ブログ記事30件
IrecentlyplayedPokemonScarletwhichwasreleasedlastyear.IchoseFuecoco.Bytheway,Ihaveclearedthemainstory.Therearethreedifferentstorylines,andyoucanstartfromanyofthem,oryoucandothesecondeventoftheCscenarioa
お疲れさまです!自分で蒔いた種ではありますが、ついにポケモンバイオレットの答え合わせ禁止英和訳マラソンを完結することができました!おかげで購入から2ヶ月、本格的なやり込みに移れませんでした…このテーマでは答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としていて、動画などを見たい気持ちも我慢して進めましたので、キャラクター像は本当に噛み合っていないかもしれません…!ハードボイルドを履き違えたハードボイルドという確固たるキャラを獲得したアーヴェン(Arven:ペパー)のセリフを訳してい
ポケモンバイオレット英和訳マラソン34◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【視察を終えて、アカデミーへ戻ってくる】■■■■■【ゲータ】Goodday,ChampionLafeuille.ご機嫌よう、チャンピオンラフィーユ。Now,tellme…Whatdoyouthinkofourentrancehall?Do
ポケモンバイオレット英和訳マラソン33◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【Iono(ナンジャモ)のところへ行く】■■■■■【イオノ】Primera!YoureyeballsareMINE—caughtinmyElectroweb!Whosawhatsit?Iono!プリメーラ!あなたの目玉はあたしのもの…エレキネット
ポケモンバイオレット英和訳マラソン32◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【エリアゼロの一件後、4人共々お呼び出しを食らう】■■■■■【校内放送】*ding-dong-dong-ding*♪Callingstudentstothedirector’soffice.学長室へ生徒をお呼び出しいたします。MissLafeuill
ポケモンバイオレット英和訳マラソン31◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【自我を書き換えられたAIツーロを倒すと、アーヴェンたちが合流する】■■■■■【アーヴェン】Lafeuille!ラフィーユ!【ペニー】Whatisthis?!これはなんだ!?【ネモナ】Didyoualreadybeatallthebaddie
ポケモンバイオレット英和訳マラソン30◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【未来のポケモンの相手をアーヴェンたちに託し、ゼロラボの中へ足を踏み入れる】■■■■■【ツーロ博士】HumanpresencedetectedwithintheZeroLab.ゼロラボ内に人体の存在を確認。Deactivatingsleepmod
ポケモンバイオレット英和訳マラソン29◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【クリスタルの生い茂る洞窟へ】■■■■■【ネモナ】Ohmygosh,lookatallthesehuge,gorgeouscrystals!Theygoallthewaytothebottom!オーマイゴッシュ!見てよ、大きくてゴ
ポケモンバイオレット英和訳マラソン28◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【第1観測所を見つける】■■■■■【ネモナ】Thatmustbeoneofthebuildingstheprofessorwastalkingabout!あれがきっと博士が話していた建物のうちの1つね!【アーヴェン】Ohyeah,wha
ポケモンバイオレット英和訳マラソン27◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【ネモナ・アーヴェン・ペニーとの物語をすべて完遂する:アーヴェンからエリアゼロのことで電話がかかってくる】■■■■■【アーヴェン】Yo!Arvenhere!YO!アーヴェンだぜ!【マボスティフ】Bow-wow!ブゥ!ワーオ!【アーヴェン】Whoa!
ポケモンバイオレット英和訳マラソン26◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【ポケモンリーグ・ファイナルトライアル:ゲータ】■■■■■【ゲータ】Welcome,Lafeuille.よくぞ来ました、ラフィーユ。Itgivesmegreatjoythatyou’vemanagedtomakeitallthewayt
ポケモンバイオレット英和訳マラソン25◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【ポケモンリーグ前:ゲータと再会する】■■■■■【ゲータ】Hello,Lafeuille.ご機嫌よう、ラフィーユ。So,thisisit…YouvedecidedtofacethePokémonLeague.つまり、ついに…。ポケモンリーグと
ポケモンバイオレット英和訳マラソン24◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【カシオペアとしての決闘後、クラヴェル学長に呼ばれてボスたちが現れる】■■■■■【ジャコモ】Huh?おっ?Yo,BigBoss!Longtimenosee!よぅビッグボス!久しぶりだな!【ペニー】Momo…モモ…【メラ】Morelik
ポケモンバイオレット英和訳マラソン23◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【アカデミー前でクライヴが待っている】■■■■■【クライヴ】‘Sup,Lafeuille.調子はどうだ、ラフィーユ。【主人公】DirectorClavell?クラヴェル学長?【クライヴ】Oh,comeon.Thename’sClive,re
ポケモンバイオレット英和訳マラソン22◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【初めてアーヴェンに会った灯台…ツーロ博士の研究所に戻ってくる】■■■■■【アーヴェン】Seriously,youbeatmehere?マジかよ、ここで俺ちゃんに勝つか?Well,thisisthelab.まあ、ここがラボだ。Iusedto
ポケモンバイオレット英和訳マラソン21◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【カシオペアから電話が来る】■■■■■【カシオペア】Iseeyou’realmostatthefifthbase…あと少しで5つの基地すべてか…。HoledupinsidethereisTeamStar’slastremaining
ポケモンバイオレット英和訳マラソン20◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【基地の手前でクライヴと再開する】■■■■■【クライヴ】Lafeuille…ラフィーユ…OperationStarfallisgoingwell,wouldn’tyousay?Onlytwobossesleftnow.オペレーション・スター
ポケモンバイオレット英和訳マラソン19◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【湖の近くでアーヴェンから電話が来る】■■■■■【アーヴェン】Heythere,Lafeuille!やあおいっすラフィーユ!So,rumorhasittheFalseDragonTitanlurkssomewhereinthislake
ポケモンバイオレット英和訳マラソン18◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。【備考】・Alfornade:ベイクタウン■■■■■【ロビーでネモナに会う】■■■■■【ネモナ】Lafeuille!ラフィーユ!It’sfinallytimeforyourlastGym,right?IheardfromRika!ついに最後のジムに
【備考】・Montenevera:フリッジタウン■■■■■【ロビーでネモナと再会する】■■■■■【ネモナ】Hey,Iheardthegoodnews!CongratsonGymBadgenumbersix!ねぇ、素敵なニュース聞いたよ!6番目のジムバッジおめでとう!NotevenatenthoftheTrainerwhotakeontheGymsgetthisfar,y’know!ジムに挑戦することを決めたトレーナーでここ
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン16◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。【備考】・MedaliTown:チャンプルタウン■■■■■【メダリジムを訪れる】■■■■■【ジャック先生】Hello,hello,Lafeuille!やあ、やあ、ラフィーユ!HowgoesyourTreasureHunt?Figuredoutwha
あけまして…おめでたいことはしょうじきあまりなくても、相手のためにおめでとうを言えるのがクールなんです。たぶん。祈りを交わしてる。さておき、本年もよろしくお願いいたします!ポケモンバイオレット英和訳マラソン15【備考】・Glaceado:ナッペ山■■■■■【雪山のグラシードジムを訪れる】■■■■■【ネモナ】Heeey,Lafeuille!ぅぉぉおおいぃ〜っ!ラフィーユ!IsawyougoingintotheGymandcamerunning!
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン14◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【基地の手前でクライヴと再開する】■■■■■【クライヴ】Lafeuille!ラフィーユ!【主人公】Heythere,Clive!やあおいっす、クライヴ!【クライヴ】Gladtoseeyou’vegotmynamecommittedto
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン13◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【荒野でアーヴェンから電話がかかってくる】■■■■■【アーヴェン】Yo!Lafeuille!よぅ!ラフィーユ!Sosomewhereinoneoftheminesthey’rearoundhere,weshouldfindtheL
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン12◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。【備考】・LevinciaCity:ハッコウシティ■■■■■【ロビーでハッセルと再会する。リカという人物に会う】■■■■■【ハッセル】Well,now!Lafeuille!やあ、さて!ラフィーユ!Youappeartobeprogressingwe
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン11◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【砂漠でアーヴェンから電話が来る】■■■■■【アーヴェン】Hey,Lafeuille!へい、ラフィーユ!ApparentlythisdesertishometotheQuakingEarthTitan.どうやら、この砂漠が鳴動する大地の巨
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン10◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。【備考】・CascarrafaCity:カラフシティ・PortoMarinada:マリナードタウン■■■■■【ジム前:走り去った人物がジムリーダーだと聞かされる】■■■■■【おっさん】Vaultin’Veluza!I’mlate!I’mlate!ミガルー
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン9◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【クライヴ(クラヴェル学長?)と再会する】■■■■■【クライヴ】Ah,it’syou,Lafeuille…おっと、君か、ラフィーユ…。【主人公】Clive?クライヴ?【クライヴ】Yup,that’sme!Clive,thenormalac
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン8◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。■■■■■【山道でアーヴェンから電話が来る】■■■■■【アーヴェン】Yo,Lafeuille!YO、ラフィーユ!SofromwhatIgather,seemsliketheOpenSkyTitanlivessomewhereuponthis
ポケモンバイオレット英和翻訳マラソン7◆本稿では、答え合わせ(日本語版の参照)を禁止としています。勘違いなどで内容がずれることがあるかもしれませんが、ネタバレと合わせてご容赦いただけると幸いです。【備考】◆Cortondo:セルクルタウン■■■■■【コルトンド(Cortondo)ジムを訪れる】■■■■■【ネモナ】Vaya!Lafeuille?!やば!ラフィーユ!?It’ssowildthatweendeduprandomlyvisiting