keyref

Tipstogeneratelocalization-friendlykeyrefs翻訳の現地化にやさしいkeyrefsを作成するヒントBesidesFrenchandGerman,manyEuropeanlanguagesrequirethatyoupayattentiontogenderandcase,sowerecommendfollowingtheseguidelineswithcontentforlocalization

Let’stranslatethesentenceintoFrench:文章をフランス語に翻訳してみよう：<p>Voustrouverezlesdétailsdansladernièreversiondu<cite><keywordkeyref=”Admin_Guide”/><cite>.</p>Whichreadsperfectlywell:完全によく読めます：Voustrouverezlesdétailsdansladernière

Let’slookatthisexample:この例を見てみよう：ThedetailscanbefoundinthelatestversionoftheAdministrationGuide.その詳細はアドミニストレーションガイドの最新バージョンに見いだすことが可能です。Accordingly,awisetechnicalwriterwillbuildthestringasfollows:したがって、賢明なテクニカルライターは次の