ブログ記事41件
Ohno,yourhandsarestickywiththenattou.Letmamawipeitoff.「ありゃー、納豆でお手手がベタベタね。拭こうね。」♡状況♡二歳の息子が納豆ご飯を手づかみして食べたあとのベタベタのお手手で、あちこちいろいろなものを触っているときに出て来る表現です。
Waitforyourturn,guys!「じゅんばーん!」♡状況♡手洗いの時など、すごい勢いでひとつの洗面台に駆け込む子どもたち。そこで我れ先にと洗面台の前で小競り合いになっているときに出て来る表現です。
Letmamacheckifyou'vemissedanywhere.「磨き残しないかママにチェックさせてね。」♡状況♡子どもが自分で歯を磨いた後、磨き足りない所があるかチェックさせてもらうときに出て来る表現です。
Wow,youcanusethechopsticksnow.「すご〜い、お箸使えるのね〜。」♡状況♡二歳の息子が、上手にお箸を使ってそうめんをすくって食べているところを感激して♡出て来る表現です。
Don'tpokehim!Hewillgethurt.「突っついたらダメよ!痛いよ。」♡状況♡テレビアニメに夢中になっている四歳の息子の背後から、二歳の息子が鉛筆の尖がった方で、兄の頭をツンツンしたところで出て来る表現です。
Becareful!Thestepsareslippery,youmighttrip.「気をつけて!滑りやすいから、転んじゃうよ。」♡状況♡雨の日、濡れて滑りやすくなっている玄関先のツルツルしたタイル張りの階段(二段)を二歳と四歳の息子が、勢いよく上がろうとしているときに出て来る表現です。
Don'tplayintheparkinglot!「駐車場では遊ばないよ!」♡状況♡公園の駐車場で、二歳息子が公園グッズの入ったバッグから素早くサッカーボールを取り出して蹴ろうとしているときに出て来る表現です。
I'mdrivingrightnow!Waituntilthecarstops!「今運転中だから!車が止まるまで待ってて!」♡状況♡「DVD観たい。ねぇママ〜DVDだってば〜!」走行中に後部座席から何か物事を(例:ディズニー映画を観たくて待ちきれないでいる四歳の息子が私にDVDをセットして再生するように)何度も要求して来るときに出て来る表現です。
Yougotheavier,howmuchdoyouweigh?「重たくなったぁ、何キロあるのー??」♡状況♡普段あちこちで二歳の息子を抱っこして歩き回っていても、ふと急にずっしりと重たく感じる時があります。体重そういえば最近測ってない…今何キロだろう??そんなとき出て来る表現です。
Oh,thebatteryisgone,soweshouldchargeit/theDS.「あら〜、充電なくなっちゃったね。(DS)充電しないと。」♡状況♡二歳の息子が私のところまでDS(ゲーム機)を持って来て「あーあー」とDS画面を指して何か伝えようとしています。見てみると、充電が切れていました。そこで出て来る表現です。
Nomoresnacksfortoday,butyoucanhavesometomorrow.「今日はおやつはもうおしまーい、また明日食べられるよ♡」♡状況♡食後のアイスキャンディーにクッキーにせんべいに〜おやつはいっぱい食べたのに…またおやつのある棚を目掛けて台所に直行する二歳の息子(笑)棚を開けておやつを取り出そうとしているところを見かけて出て来る表現です。
Stopthat!Youarewastingthetissues.「ティッシュもったいないからやめて!」♡状況♡何度言ってもやめられない好奇心旺盛の二歳の息子。ティッシュを山のようにシューシューと、楽しげにボックスから取り出している姿を発見して、とっさに出て来る表現。
〇〇,lookslikeyoulikeeatingtheNattou.「〇〇ちゃん、納豆おいしそうに食べてるね〜♡」♡状況♡食卓の椅子に腰掛け、二歳の息子が納豆ごはんを美味しそうに食べている姿を見つめながら出て来る表現。