ZEDDISON

ㅤDisneyChannelOriginalMovieのZombiesの挿入歌BAMMを和訳しました。この曲サビで起き上がるところはエアトラックという弾まないトランポリンを使ってるらしいです。ㅤZOMBIESのなかでこの曲の和訳が一番面倒でした。Disneyも和訳を放棄したBamm!(笑)音楽アプリなどではSoundtrackもあります。英語歌詞和訳公式和訳です。歌っているのは,画像の右から順にマーク:役名(役者名)で♥:Addison(MegDonnel

ㅤDisneyChannelOriginalMovieのZombiesの挿入歌BAMMを和訳しました。BAMMというのは造語で,bangみたいな感じかなと解釈してます。※和訳してますけど詐欺まがいの下手さなんで広いお心で閲覧を。音楽アプリなどで探せばSoundtrackもあります。ㅤ歌っているのは画像の左から順に歌っているパートのマーク：役名(役者名)で♡：Eliza(KyleeRussell)★：Zed(MiloManheim)♥：Addison(Meg

ㅤDCOMのZombiesのMyYearを和訳しました。字数が足りないので色々端折ってます。音楽アプリではサントラもあります(足音やセリフなし)。ㅤ歌っているのは，画像の左から順に歌っているパートのマーク：役名(役者名)で□：Bonzo(JamesGodfrey)♡：Eliza(KyleeRussell)★：Zed(MiloManheim)♥：Addison(MegDonnelly)☆：Bucky(TreverTordjman)♥I'mfiredu

ㅤDisneyChannelOriginalMovieのZombiesの挿入歌OurYearを和訳しました。この曲はクレジット(映画の最後の監督とかキャストとかの紹介の黒いやつ)で流れるものなので映像なし。映画では30秒くらい(③,④)ですが、サウンドトラックでは1分くらい(①〜④)。構成はサビを2回。ソロは無し。Chorusだけ。MyYearのキーを下げて歌詞の私(僕)を僕らに変えただけ。公式字幕(公式和訳,日本語字幕)も載せてあります。①Watchitcom

ㅤDisneyChannelOriginalMovieのZombiesの挿入歌FiredUp-Competitionを和訳しました。アディソンが地毛になってて，ゼッドの暴走化問題も大方解決して，バッキー派が孤立→失敗，ゾンビも一緒にチア部が大会(Competition)に臨むって感じです。ㅤ曲の構成としてはFiredUpの2番と大サビです。ただ[verse2]の歌詞が大きく違います。[verse1]も少し違います。ㅤGooglePlayMusicなどではSo

ㅤDisneyChannelOriginalMovieのZombiesの挿入歌Standを和訳しました。アディソンが「ゼッドを傷つけてしまった…彼は変わったのに……私も変わらなきゃ」って言ってる歌です。この曲は一文ずつ細切れになってて訳しやすかったです。ㅤGooglePlayMusicなどではSoundtrackもあります(イントロがしっかりしてて,歓声とかが入ってません。映画バージョンでは省略されている2番サビも入ってます。)ㅤ歌っているのは，歌っているパートのマーク：役

ㅤDisneyChannelOriginalMovieのZombiesの挿入歌Somedayを和訳しました。人間のアディソンとゾンビのゼッド、2人の未来を歌ったデュエットです。ZOMBIESの挿入歌の中で最も再生回数が多い曲です。GooglePlayMusicなどではSoundtrackもあります(足音やベルの音が入っていません)。BalladVersionはこちら。映画の中では1番しか歌われていないので1:30くらいです。Soundtrackは3:30くらいで,アディソ