ブログ記事2,170件
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“ベランダの小鳥"鳩よけのためにベランダに網がかけてあります。上の方が外れて小鳥が入ってきました。目当ては干し芋です。食べた形跡があります。美味しいものはわかるのね。朝から追い出すのに苦労しました。“Alittlebirdonthebalcony”Thereisanetonthebalconytokeepoutpigeons.Thet
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“乳母車”通勤ラッシュ時間に乳母車の乗車は大変です。でもお母さんは働かなくてはいけません。少しお手伝いできたかな?"Babycarriage"Ridingababycarriageduringrushhourisdifficult.Butmomhastowork.CouldIhelpheralittle?2024年2月9日の私で
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”大掃除”棚の一番上の掃除をしました。3段脚立にのり、結構大変です。でも久しぶりにとても綺麗になりました。"Housecleaning"Icleanedthetopoftheshelf.Itisquitedifficulttoclimbona3-stepstepladder.Butforthefirsttimeinalong
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“指輪の箱”ポケットに入るくらい小さい指輪の箱を探している外国人。結婚の申し込みの指輪を入れて、今日か明日プロポーズするそうです。ぴったりのが見つかりました。おめでとうございます!“Ringbox”Aforeignerlookingforaringboxsmallenoughtofitinhispocket.Heputamarria
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”コート”今日から着物のコートは春夏物にしました。ちょうど良い気候です。"coat"Startingtoday,Ichangedmykimonocoattoaspring/summerone.Theweatherisjustright.2024年4月10日の私です。MyKimonoon10/4/2024泥大島紬着物に西陣焼箔の袋帯
一週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.特大おかめOkamemask特大ひょっとこHyoltutokomaskよろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebshopsite.ホームページ
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”切手”現在の切手は糊いらずで便利です。たまに古いシリーズが糊が入りますね。"stamp"Currentstampsareconvenientanddonotrequireglue.Sometimesoldserieshaveglueinthem.2024年4月5日の私です。MyKimonoon5/4/2024久米島紬着物に西陣
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“木箱”クロコダイルのハンドバックが木箱に入っています。いつ仕入れたのは忘れましたがもちろん日本製です。"woodenbox"Acrocodilehandbagisinawoodenbox.IforgotwhenIboughtitOfcourseit'smadeinJapan.2024年3月17日の私です。MyKimonoo
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“ATM機”銀行のATM機でカードのみ使用のがあります。通帳の記帳はできないのです。不便ですよね“ATMmachine”SomebankATMmachinesonlyacceptcards.Itisnotpossibletorecordabankbook.Ithinkitwasinconvenient.2024年3月11日の私で
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“哺乳瓶ホルダー”乳母車の赤ちゃんがミルクをうまく飲んでいます。よく見ると哺乳瓶を固定して支えてくれるホルダーがあるのね。進化しています。“Babybottleholder”Thebabyinthepramisdrinkingmilkwell.WhenIlookclosely,Iseethatthereisaholderthat
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“雛祭り”今日は雛祭りですね。今回も素晴らしいお雛様でした。また来年も素敵なお雛様に会えますように!“HinadollFestival”TodayistheDoll'sFestival.ImetsomewonderfulHinadollsthistimeaswell.IhopewecanmeetthewonderfulHina
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”晴天の日”今日は素晴らしい天気になるらしい。外に出かけたいですね。"Sunnyday”Itlooksliketheweatherwillbewonderfultoday.Iwanttogooutside.2024年4月25日の私です。MyKimonoon25/4/2024本場結城紬の着物に西陣川島の綴れ名古屋帯Yuki
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.4月16日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。April16TuesdaymydayoffIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebs
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.4月2日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。April2TuesdaymydayoffIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmywebshopsit
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”半分”明日で一ヶ月の半分が過ぎます。1日経つのがとても早いです。昔はもっとゆっくりだったのにね。"half"Tomorrowwillbehalfamonth.Thedaypassesveryquickly.Itusedtobeslower.2024年4月14日の私です。MyKimonoon14/4/2024丹波手織紬の着物に西陣龍
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“強風”今日は強風とビル風で大変です。今は晴れているけれど、午後には雨の予報の東京です。“Strongwind”It'stoughtodaywithstrongwindsandbuildingwinds.It'ssunnynow,butrainisforecastintheafternooninTokyo.2024年3月20
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek."言葉"エレベーターに乗り合わせた親子3~4歳の男の子は日本語で一生懸命、質問しています。彼の父親は英語で説明です。きっと母親は日本人ですね。"words"ParentandchildridingtogetherinanelevatorThe3-to4-year-oldboyistryinghisbesttoaskquestionsin
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”犬の散歩”散歩中の犬、高層ビルの正面玄関で座り込んでしまいました。散歩に疲れたのかな?”Dog-walking"Whileshewaswalkingherdog,thedogendedupsittingatthefrontentranceofahigh-risebuilding.Isthisdogtiredfromw
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“日傘”曇りの日も、冬でも日傘は使います。シミを作らないための予防です。"parasol"Iuseaparasolevenoncloudydaysandinwinter.Thisisapreventativemeasuretopreventstainsfromforming.2024年2月10日の私です。MyKimonoon
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”隙間”電車とホームの隙間に幼児がはまりました。すぐに引き出せたのですが、靴が落ちてしまいました。あんな狭い隙間に落ちるとは・・・"Gap"Atoddlergotstuckinthegapbetweenthetrainandtheplatform.Theyquicklypulledthelittlechildout,bu
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”今年最後”カラヤン広場のマルシェは今日が今年最後です。でもホテルは動きづづけます。“Lastoftheyear”TodayisthelastMarcheinKarajanSquarethisyear.However,thehotelwillcontinuetooperate.2023年12月28日の私です。MyKimonoon
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“お客様"やっとお客様が少し戻ってきたかな?の雰囲気の兆しが・・・"Customer"Iwonderifthecustomersoftheshophavefinallycomeback?Therearesignsofthatatmosphere.2024年1月19日の私です。MyKimonoon19/1/2024本場結城紬
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”ベジタリアン”昨日のお客様、私と写真を撮りたいと再来店。家族3人ベジタリアンだそうです。せっかく日本に来て美味しい魚も肉も食べられない。"vegetarian"Acustomerfromyesterdaycamebacktothestoretotakeaphotowithme.Threemembersofthefamilyare
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysthisweek.11月14日火曜日はいっちゃんは着物は着ていません。November,14TuedaymydayoffandIamnotcomingtoworksoyoucannotseekimono.よろしかったらウェブショップをご覧下さい。↓https://shikiantique.theshop.jp/Pleasecheckmyw
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”ゴルフの飛距離”一年ほど練習を休み、飛距離がかなり落ちていました。またレッスンを再開しましたら、飛距離が戻るどころか伸びました。といってもドライバーで190ヤード位ですが・・・200ヤードも夢ではないかも?“Golfdistance”Itookayearofffromtraining,andmydistancehaddroppedcons
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.”衣換え”10月からは袷の着物ですがこう暑くてはしばらくは単衣の着物を着ます。“Changingclothes”FromOctoberonwards,Iwillbewearingakimonowithanunderside.However,itishotthisyear,soIwillbewearingasingleki
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“風邪”風邪は大分良くなりましたが、いつもの病院に行って薬だけでもと思いました。熱がなくも風邪の診療は予約制で。特別個室で診療だそうです。諦めて帰ってきました。“cold"Mycoldwasgettingbetter,butIthoughtIcouldjustgototheusualhospitalandgetsomemedicin
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“休日返上”今日は警察署別法令講習会出席のためお休みの予定でしたが、営業することにいたしました。ただし13:30~16:30までは出かけております。“Holidayreturn”TodayIamattendingalawseminarforeachpolicestation.Wewerescheduledtobeclosed,bu
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“輪島塗の箸”18年前から仕入れている箸専門店。やっと3月になり連絡がつきました。箸も納品され、ホッとしました“Wajimalacqueredchopsticks”Thereisastorespecializinginchopsticksthatwehavebeenpurchasingfromfor18years.Ifinallyg
1週間に6日間着物を着ているいっちゃんです。Iwearkimono6daysaweek.“親切”先日バス停で時刻表を見ている人がいたのでもうすぐバスは来ますよと言いましたら余計なことは言わないでくれと叱られました。可哀想なおばあさんです。“Kind”Theotherday,Isawsomeonelookingatthetimetableatthebusstop.Isaidthebuswouldbecomingsoo