ブログ記事49件
生きてます…生きてます…サマソニ、二日間参加してきました。もちろんどちらもKaceyMusgravesが参加している日です。東京1日目、大阪2日目になります。東京1日目、会場についた瞬間、目も回るような人、人、人。正直なところ、とんでもないところに来てしまった感はありました。アルコールを持参し、コロナに関しては出来る限りの対策をして挑みました。さて、KaceyMusgravesのパフォーマンスは最高に素晴らしいものでした。分かりきっていたことです。あれだけの名作を従えての、待望の来日で
遅れてのお話になりますが、KaceyMusgravesがアルバム『Star-Crossed』を引っ提げての待望の来日です。サマソニで東京、大阪の二日間出演予定で、なんと、彼女の誕生日です!!初めて日本で過ごす誕生日が素敵な日になりますように!!因みに私は東京も大阪もチケット確保いたしました!(笑)
KaceyMusgravesのStar-Crossedについて。ざっと感想を語ります。とても、とてもいいアルバムです。大分聴き込んで来ましたが、最初のつかみから個人的にはがっちりでした。彼女の語り手としての冷静さと繊細さに満ち満ちてるアルバムだと思います。くすんだ心を吐き出すみたいな感覚は1st以来のもの。ジャンルは変わりつつあるんですけど、感覚的には原点回帰感もあって。彼女って作品に関してはかなり完璧主義というか、潔癖な何かを感じるんですよね。GoldenHour以降それがどんどん
KaceyMusgravesのSimpleTimesの歌詞と和訳になります。アルバム『Star-crossed』に収録されています。ついにニューアルバムが発売されました。テーマがカントリーミュージックからの脱却との事で、どうなることかと思いましたが、想像したほどエレクトロニックなどの方向などには行かなかった、というのが素直な感想です。どちらかと言えば、やはりGoldenHourの延長線上のような印象を抱きますし、Kaceyらしさ、絶妙なバランス感覚、淀みのない歌声は健在です!!こちらは
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のJustifiedの歌詞と和訳です。アルバム『Star-Crossed』に収録予定です。ついにKaceyMusgravesの新作がアナウンスされました。製作陣は前回のGoldenHourと同じだそうで、引き続きかなり挑戦した内容になりそうな予感ではあります。が、どこか地に足のついた、土の香りがするような…そんな感覚は失いません。何よりもこの生々しくも素朴な歌声、淡々と語られる歌詞の内容は彼女の実生活から(RustonKellyと
FrozenII(アナと雪の女王2)の主題歌(?)、KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のAllIsFoundの歌詞と和訳です。遂に来ました。どうなることかと思ったけど、北欧らしさに溢れ、何よりもそこにはKaceyらしさがちゃんとあります。かつ新たな魅力もみせてくれている。正直企画ものとして最高の出来では…と思います。まさか完全なアコースティックで来るとは思わなかったです…流石ディズニー、わかっている…。Wherethenorthwindmeetsth
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)の初来日単独公演についての感想を書きたいと思います!ちょっと本当は嫌なんですけど、愚痴から始まりますので興味ない方は是非是非飛ばしてください。チケットの抽選に当たり、関係者チケットを頂いたのですが、いつでも入れますよと言われたので、入口に向かったら、スタッフさんに止められました。関係者チケットの方は後で呼びますとのこと。一般入場が次々と始まり不思議に思って他のスタッフさんに聞いてみたらやはりもう入れますよとのこと!なんだ最前行けたんじ
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)の『GoldenHour』の楽曲を全て訳し終わりました。このアルバムの感想は一度投稿しているのですが、改めて少し書いてみたいと思います。まずは楽曲一覧をどうぞ。1.SlowBurn2.LonelyWeekend3.Butterflies4.Oh,WhataWorld5.Mother6.LoveIsaWildThing7.SpaceCowboy8.Happy&Sad9.Velv
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のLonelyWeekendの歌詞と和訳です。アルバム『GoldenHour』に収録されています。いよいよライブ三日前になりました!!この後アルバムのまとめの感想を上げようと思います。基本的には以前語っているので、今回は短めにまとめています。興味のある方は是非是非よろしくお願い致します!It'salo-,it'salo-,it'salonelyweekendそれはこ…こ…孤独な週末It'salo-,it
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のHappyandSadの歌詞と和訳です。アルバム『GoldenHour』に収録されています。なんだかとっっても共感できる曲です。幸せな瞬間なのに怖くなる、ついネガティブ思考になってしまう私にとっては突き刺さるものがあります。この曲の素晴らしいと思うところはそんな気持ちをどこかロマンティックに歌い上げてるところ。とっても素敵です。It'snotyou,it'stheglowofthepartyそれはあなたじゃな
KaceyMusgravesのLoveisawildthingの歌詞と和訳です。アルバム『GoldenHour』に収録されています。来日前に全ての歌詞を、と思ったのですが、私の力では無理な話でした…。ですが、GoldenHourの曲あと3曲だけでも、間に合えば!と思っております。Youcan'tfinditsittingonashelfinastoreあなたは見つけられない、お店の棚にあるというのにIfyoutrytohideit,it's
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のMotherの歌詞と和訳です。アルバム『GoldenHour』に収録されています。平成が終わり、令和となりましたね!寂しさと、わくわく感と、なんだか不思議な感覚です。さて、またまた久しぶりの更新になってしまいました。今年に入り、更新頻度がガクンと下がってしまって、なんとかせねば!と思っております。Kaceyも来日することですしその前にいくつか訳したい!とは思っているのですが。こちらはGoldenHourからのしっとりとしたバラー
今回は和訳の記事ではありません。KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)、なんと来日単独公演決定です…!これは夢でしょうか…!Kaceyって、余りいい言い方じゃないけれど…日本で決して大人気とは言えないと思うんです。来日なんて夢のまた夢で…WowwowのグラミーインタビューでIreallywannagotoJapanって言ってくれただけで泣きそうだったわけです。それが昨年いきなり、カントリー出身のKaceyをどういうわけか日本のレーベルが、がっつりプッシュして、来
久しぶりの和訳投稿になります。KaceyMusgravrs(ケイシー・マスグレイヴス)のCupOfTeaの歌詞と和訳です。アルバム『PageantMaterial』に収録されています。とってもKaceyらしい曲だとおもうのです。”MaybeyoumarriedthewrongpersonfirstMaybeyourhair'swaytoolongYoursister'sinjailormaybeyoufailedOutofcollege
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のWonderWomanの歌詞と和訳です。アルバムGoldenHourに収録されています。グラミー賞、ついに最優秀アルバム賞を受賞しましたね…!今回のノミネートされた4部門、最優秀カントリーソロパフォーマンス、最優秀カントリーソング、最優秀カントリーアルバムの全てで受賞したことになります。本当に本当におめでとう!とても嬉しかったのが、カントリーアルバムの受賞スピーチで、「私はカントリーミュージックを愛しています、私の全てと共に」と
グラミー賞最優秀レコード、最優秀楽曲ChildishGambinoの『ThisIsAmerica』最優秀アルバム最優秀カントリーアルバムKaceyMusgraves『GOLDENHOUR』私が期待したBrandiCarlileは最優秀の受賞はならず。ノミネートされるだけで十分だったでしょう。(最優秀アメリカン・ルーツ・パフォーマンス&ルーツ・ソング受賞でしたね。最優秀アメリカーナ・アルバムも)私はカントリーが好きでKaceyMusgravesはデビュー当
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のVelvetElvisの歌詞と和訳です。アルバム『GoldenHour』に収録されています。Kacey、見事今年のグラミー賞に複数でノミネートされました。BestCountrySoloPerformance,BestCountrySong,BestCountryAlbum、そしてAlbumOfTheYear(!!)の4部門です。今回はそんなアルバムからVelvetElvisの歌詞を訳していこうと思います
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のFamilyIsFamilyの歌詞と和訳です。アルバム『PageantMaterial』に収録されています。家族って、決して素晴らしいとは言いがたいものかもしれない、けれど、やっぱり、このタイトルの通り家族は家族なんですよね。この曲、フジロックでもやってくれたのですが、もう、素晴らしくて素晴らしくて、演奏もかっこよすぎて、ちょっぴり泣きそうでした。とても個人的なお話なのですが、私の、とっても仲のよい友人がKacey
SameTrailerDifferentParkの楽曲の和訳を全て投稿し終えました。なので、またAnnaNalickの『AtNow』の時のように、あそこまでは長くありませんが(彼女の場合、マイナー過ぎて、とりあえずずらずら書いてでも、広めたかったというのがありましたから笑)、アルバムについて語ろうと思います。まずはアルバムのリストをどうぞ。(このアルバムに関しては記事に貼ってある動画が公式のものでは無いので、各記事のリンクは貼らないでおきます。アルバム丸ごと音源を載せてしまうのはいか
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のKeepItToYourselfの歌詞と和訳です。アルバム『SameTrailerDifferentPark』に収録されています。これで1stアルバム『SameTrailerDifferentPark』の曲は全て訳し終わりました。最初に訳した彼女の歌はBlowin'Smoke。投稿したのは2016年2月ですから、2年半以上かけて訳したことになります、長かった!でもやっぱり、最高に楽しかったです。その一つ一つ
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のIMissYouの歌詞と和訳です。アルバム『SameTrailerDifferentPark』に収録されています。なんてかわいらしい歌詞でしょうか。ちょっぴりひねった視点に言葉遊び、正にKaceyMusgravesだなぁ・・・と。このほんの少しひねくれた歌が、最高なんですよね。聴いていると幸せな気分になります。OhmyGodit'syou,ああ、まさか、あなたなのIneverthought決
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のDandelionの歌詞と和訳です。アルバム『SameTrailerDifferentPark』に収録されています。『SameTrailerDifferentPark』の中では、とても珍しい、素直なラブソング。なんだか、タンポポの花の儚さを感じます。どうしようもなく無駄に思えてしまうような時間と、ほんの少しの希望。苦しいけれど、どこか穏やかで、そんなところに惹かれてしまうのです。Pickedyouout
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のStupidの歌詞と和訳です。アルバム『SameTrailerDifferentPark』に収録されています。彼女のこの1stアルバムには、ほとんどラブソングがないんですよね。そういうところもちょっぴり異質の新人って感じで、なんだか凄くドキドキしたのです。まあ、私は彼女のロマンティックな雰囲気も大好きなわけですが(笑)盲目的な愛の愚かさを歌った歌、というと、個人的にはVanessaCarlton(ヴァネッサ・カー
KaceyMusgravesのSilverLiningの歌詞と和訳です。アルバム『SameTraierDifferentPark』に収録されています。アルバムのオープニングを飾る曲です。イディオムとことわざだらけの歌詞でした。なので今回歌詞の後の説明が長いです。とはいっても、その言葉の意味がわからなくても、なんとなく、全体の意味はわかりやすい歌詞なのではないかと思います。綺麗なままで幸せになろうだなんて、と、とてもストレートな歌詞です。Wokeuponthewron
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のHighTimeの歌詞と和訳とフジロックの感想と、です。フジロックに行ってきました。なかなかの雨の中、待つこと1時間、の甲斐あって無事に最前列をゲット。もう、本当に素晴らしかったです・・・!興奮の間に一瞬で終わってしまいましたが・・・もう、本当に、素晴らしかったです、最高でした、としか言えないです。・・・という興奮状態だったのでなかなか更新できずにいたのですが、流石にそれだけでは寂しいのでざっとフジロックの感想を
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のGoldenHourの歌詞と和訳です。アルバム『GoldenHour』のタイトル曲です。とてもシンプルな歌詞なのですが、私はこの、彼女のロマンティックさもまた大好きなんです。凄くマイペースで素朴で、心地のよい瞬間、正にGoldenHourだなぁ・・・と。AllthatIknow私がわかっているのはIsyoucaughtmeattherighttimeあなたが私を受け止めたってこと、ちょ
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のYouTubeのミニライブイベントとSlowBurnの歌詞と和訳について。こちらはアルバム『GoldenHour』に収録されています。先月5月に来日して(!)サイン会を開いた彼女。実は私、その前日のYoutube主催のミニライブイベントにも行ってきました。月並みな感想ですが、凄く素晴らしいものを想像していたけれど、そんな想像よりもずっとずっと素晴らしく、感動と高揚感で正直、そのときのことはほとんど覚えていません(笑)
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のHeartOfGoldの歌詞と和訳です。アルバム『KaceyMusgraves』に収録されています。お久しぶりです。しばらく間が飽きましたが、気ままに歌詞を訳したり、レビューを書いたり、これからも変わらずしていく予定ですので、どうぞよろしくお願いいたします。さて、このKaceyMusgravesのHeartOfGold。勿論オリジナルはNeilYoung(ニール・ヤング)でこちらはカバーになります。沢山の方
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のアルバム『GoldenHour』について、軽いレビュー的なものと、今作に収録されている、Rainbowの歌詞と和訳です。【GoldenHourについて】2018年3月31日に発売されたアルバム『GoldenHour』。アメリカでは各方面からかなり好評らしい今作は、美しいメロディと共に繊細で伸びやかな彼女の歌声が堪能出来る作品となっていました。これまでの、鋭くどこかひねくれたような視点は抑え気味ではありますが、それでもSpa
KaceyMusgraves(ケイシー・マスグレイヴス)のHighHorseの歌詞と和訳です。今日公開されたばかりの新曲です。2018年3月30日発売の『GoldenHour』に収録予定です。Butterflies、SpaceCowboyはどちらかといえば1stアルバムの曲調に近く、原点回帰か、と思われましたが、発売ぎりぎりでこんなディスコ調の曲をぶちまけてきたのでした(笑)ウェスタンディスコ・・・?何と言えばいいのでしょうか?ファンの間では賛否両論のようですが、私はこの曲、