ブログ記事11件
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のHandsOnMeの歌詞と和訳です。アルバム『HeroesandThieves』に収録されています。日常の中の、不変の愛を歌った曲。人の営み、それがずっとずっと続く奇跡。それは間違いなく、この日常の中に存在する、そんな歌だと思ってます。MVがまた素晴らしくて。Ifirstsawyouatthevideoexchange私はあなたに初めて出会ったの、とあるビデオ屋さんでIknowmyheartandi
VanessaCarlton(ヴァネッサ･カールトン)のWillowsの歌詞と和訳と、来日公演について語ろうと思います。大変遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。今年もゆっくり、個人的に好きなものについて書いていく予定ですので、よろしくお願い致します！さて、久しぶりの更新になります。無事に歯科矯正の手術も終わり、腫れの方もだいぶ落ち着きつつあります。お騒がせしました。ということで、今年の最初の記事は、VanessaCarltonの来日公演について、とWillowsの歌詞の和
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のNothingWhereSomethingUsedToBeの歌詞と和訳です。アルバム『Liberman』に収録されています。彼女、今年の12月に来日予定です！『Liberman』からは今まで訳したことがなかったと思うのですが、実は個人的に、彼女のアルバムの中でもトップレベルに好きなアルバムなんです。これまでのアルバムよりも、エレクトロニックではあるのですが、彼女のナチュラルな、飾り気のない素の面が相変わらず、そこにあり
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のMyBestの歌詞と和訳です。アルバム『Heroes&Thieves』に収録されています。恋人と別れたけれど、そこにはまだ信頼関係があって、けど彼女は・・・そんな歌だと思いました。とても美しいバラードなのですが、彼女の歌声ってどんな曲でも響き渡るって感じにはならないんですよね。そこに固く留まっている感じ(良い意味で)。Youtubeにファンの撮ったライブ映像がいくつかあったのですが、アルバムに収録されたものとは、全く違う
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のFoolsLikeMeの歌詞と和訳です。アルバム『Heroes&Thieves』に収録されています。盲目的な愛について歌った歌。必ずしも気づかないうちに、というわけではなくて、自ら進んでそうなるというもの。彼女の声には大袈裟なところがまるでなく、そんなきめ細やかな表現をする所が彼女の魅力だなぁと改めて感じられる曲です。Bewarethedangeritlurksforthosewhogetswept
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のAThousandMilesの歌詞と和訳です。1srアルバム『BeNotNobady』に収録されています。短い言葉を大切に、一つ一つ呟いていくような歌い方が印象的で、今でも大好きな曲です。彼女の幻想的で少し複雑な歌詞はデビュー時から全く変わりません。(こちらは以前も書いた記事なのですが、何故か表示がおかしくなっているため、新しく記事を作り直しました。)Makingmywaydowntown街の中を歩いていく
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のSpringStreetの歌詞と和訳です。アルバム『HeroesandThieves』に収録されています。過去の記憶や経験が自分にとって大切なものかというと、必ずしもそうではないかも知れないけれど、それが自分にとっての過去であるという事実は決して変わらない。そんなことを歌っているように感じます。Nanana...の部分はそれぞれに考えてってことでしょうか。WhiteHousesにも通じるような歌詞に思えます。【追記】
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のPrinceの歌詞と和訳です。アルバム『BeNotNobody』に収録されています。『BeNotNobody』の後半はこういった雰囲気の曲が多く、AThousandMilesを目当てで聴き始めた時には個人的にかなり戸惑ったのですが、聴いているうちにむしろ後半の方が好きになってしまいました。Willingandabletorunそうしたいと思っているし、実際、走ることが出来るのIam私はWill
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のMoreThanThisの歌詞と和訳です。アルバム『HeroandThieves』に収録されています。近くにあるものすら全く理解出来ていないのに、ついもっと遠くまで、と望んでしまう。そんな間違いを何度も繰り返すかもしれないけれど、目の前にあるものを感じ、今を生きて、一歩ずつ進みましょう。そんな風に歌う彼女の歌声はとてもナチュラルで、スッと体に馴染んでゆく感覚が心地良い一曲です。Cradlingstoneshold
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のHeroesandThievesの歌詞と和訳です。アルバム『HeroesandThieves』のタイトル曲です。物語のようなワクワクする前奏に、"Well,disasteritstrikesonadailybasis"(災難というのは不意に出くわすもの)、と勢いよく滑り込んでくるような出だし。歌詞とメロディが綺麗に一致していて心地良い曲です。Well,disasteritstrikesona
VanessaCarlton(ヴァネッサ・カールトン)のTwilightの歌詞と和訳です。アルバム『BeNotNobody』に収録されています。どこか幻想的で、でもまっすぐ物事を捉えるような彼女の歌が大好きです。Iwasstained,witharole,inadaynotmyown偽っていた、他の誰かになって、その一日だって私のものなんかじゃないButasyouwalkedintomylifeけど突然あなたがが現れてYousho
