OleloNoeau

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaiKo(カハコーあり地名)loa.IsatKo(カハコーあり地名)loa.AplayonKo(カハコーありdrawn)andloa(long)-drawnalongwayunder.Drunk.Ko(カハコーあり地名)loaにいます。Ko(カハコーあり描かれた)とloa(長い)を掛け合わせた語で、ずっと下に描かれている。つまり酔っぱらっています。

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaiKohala,iPuehuehu.GonetoKohala,toPuehuehu.Nothingmoreisleft.Usedaboutsomeonewhohaslosteverything.Aplayonpuehu(toscatterlikefinedust).AlsoexpressedHo'iiKohalaiPuehuehu.Kohal

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaikeauakahewahewa.Goneonacrazycurrent.Goneonhisownwanderingway.とんでもない流れに乗ってしまいました。自らフラフラと放浪の道を歩み始めました。間違えていましたらごめんなさい。このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して下さいます事を願い遺しています。Hokulani

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaiKea'a(カハコーあり地名).HeisinKea'a(カハコーあり地名).AKa'u(カハコーあり地名)sayingappliedtoawilfullyinattentivepersonwhohearsnomorethanadeafｰmute.Aplayona'a(カハコーあり).彼はKea'a（カハコーあり地名）にいます。Ka'u（カハコーあり

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaiKa'uiKa'u(カハコーあり)iKa'alu'alu.ThereinKa'u(カハコーあり地名)isaplacenamedKa'alu'alu.Whenseenfromtheocan.Ka'alu'aluappearscreased.Thissayingisappliedjokinglytothewrinklesofaperson,orto

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaika'o(カハコーあり)puakeola;heolanui,heolalaula(カハコーあり),heolahohonu,heolaki'eki'e.Lifeisintheclouds;greatlife,broadlife,deeplife,elevatedlife.Thereaderofomensknowsbytheirsharpandcolor

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaikamoleoLehua.AtthetaprootofLehua.Saidofonewhoisoutofsightforalongtime,neitherseennorheardof.LehuaisanislandbeyondNi'ihau.レフア島の主な根で。長い間姿が見えず、全く姿も聞こえない人のことを言います。レフア島はニイハウ島の

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaikamolekamali'i,'a'oheio'okaiwi.Stillrootedinthechildhoodwhentheboneshavenotmatured.Saidofapersonwhoisstillachild,eitherphysicallyormentally.まだ骨が成熟していない幼少期にいます。つまり身体的にも精神的にもまだ子

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著Aiaikahukiulua.Gonetohaulfish.Gonetogetherman.Theuluafishsignifiesaman.魚を釣りに行きました。男性を捕まえに行きました。美味しいulua魚は、男性を意味します。間違えていましたらごめんなさい。このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強してくださいます事を願い遺しています。Hokulani

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaikahukinehu,kai'akaulanaoka'a(カハコーあり)ina.Gonetohaulinthenehu,thewell-knownfishoftheland.Gonetogetnehuforbait.Gonetogetherman;thatis,gonetogetthebaitthatwillgethim.陸の有名

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaiHilooAlanailo;aiaiPunaoKapoho;aiaiLaupa(カハコーあり)hoehoeoUleki'i.InHiloisAkanaio;inPunaisKapoho;inLaupa(カハコーあり)hoehoeisUleki'i.Avulgerplayonplacenames,callingattentiontoprivate

'OleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaiHi'ikua;Hi'ialo.Isborneontheback;isborneinthearms.Whenonehasgonetoafarplacewherehecannotbeseenbylovedones,heissaidtobeinHi'ikuaandwhenoneiswherehecanbeseenda

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AiaiaKa'aikiola.Ka'aikiolahasit.Mr,Throw-awayhasit.AplayonthenameKa-'ai-kiola(Throw-away-food).Saidwhenanarticleiscarelesslymislaid.Ka'aikiolaにはそれがあります。Mr.Throw-awayさんはそれを持っています。Ka-'ai-kiola

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaawiniKa(カハコーあり)kala,a'ulakalepeokamoa,alailakauikahaka.Whenthespurissharpandthecombred,thenshallthecockrestonaperch,Whenaboybecomesaman,thenshallbetakeamate,蹴り爪が鋭く、冠

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaawelakepo'ookekeikiikala(カハコーあり).Whentheheadofthechildiswarmedbythesun.Whenheisoldenoughtotoddleorcreepbyhimselfintothesunlight.子供の頭が太陽で暖まるとき。よちよち歩きしたり、日光の中に一人で忍び込んだりできるくら

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaapoha(カハコーあり)kaleooka'a'o,ka(カハコーあり)pulekemomonaoka'uwa'uikapuapua.Whenthe'a'obirds'voicesaredistictlyhead,the'uwa'ubirdsarefateventotheverytails.The'a'obirdwasnothearddurin

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaapa'i'iakamaka,ha'i'iakupunanana'oe.Onlywhenyourfaceisslappedshouldyoutellwhoyourancestorsare.Hawai'iansweretaughtnevertoboastofillustrgmhiousancestors.Butwhenoneisslande

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaaolahouoKupanea.WhenKupaneacomestolifeagain.WhenKupaneadied,Kaona,afalseprophetwholivedduringthereignofKamehamehaⅢ,suggestedthatthefamilyleavehimunbriedandthatKaona'sprayersw

'ＯleloNoe'auMaryKawenaPukui先生著AaAiaaneikamakaikekuao'ike'oleiho?Aretheeyesonthebackthatonecanoeseewhatisbeingdone?Saidofonewhodeclaresthathedoesn'tknowhowtodoacertanthingandperhapswillnotbeabletol

'OleloNo'eauMaryKawenaPukui先生著AaAiaakuneipahaiKaiholena.PerhapsgonetoKaiholena.Perhapsgonetoloafsomewhere.Aplayonlena(lazy).食べ物が無くなるとKaiholenaに行ったのかもしれません。どこかで怠け者になったのかもしれない。lena(lazy)をもじったものです。間違えていましたらごめんなさい、このblogは未來を

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAiaakulapahaiWaiki(カハコーあり)ki(カハコーあり)ika'imi'ahu'awa.PerhapsgonetoWaik(カハコーあり)iki(カハコーあり)toseekthe'ahu'awasedge.Gonewheredisappointmentitmet.Aplayonahu(heap)and'awa(sour).おそらく、「ahu'aw

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAiaakulapahaiKiolaka'a.PerhapsitisgonetoKiolaka'a.Gonetotheplaceofthrown-awaythings.Usedwhensomthingisthrownawayandlaterwanted.Aplayonkiola,tothrowaway.Kiolaka'aisaplacei

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAiaakulanoiKi'ilau.HeisgonetoKi'ilau.Saidofsenelesschatter,aimlesstalk.Aplayonki'i(fetch)andlau(many),meaningtofetchmuch,thatis,tofetchalottotalkabout.Ki'ilauisaplacein'Ewa,o

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAiaakulaikulapanoawai'ole.Gonetothedry,waterllesplain.Gonewhereonemayfindhimselfstrandedordeserted.乾燥した水のない平原へ行きました。なので立ち往生したり、見捨てられたりする可能性のある場所には行かないように。間違えていましたらごめんなさい。このblogは未來を担

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAiaakaukai'aikawa'a,mana'okeola.Onecanthinkoflifeafterthefishisinthecanoe.Beforeonefeelselatedandmakesplansheshouldfirstsecurehis【fish】.魚を釣ってからカヌーに乗った後の人生を考えることができます。高揚して計画を立

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAhuwalenapalikahakaioKamilo.ExposedaretheseacliffsatKamilobeach.Saidofawomanwhositscareleasslyandexposesherself.KamilobeachisinKa'u(カハコーあり).Kamilobeachの海侵食崖が露出している不注意に座って露出する女性に言われ

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAhuwalenapaepu'uoHa(カハコーあり地名)'upukele.TherowofHa(カハコーあり地名)'upukele'shillsareinfullview.Saidofanythingthatisexposedorveryobvious.ハーッウプケレの丘陵が一望に見えます。暴露されたもの、または非常に明白なものについての発言です。間違えていまし

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAhuwalekananehu(カハコーあり)na(カハコーあり).Thehiddenanswertotheriddleisseen.Thatwhichwasasecretisnolongerhidden.謎の隠された答えが見えてきます。秘密だったものはもう隠されていません。間違えていましたらごめんなさい。このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して欲しい

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAhulaukaPi'ipi'iiKakanilua.AslaughterofthePi'ipi'iatKakanilua.InthebattlebetweenKahekiliofMauiandKalani'o(カハコーあり)pu'uofHawai'i,onthesanddunesofWailuku(殺戮の意味ある地名),Maui,therewasag

'OLELONO'EAUMaryKawenaPukui先生著AaAhukepilo.Aheapofstinks.悪臭が山積み。間違えていましたらごめんなさい。このblogは未來を担う次世代のお子さん方が探して勉強して欲しいと願い遺しています。Hokulani