TWITTER翻訳

방탄소년단@BTS_twt아미들오늘투표하셨나요?저는멤버들과사전투표를했습니다후후얼른투표마치고아미여러분도뒹굴뒹굴해보세요행복해진답니다#BOTD#BTS_OF_THE_DAYhttps://t.co/qTir4pBkmg2020年04月15日13:30アミ達今日投票なさいましたか?僕はメンバー達と*事前投票をしましたふふ早く投票（を）終えてアミ（の）みなさんもごろごろしてください幸せになりますよ#BTS_OF_THE_

방탄소년단@BTS_twt아미들다시돌아온파마왔슈오늘아미들은어떤머리했슈~?#BOTD#BTS_OF_THE_DAYhttps://t.co/PynZtsyBo62020年04月14日12:45アミ達また戻ってきたパーマ*きたぁ今日アミ達はどんな髪（ヘアスタイル）*してるぅ～?#BOTD#BTS_OF_THE_DAY*語尾は2つとも、可愛い感じで言っています🐯💖最後の文は過去形ですが、動詞によって現在の状態を表す場合もあります。

방탄소년단@BTS_twt작고귀여운다육이입니다.여러분은같이지내는반려식물이있나요?확실히생명과같이지내면작던크던좋은변화가같이생기는것같아요!안에서친구들보며힘내봅시다!#BOTD…https://t.co/cTfEvUAQnV2020年04月13日13:01小さくて可愛い多肉（植物）ですみなさんは一緒に過ごしてる*伴侶植物が**ありますか?確実に生命と一緒に過ごしたら小さくても大きくても良い

방탄소년단@BTS_twt두둠칫https://t.co/lZPQxqz8eD2020年04月08日22:19*トゥドゥムチッ*これは2つ意味があって、1つはドラムビートを表す音。もう1つは、このような、ビートに合わせて踊っているように見えるアスキーアートミームのことです。🎶🎶💜何気に、この右手に萌える…weverse20040909:07テ

방탄소년단@BTS_twt뒤적거리다보닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ초안이똭https://t.co/bJGnQJn3TW2020年04月07日15:54あちこちかき回してみたらっㇰㇰㇰㇰㇰㇰ草案が*じゃん（！）*擬音・効果音なのですが、「どんっ」「じゃ～ん」のように目の前にちょうど現れた・すぐそこにあった…ような時に表現する擬音・効果音です🐭3月29日にユンギが投稿したツイートと同じで、「いろいろ探してみたら出てきた!」…という意味です。ごそごそがさ

방탄소년단@BTS_twt여러분심심하면티비와대화하세요~#집콕챌린지https://t.co/ZcboiW4Bnj2020年04月05日19:23みなさん退屈ならTVと*会話してください～#**チプコクチャレンジ*「お話ししてください」とも訳せます。**「家に引きこもる」という意味の単語です🏡今、世界中で#になっている「StayHome」を「チャレンジ」…ということです🐯🏡🎶テテが、weverseでおすすめ

방탄소년단@BTS_twt배고프군https://t.co/hMQnKqjDeF2020年04月03日11:31おなかすいたな방탄소년단@BTS_twt너무어렵짜낭😅🤣#TikTokhttps://t.co/Bdru46Mc2U2020年04月03日11:58すごく*難しいでしょん😃#TikTok*本来のつづりを崩して書いていて、可愛く言っています🐴💖文法どおりに訳すと「難しいんじゃない」ですが

방탄소년단@BTS_twt어떻게할겨https://t.co/0n6kn6EPGP2020年03月31日12:39*どうするの(?)🐯どうするの?x3*忠清道（チュンチョンド）の方言です。最後の2文字「ハルッキョ」が、標準語だと「ハルッコヤ」になります🐶✨방탄소년단@BTS_twt?https://t.co/xmFoJzbNIl2020年03月31日12:41?

방탄소년단@BTS_twt콘서트하고싶다아아악!https://t.co/kfuVBuITTk2020年03月29日15:19コンサートしたあああっい!방탄소년단@BTS_twt😉https://t.co/mDDM9bZxUg2020年03月29日15:50😉🐭방탄소년단@BTS_twt뒤적거리다보니https://t.co/cfNwXZ7DWA2020年03月29日1

방탄소년단@BTS_twt난이노래가좋더라https://t.co/AOy4ZWzSeF2020年03月21日17:14僕はこの歌が*好きなんだよ*この語尾は、相手が知らないと思われる情報を、自分が感じたり、直接経験したりしたことを思い出しながら伝える表現で、「そういえば…」「そうそう、…」みたいな感じです🐯「この歌」🎧✨방탄소년단@BTS_twtON석지니https://t.co/MjC

방탄소년단@BTS_twtThanksKAWSX_X#EXPANDEDHOLIDAYhttps://t.co/sMtezMCNVt2020年03月12日20:46ThanksKAWSX_X#EXPANDEDHOLIDAY방탄소년단@BTS_twt홉아나도..😇😚https://t.co/xV4kUWGSOS2020年03月12日22:59ホバ僕も...😇😚「EXPANDEDHOLIDA

방탄소년단@BTS_twt모니바보https://t.co/kqbGPPPLJa2020年03月10日18:21モニ*ばか【補足200311（07:00）】*モニのことを「ばか」という意味で言ってるのではなく、可愛くてしょうがない存在で、逆説的に言っているのです。「モニ、しょーがないなぁ💗」…みたいな感じです🐨🐶💜😍🐨🐶💜ちなみに、ナムさんの横にある絵は大きいものがイミギョン氏、小さいものがイスンヒョン氏の絵画✨

방탄소년단@BTS_twt감사합니다아미여러분덕분에행복한생일이된것같습니다다들치킨에소금드셨나요?ㅎㅎ항상감사하고사랑합니다축하해주셔서감사합니다!#SUGA2020年03月09日21:55ありがとうございますアミみなさん（の）おかげで幸せな誕生日になったと思っていますみんな*チキンに塩で召し上がりましたでしょうか?ははいつも感謝していますし愛していますお祝いしてくださってありがとうございます!#SUGA

💜🐭💜방탄소년단@BTS_twt#윤기생일ㅊㅋ우리석진이형이스탭분들테이블까지계산을했습니다멋진찐찐찐찐찐찐잘먹었어요형https://t.co/8nhCEfEJgv2020年03月09日00:26#ユンギ誕生日おめでとうウリソッチニヒョンがスタッフ（の）方達（の）テーブルまで支払いをしました*モッチン（かっこいい）**ッチンッチンッチンッチンッチンッチンごちそうさまでしたヒョン

🎂💖HAPPYSUGADAY💖🎂BTS_official@bts_bighit[#슈가생일ㅊㅋ]0309HAPPYBIRTHDAYC.A.PZZANGSUGA🍯#SUGA#안녕하세요슈간데여#슙디#캡짱슈가데이https://t.co/Oh0zm8CfUf2020年03月08日23:59[#SUGA誕生日おめでとう]0309HAPPYBIRTHDAYC.A.P*ZZANGSUGA🍯#SUGA#*ア

방탄소년단@BTS_twt활동끝났습니다..!아쉬움도많았지만의미있고여러분과함께하는시간의소중함을더알게되는시간이었습니다(원래잘알고있었지만더더더)멀리서응원해주셔서너무감사드리고빨리보고싶네요!!!!!…https://t.co/P2uIYPWh4o2020年03月08日17:05活動が終わりました..!心残りも多かったけど意味（が）ありみなさんと（の）一緒の時間の大切さをもっと知ることができた時間でした

방탄소년단@BTS_twt굿나잇😊#JIMINhttps://t.co/TJz8VhLPby2020年03月08日02:59Goodnight（グンナイ）😊#JIMIN画面🐥「ARMY会えて嬉しかったですありがとうございます!-JIMIN」VLive💜（座り順がときめく）タルゴナ（かるめ焼き・それを使ったラテやタピオカなどの飲み物）論争も勃発☕

방탄소년단@BTS_twt오늘도여러분덕분에영광스러운1위를!!고맙구사랑합니다💜마니사랑해요💜남은활동도즐겨보자구용@-@/https://t.co/ZXlsV9fl2X2020年03月06日22:21今日もみなさん（の）おかげで光栄な1位を!!有り難いし愛しています💜いっぱい愛してるよ💜残った活動も*楽しみましょぉん@-@*可愛い感じで言っています🐴💖weverse2

방탄소년단@BTS_twt아미여러분오늘1위도진심으로감사드립니다!저희무대를직접보여드리지못해서아쉬웠지만진심으로행복했습니다아직방송남았으니기대많이해주세요사랑합니다!#JIMIN#우리아미상받았네https://t.co/8Ktz84px0k2020年03月06日18:50アミ（の）みなさん今日（の）1位も心から感謝申し上げます!僕達（の）ステージを直接お見せできなくて残念でしたが心より幸せですまだ放

방탄소년단@BTS_twt여의도출근길🚲😚https://t.co/luOXb8yCM82020年03月06日15:06汝矣島（ヨイド）出勤途中🚲😚汝矣島は、ナムさんが好きな漢江にある中州。国会議事堂や放送局、証券会社などがあるエリアで、お馴染みのKBSはこの汝矣島にあります🐨🐨🚲💜愛してます❤

방탄소년단@BTS_twt💜💜💜💜11000점!!오늘도고맙습니다너무너무보고싶은아미저희가힘더많이내서잔뜩드릴게요!!보라해여😚https://t.co/OuA9Spg3BO2020年03月05日20:23💜💜💜💜11000点!!今日もありがとうございますとてもとても会いたいアミ僕達が力（を）もっとたくさん出していっぱい差し上げますからね!!ボラヘヨ😚BTS_official

방탄소년단@BTS_twt인기가요1위진심으로감사드립니다남은활동도많이기대해주세요😊그리고항상마스크잘착용하고다니세요몸건강이제일중요합니다#JIMIN#우리아미상받았네https://t.co/X7Lvm9T18o2020年03月02日17:56人気歌謡1位心より感謝申し上げます*残った活動もたくさん楽しみにしてください😊そしていつもマスク（を）しっかり着用して**外出してください体の健康が1番重要ですよ#JIMI

방탄소년단@BTS_twt아미늘고맙구사랑해요💜💗다음주활동도기대많이해주세요🥺https://t.co/qSOBE59SVm2020年03月01日23:46アミいつも有り難く思ってるし愛してます💜💗来週の活動も期待たくさんしてください😍🐴💜WinterPackage2020ステージ最高✨お疲れ様でした!!💜

방탄소년단@BTS_twt1위너무감사드립니다항상무대를설땐여러분들이있기에많은힘을받았었는데ㅠ이번엔저희가여러분들께힘이되었으면좋겠네요..!저희의에너지가잘전달되었기를..!https://t.co/b4kv0NFSng2020年03月01日18:441位すごく感謝いたしますいつもステージに立つ時はみなさん達がいることでたくさんの力をもらっていたのだけどTT今回は僕達がみなさん達*に力になったならいいなと

BTS_official@bts_bighit[#오늘의방탄]방탄무대에미치지않으려면미쳐야해🤭언제나응원의힘을보내주시는아미여러분덕분에인기가요1위🏆로1주차활동마무리!다음주방탄소년단의무대도많은기대해주세요!#BTS⁠…https://t.co/o7P50ObsdR2020年03月01日17:18[#今日のバンタン]バンタン（の）ステージで*狂いたくなければ狂わなきゃだめだいつも応援の力を送ってくださるア

방탄소년단@BTS_twt감사해요아미!온첫일위!다들물많이먹고!조심또조심!https://t.co/2K76AAAe2p2020年02月28日22:11感謝しますアミ!ON初1位!みんな水たくさん飲んで!*気をつけてさらに気をつけて!*「予防」「用心」というニュアンスです💊방탄소년단@BTS_twt잠들어버렸었네요😭우리아미여러분들응원해줘서감사하고항상지켜봐주

BTS_official@bts_bighit[#오늘의방탄]뮤직뱅크컴백과함께1위🥰아미는방탄의산소와빛✨아미들오늘도고맙습니다💜#BTS#방탄소년단#BlackSwan#ON#MAP_OF_THE_SOUL_7https://t.co/32QcKUc6bW2020年02月28日19:04[#今日のバンタン]ミュージックバンクカムバックと一緒に1位アミは*バンタンの酸素と光✨アミ達今日もありがとうございます💜#BTS#B

BTS_official@bts_bighit[#오늘의방탄]블랙스완부터ON까지한국에서의첫컴백무대를화려하게스타트!TV를ON하고안방1열에서열심히응원해준아미들보라해💜#BTS#방탄소년단#ON#MAP_OF_THE_SOUL_7https://t.co/J1fl94Dwlp2020年02月27日19:57[#今日のバンタン]BlackSwanからONまで韓国での最初のカムバックステージを華やかにスタート!TVを

BTS_official@bts_bighit[#오늘의방탄]MAPOFTHESOUL:7으로돌아온방탄소년단!유투브생중계로진행한간담회를봐주신모든분들감사합니다!앞으로의활동도기대해주세요!🥳#BTS#방탄소년단…https://t.co/9VSUiDqfzP2020年02月24日16:06[#今日のバンタン]MAPOFTHESOUL:7で帰ってきた防弾少年団!YouTube生中継で行なった懇談会を観て

방탄소년단@BTS_twt사진찍는데자꾸못찍게방해함https://t.co/QhH3gWbdG62020年02月24日17:54写真*撮ってるんだけどしきりに撮れないように**邪魔をする*現在連体形です。過去形に訳しがちですが、オッパの原文は現在形です🐹⏰**他に「妨害する」「妨げる」という意味があります🐴🐥🐯🐰オッパがよく使う、SNSなどでの略語で、現在形です。방탄소년단@BTS_twt두둥htt