たちも巻き添えに宅飲みしたりと大好きな友人なのですが、実は幼少期にインドネシアで過ごしていた経歴を持っているグローバルな才女でしたなので、私がインドネシアに来る前に色々と話を聞いたりしていたのですが（本人は子どもだったのでほとんど覚えていないと言っていましたが…）彼女から２つだ
近所にできた、リフレクソロジーに来てみたよ旦那さまは昨日のゴルフで、足が攣ったらしい…そして私は、明け方足が攣ったこの一週間、胃腸の動きが悪く浮腫みまくってたので足のだるさが半端なくて、ついついおねだりリフレクソロジーに店内は、明るくて綺麗メニューは、シンプルで分かりやすい予約無しの飛び込みで来たけど、運良くすぐにオッケーだったので、暇なのかと思いきや…二階に上がると、お客さん結構いたうるさくしてごめんなさい今まで受けたことのない、マッサージなんですよね。そして、最初に言
おはようございます。いきなりではございますが、マニラ駐在妻を卒業しまして昨日からインドネシアのジャカルタ駐在妻になりました。まさかまさかのスライドでございます。マニラでお世話になりました皆様、本当にありがとうございました昨日ジャカルタに到着したのですが、このホテルで襲われる孤独感、マニラに到着したときと全く同じ当時のブログを読んでいたく共感しておりますいやー不安。マニラの時もそうやったけど、なんにも調べてきておりませんからね。（ザ・自業自得やないか）
【今回の表現】Terimakasihkembali.「どういたしまして」【難易度】初級★☆☆（やさしい）こんにちは。INJインドネシア語講師のイワンです。Halo,apakabar?「お元気ですか？]初めてインドネシア語を習うときに、Terimakasih.「ありがとう」という感謝の表現を勉強しますね。それから、その表現の返答であるTerimakasihkembali.もセットで学びます。kembaliは「戻る」という意味ですが、なぜTerima
こんにちは！Selamatsiang昨日はインドネシア語の日でしたが、幼稚園が振替休日のため初の次男付きレッスンでした私は友だちと2人で私の家でグループレッスンを受けていますが、友だちのお子様も同じ幼稚園のため、子連れで登場。（しかも年子のメンズ2人）母親が真面目にレッスンしている後ろでナーフガン戦争を始めたりとやかましさが動物園レベルで冷や汗ものでしたが、最終的にyoutubeを流したらやっと静かになりました先生ほんとごめんなさいでも人見知りシャイボーイの
【今回の表現】jualmahal「高く売る」とは？？【難易度】初級★☆☆（やさしい）こんにちは。INJインドネシア語講師のイワンです。Apakabar?（お元気ですか？）今日は会話でよく使うjualmahalという表現を紹介します。たとえば、次のような会話があります。A：リナ（Rina）とB：ルシ(Lusi)は友人で、リナがルシをアンディ（Andik）のパーティに誘う場面です。A:Lusi,mauikutkepestanyaAndik
