ブログ記事14,905件
昨日の夜の部終了したところ。順位が9つも上がっています!と言いたいところですが、実は朝の段階では・・・11位も上がっていたのでした。(^^;昼間はまったくやらないから、その間に抜かれていました。それをいくつか戻して、朝より順位が2つ低いところで終わらせた感じです。一応言い訳しておきますと・・・最近は、イタリア語では一番上のSECTION3まで上がってしまったので、溜まっていた(?)文法が一気に始まったようです。先日まで、未来形をやっていたと思ったら、今度は比較級をやっています。同等
こんにちはMinoriです。いやいや、ほんと、イタリアの天気は読めないっ!さっきまで太陽がガンガン照っていたかと思いきや、突然暗くなったと思ったら、雨がどばぁ〜っ。慌てて洗濯物家の中に入れて。やれやれと思ったら、5分もしないうちに雨が止んで、また太陽が出てる…。いつも翻弄されます。さてさて、前回の続き。非人称のSIと受け身のSIの構文を考えてきます。今回は非人称SIの構文で再帰動詞を使う場合はどうすんのさっ!ってことを考えます。ま
これから4年ぶりのイタリア出張で関空に来ています。イタリア語学科出身の私はイタリアはいつも身近にあり、オリーブオイルを輸入する仕事を始めてからは常にイタリアは身近でした。コロナになって、こんなに長い間疎遠になるとは考えたこともありませんでした。思い返してみると、イタリアが大好きで大好きで多大な情熱を傾けていました。今となっては、オンラインで簡単に連絡は取れるし仕事には支障はありませんが、今まで取引先さまと密なお付き合いをしていたからこそ、ベリタリアに良
こんにちはMinoriです。イタリア語習得の難関の1つ動詞の活用。イタリア語の動詞は,その不定詞(辞書に載ってる形)の語尾-are,-ere,-ireによって,3つのグループに分けられます。ルールにあてはまらない不規則動詞もありますが,基本的にイタリア語の動詞は,このグループごとのルールにしたがって活用させていきます。早速ですが,ここで問題です。答:1-c2-b3-bいかがでしたでしょうか❓️今回
フィレンツェ近郊の山では雪が降って明日から連休に入るイタリアはスキー場が開くらしいですよ通りで寒いと思ったわよ〜温かいスープとか飲みたくなっちゃうわよねー。お野菜が足りないわね〜とスーパーに買い物に行ってボーッと目を落とした先に出来合いのサラダコーナーがあったのね。職場でのランチとかにこういうサラダ持って行くのかしらね〜と、どんなサラダがあるのかな〜?と見ていたらさ、あれ?これ、カエサルサラダ......あ、そっか、シーザ
※書くことがないので、、、3/7「THETIME、」いつもの脳シャキクイズでのこと、、、いつもはだいたい、正解がわかるのが遅く、吉村アナやエトチャンとビリを争う杉山アナでやんしが、、、この日は異変が!いつもは、我先に正解の早さを争うまいねアナと南後アナも「なんだろう???」と考え込む中、一番初めに正解がわかり、堂々「わかった!!」と挙手したのは、、、まさかの杉山アナ!w(※確かに正解はしたのだが、、、)しかし「江藤アナ
イタリア語の勉強のためにPDFで暗記する教材を作っていることを書きましたが3人のイタリア人から選択できる発音はそれなりに正しいと思っていたのにかなりショックなことが。。。実は日本語も3人の発音から選べるので、やってみました。が、どれもどこの方言?的な感じで。。。漢字の読みも間違いが多いことが分かったのです試したのは、イタリア語の先生のあの羅臼岳でのraccontoの私の翻訳です。読み上げてる原稿も同時に映像になってるので、日本人が見ると違いに気づきます。
注文していたCDが届きました。でも、いつ聴けるのやら。バリトン版《ウェルテル》・・・名バリトンのマッティア・バッティスティーニが「俺もウェルテル役歌ってみたいな」と希望したことから、マスネが作った異版です。イタリア語訳詞で歌うのが良いのか?ウェルテルがバリトンなら、アルベールはバリトン。どうやって声を分けるなどなど、いろいろ思うことはあります。既に幾つか録音や映像(演奏会形式)があります。トーマス・ハンプソンさんも歌われました。今回の新録音、どのような詳しい解説がなされているでしょうか
イタリアで携帯のSIMを購入しました。イタリアの携帯番号を得て、どこでも4Gでネットに接続出来ます!ショッピングセンターのテナントに、Windtre(w3)という携帯ショップが入っていまして、そこで買いました。30分もかからずに買うことができましたから意外に簡単です。ただし、問題は店員さんとのイタリア語のやりとりです。ポイントを紙に書いてもらい、まあまあ理解しました。100ギガまで無制限枠で、月額9.99ユーロ。初回だけは1ヶ月25ユーロです。あとはパスポートを渡して、カードで初回
おはようございます。丸山@実務翻訳者養成所です。今日は私自身のお話もしましょう。私は2001年から翻訳の仕事を少しずつはじめ、2004年の5月に独立しました。取扱言語は実は、日本語、英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語です。最近はカタルーニャ語もやっておりますちょっと驚かれるかもしれませんが、いずれもだいたいできます。7ヶ国語は、あちこち旅や生活をしながら学びました。ヒミツは、だいたい似たような言語だということでしょうか
こんにちはMinoriです。今日も条件法過去についてお勉強します。今回は従属動詞を使った条件法過去の文を見ていきます。従属動詞ってのは、後ろに他の動詞の不定詞(原形)を続けてそのコンビネーションで動詞の意味を広げる動詞です。英語のcanとかmustみたいなやつらです。英語ではこれを助動詞って呼びますからね、混乱します。イタリア語で助動詞といえば、essereとavereです。この従属動詞、イタリア語でverboservileっていうんだそ
こんにちはMinoriです。イタリアではクリスマスに合わせて自粛が強化され、自宅篭り生活が続いています。今日で4日目かなとはいえ、それはそれで意外にやることがあるもので。今回のロックダウン前に行った中国人経営の食材店で、餃子の皮を買って、餃子を作ってみることに。人間、一度食べたいと思うと、どうも抑えきれなくなるようで。久しぶりの餃子を堪能したわけでございます。さて、我が家では、3人が3人とも映画好き。夕食どきにはい
こんにちはMinoriです。今回は条件法を使った丁寧な依頼の表現をご紹介します。ラジオ講座で紹介された文章はこちらです。Saprestedarmidelleinformazioni?このsapresteが条件法です。動詞はsapere。一見-ere動詞ですが、変化は不規則です。規則変化するere動詞と比べてみてみましょう。よ~く見ないと分かりませんが、規則動詞は、.-erei,-erestiと変化するのに対して、sapereは
2月に入りましたね1月とはエネルギーが変わっている!2月4日から2022年が本格スタートで、益々楽しみですねさて1月から、ラルゴという、スカイプを使用したイタリア語個人レッスン10回コースを受講してきましたラルゴのサイトはこちらレアジョブはフィリピン人の先生がほとんどでしたがラルゴはチュニジアの先生方、6名が在籍しています(講師一覧には6名いますが、よく見かけるのは5人の先生)最初は、良い先生がいたらその先生で固定しようと思っていましたが先生によって受講可能な時間帯が
生理前のイライラが年々ひどくなってる気がするんですが、更年期とかと関係あるのかしら?と最近ちょっと本気で悩んでますそんなイライラ期である今、まるちゃんのちょっとした行動にいちいちイライラしてしまって昨日の夜ついに喧嘩勃発生理前でイライラしてることを分かってたまるちゃんは私の小姑のような指摘をいくつかかわしていたのですが、そんなまるちゃんも堪忍袋の緖が切れたよう夕飯中にパルミジャーノチーズを自分の分だけ切って食べたことになぜかイラッとして、「ねぇ、私にも切ってくれないの?」という言い方をした
皆さん、こんにちは。先日...昔、少しだけ通っていたイタリア語学校の校長先生に頼まれてとある日本人の女の子とお話をしました。彼女は半年以上も...しかも毎日休まず、その語学学校にも通っているのに未だに自分の要望すらイタリア語で伝える事も出来ないんだそうで。。。先生達は彼女がただ恥ずかしがり屋さんなのかそれとも自分達の教え方に問題があるのかと頭を抱えていたのでで、その女の子と話す事に。彼女の話を聞いた所彼女の向上心がない
よく眠れた~😆と思って起きたらまだ1時だった録った録音を聞き直しオペラの全体像を探るまだセリフや他の楽器はついてないからストーリーもわからないので音楽から想像したものをメモしてみたりして遊ぶ朝から昼過ぎまでトリオカプラという組んでるトリオの合わせカプラとはヤギのイタリア語でヤギヤで出会ったメンバーだからだいつも2~3時間で起きちゃうぐーっと眠りたいものだ眠る時間帯によって休まる身体の部位が違うと聞いたことがある明け方は耳や目や心臓だったかなしっかり休まな
2024年5月20日(月)エルメスブティックだけで、お取り扱いのある香水。ボンジョルノ本日もお越し頂きありがとうございます!前回、イタリア人の主人へ、誕生日プレゼントを買いにホーム🍊へ、お邪魔した際のお話しの続きです。⇩⇩『イタリア主人への誕生日プレゼント』2023年5月18日(土)主人の香水を買いに、Hermèsブティックへボンジョルノ🇮🇹皆さまブログにお越し下さりありがとうございます私の主人は、年下イタ…ameblo.jp素敵🍊担当Eさんに、のこのこ挨拶して、
先日の東への旅でサボテン相談室で羽兼先生が見せてくれたcolorataVerdeVerde(ヴェルデ)は、イタリア語スペイン語では、若々しいとか森林とかの意味もありますが緑の意味コロラータヴェルデはその名の通り若々しい緑色で爪先にほんのり色付きがありますが基本1年を通してこの鮮やかな緑だそうです先日のサボテン相談室のインスタ販売やネットショップにも出品されていましたが他のコロラータ程では無いもののまぁまぁなお値段で🤩手は出せませんでしたが素敵な新
こんにちはMinoriです。イタリアに来て、一ヶ月半が経過しました。まだまだ慣れないことばかりですが。しかも、昨日の新規感染確認者数がなんと、1万人を突破したとか。その割には、ここではゆったりとした時間が流れております。ここに住んでいる人たち、通りを歩く人たち、お店にいる人たち、別段普段と変わったところは今のところありません。さて、先日犬のお散歩デビューを果たしました。犬を飼うのは初めてなので、日本との比較ができませんが、犬を飼っている人
イタリア語の勉強はどんどん難しくなり。。。解からない事は質問しながら、解るまで説明してもらって何とか続いています。この辺りまでくると、覚えたことも相当多いけど忘れてることも多いので。。。毎日勉強してるのに、落ち込みます。先生が優秀なのでついて行けてるのでしょう。良い指導者って、質問すると的確に答えてくれる人だと思ってます。特に優秀と感じるのは質問した生徒が、何が分からなくてこの質問をしているかまで察知する先生。だから、質問すると少ないピンポイントの解説で理解できる。
こんにちはMinoriです。単純前置詞と冠詞前置詞どっち使うの問題。今回は曜日で考えます。まずは、7つの曜日。イタリア語で全部言えるかなあ?あ、バカにしてる?言えますよぉ、もち。Bene.よろしい。じゃ、語尾に注目して、それぞれの性を確認。月曜日から金曜日までは語尾がìで終わる男性名詞。土曜日はoで終わる男性名詞。日曜日だけaで終わる女性名詞。日曜だけ女性名詞。そうだそうだ、そうだったねえ。
こんにちはMinoriです。私たちがいる、ここセストは、フィレンツェ中心街にほど近い街ですが、ちょっと歩くと、森の中。コロナのこともあって、散歩くらいしか楽しみがないので、小一時間、周辺をぶらぶらしております。私、なんか「道」が好きなんですよね。ここのところ散歩しながら、道の写真ばっかり撮ってる。で、時には、分かれ道にぶつかって....。さて、右へ行こうか左へ行こうか。そんな時はヴァレが直感intuitoで決めます。
音符が読める(クラシックピアノ)だけじゃない即興演奏・作曲が自由に出来て想像力・創造力・集中力・判断力・考える力がつくレッスンが好評です。レッスン予定日は『こちら』---------------------♪♪♪----------------------こんにちは!!『作曲』&『MusicPlay』で、情報収集力・決断力・考える力を育てるピアノ&リトミック講師
イタリアにEMSで送る荷物の第2段を今日の朝、郵便局の方に引き取りに来てもらったんですけど、1回目の時には聞かれなかった荷物の中身を聞かれました聞かれると思ってなかったからすっかり油断しておりましたたぶん英語で書いていれば聞かれなかったのかもしれないのですが、私は英語が得意では無いのでイタリア語で書いてました。郵便局の方が言うには、最近内部監査が厳しくなって中身を知らないで送ってることがバレるとマズイそうなのです。まぁそうですよねそんな時に限って、めっちゃ細かいものを細々入れていたのに、
こんにちはMINORIです。前回のブログで紹介したお肉屋さんの写真の脳。これです、これ。またそこに行ったので、食べ方を聞いてきました。丸ごとそのまま2分くらい茹でて取り出し、1センチ程の厚さにスライス。小麦粉をまぶして焼く。たったこれだけ。味付けも何もしないそう。限りなくそのまんま。昨日あたりからようやく暖かくなってきて、ほっとしています。ここイタリアでは一足先に桜によく似たアーモンドの花が満開です。眩しぃでは、
昨日は私のイライラが通じたようでアメトピに掲載していただけましたしかしこの通訳が必要なのか問題、私の中では軽く流して終わってたのに、まるちゃんの中ではそうじゃなかった「100%理解する必要がある」という言葉が心配性のまるちゃんにヒットしたらしく、通訳必要かなーって言いだした。。。私にしてみたら、え?本気で言ってるの??って感じです。日本語が全くできないまるちゃんと毎日イタリア語だけで会話してるのに通訳が必要と本気でお思いですか??こうなるともう心配がどんどん膨ら
「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第9課Semprepiùverbi(Moreandmoreverbs)※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!コスタンツァ先生:Ciaoatutti.SonoCostanzaRufo.Anchequestavoltastudiamoinsieme!(Hieveryone.I'mC
こんにちは😃大田区田園調布・多摩川ピアノ教室横浜市港北区日吉本町ピアノ教室ブリランテ音楽教室西玲子です💕ご訪問ありがとうございます♬🎹今日の初レッスンは寒い中全員出席で可愛い笑顔と真剣に取り組む姿を見せてもらえるスタートになりました長い冬休みでしたので少々練習が心配でしたがお母様方のお声がけのお陰で皆さん良く練習してあり休み中もピアノを
現在、ピピウ7歳と2か月ほど。イタリア語は年齢の割には知っている語彙が多いと学校の先生に言われます。父親に似て、放っておいたらず・・・っとしゃべっているので、それはおしゃべりの特権なのかなと思います。あと、おそらく耳もいいのではないかと私は思っています。歌にしろ、言葉にしろ、耳からおぼえて、それを発音することが得意なような気がします。幼稚園に入るまでは日本語優勢だったピピウ。幼稚園にはいり、どんどんイタリア語がおいついてきて、小学校