ブログ記事2,067件
난여기서있어뒤돌아보지않아俺はここに立っている後ろを向かず후회는없어여기가나의마지막後悔はないここが俺の最後뜨거운불그속으로달려여기까지우리왔어暑い炎その中へ走るここまで俺らは来た(깨지고부서져도)(割れて砕けても)지독한악몽의끝잿더미속에피어나酷い悪夢の終わり灰塵の中に咲くFlyAh-Don’tbeafraid飛べ恐るな너와내전부를걸고맹서해お前と俺の全部をかけて誓うDoyoureally
「涙の女王」3曲目のOSTはR&Bの女王ヘイズさん!それでは早速歌詞訳していきます〜헤이즈(Heize)「멈춰줘」(邦題:holdmeback原題訳:止めて)ーーーーー日本語訳ーーーーー비겁해,卑怯だ、난또뒤돌아너에게등을져私はまた後ろを向いて君に背中を見せる지금도이렇게많은말을삼킨채今もこうして多くの言葉を飲み込んだまま단한발자국거리만남긴채たった一歩の距離だけ残したまま대답해,나는뭘너에게해주면될까答えて、私は君に何を
この宇宙の中の地球でご縁をいただいた皆さん、こんばんは。이우주속지구에서인연을맺어주신여러분안녕하세요.無時空生命(ムシゴンセンミョン)です。무시공생명입니다.今日もご訪問ありがとうございます。오늘도방문해주셔서감사합니다.プロフィールの内容を新たに修正しました。프로필내용을새로수정했습니다.無時空生命(ムシゴンセンミョン)さんのプロフィールページこの宇宙の中の地球でご縁をいただいた皆さん、こんにちは。이우주속지구에
[イソ]왜그럴까?넌또배시시웃어どうして?君はまたニッコリと笑って어질어질정신도못차리게くらくらして正気でいられないほど[ウォニョン]분명모를거야넌でもあなたには分からないよね헤아릴틈도없어私のこと気にかける暇もなさそうでIthinkI'llfallinlovewithyou,OTT私、あなたと恋に落ちる気がする[ユジン]Igotnotimetothink1분1초도(hurry)考える時間な
ドラマ「涙の女王」2曲目のOSTは!OSTキング10CMさん👑早速和訳します〜10CM「고장난걸까」(洋題:Tellmeit’snotadream原題訳:壊れちゃったのだろうか)ーーーーー日本語訳ーーーーーWheneveryoucome알수없는일이야知ることができないこと아주잠시두눈을ほんの少し両目を깜빡이면瞬きすればNeverfeltlikethis또어느새난またいつの間に僕は너의발자욱따라君の足跡を追って걸어가고있어
[ダニエル]I'msupershy,supershy私ってすごくシャイなんだButwaitaminutewhileImakeyouminemakeyoumineだけど君を虜にするからもうちょっと待ってて[ヘイン]떨리는지금도you'reonmymindallthetime震えてる今も君のことが頭から離れないIwannatellyoubutI'msupershy,supershy伝えたいことがあるのにすご
MybabyIloveyousomuchforeveryouandIIloveyouohIloveyousomuchforeveryouandIMybabyIloveyousomuchforeveryouandIIloveyouohIloveyousomuchforeveryouandI愛しの人愛してるわ2人は永遠だもの지나간시간들을모두다되돌릴순없겠지過ぎ去った時間は全部取り戻す
[ウェンディ]Todayismyseconddateuh今日は私の二回目のデート[スルギ]살짝말놓아볼까こっそりタメ口にしてみようかな슬쩍팔잡아볼까そっと腕を掴んでみようかな[ジョイ]잠깐눈감아볼까ちょっと目を閉じてみようかな오늘내두번째데이트今日は私の二回目のデート[ウェンディ]벌써보여줬잖아내최고Outfitもう見せたでしょ私の一番の洋服고민만많아점점悩みばかり多くなるだんだん[スルギ
始まりましたね〜涙の女王!キムスヒョン氏大好きなのでリアタイ中です🙋♀️それでは早速OST1曲目の和訳です〜セブチのユニット、ブソクスンより🎤BSS(부석순)(SEVENTEEN)「자꾸만웃게돼」(邦題:Thereasonsofmysmiles原題訳:しきりに笑ってしまう)ーーーーー日本語訳ーーーーーHooHoo두근대는마음을따라ときめく心に従って너에게가는나의발걸음은君に向かう僕の歩みは마치구름위를날으는듯해ま
[ウィンター]멈춰버린Mytimeline止まってしまったタイムライン지루해진Dayandnight退屈になった昼と夜재미없고따분해つまらなくて味気ない뻔한Everydayyeahyeah同じことを繰り返すだけの日々[ジゼル]새피드속의우릴보면新しいフィードの中の私たちを見ると왠지딴세상얘기같아まるで違う世界の話みたいで나만빼고행복해私以外はみんな幸せButI’mnotokayyeahyeahでも私は大丈
2024.3.13Wedおはようございます🌞まだ少し眠いですが、早速今日も曲紹介です今回ご紹介するのは、NCTUの"BaggyJeans"です。つい先日、NCT127が来日公演をしていましたね!NCTにはいくつかグループがありますが、どのグループも魅力的ですよねさて、この曲のポイントを簡単にまとめました好き♪ポイント:メロディー、リズム、曲の構成推し!!ポイント:マークのかっこいいラップ、全体的な心地よいリズム、踊りたくなるような軽快さ、Bメロの美しい音の展開、サビ
2024.3.13Wedこんばんは思い立った時に徒然なるままに投稿するのがこのブログです。私の場合、K-POPは本当に色々聴くので、取り留めのないブログになっていくこと間違いなしですが、どうぞよろしくお願い致します笑さて、今回ご紹介するのは、こちら。BLACKPINK"LovesickGirls"ですこちらはもうなんでしょう。とにかく全てが好き!!笑説明不要で良い曲、良いMV、オシャレ、可愛い切ないのに明るい感じとか、、女子は絶対好きだと思うし、男子も絶対良いって思うは
2024.3.12Tueはじめまして。在日韓国人主婦のPECOと申します。私は2007年頃からK-POPを好きになり、早17年目に突入しました、、!そんな私が選ぶ記念すべき第一回目に紹介する楽曲は、、TWICEの"ONESPARK"ですその理由は、、私が今この曲にどハマりしているからなのですもともとTWICEはデビュー当時から聴いていて大好きなのですが、なかでもこの最新曲"ONESPARK"はこれまでの作品と比較しても秀逸だと感じていますまず、今回のMVでは彼女達の現在の
홀씨내가누울자린아마도한참더위로私が根を下ろすのは多分もっとはるか空の上に아니적당히미끈한곳에뿌리내리긴싫어いい感じに滑らかなところに根を下ろすのは嫌내뒤로착착따라붙어예쁘게줄지어皆きれいに並んで私を追って付いてくる난기어코하늘에필래私はついに空に咲くんだMm,whatatinyleader,le-leader아슬아슬히나는홀씨하나또다른私はぎりぎり一つの綿毛また違う길을향해서
[ALL]Lookatmelookatme[サナ]날바라바라봐私を見つめて[ナヨン]자꾸보고싶다고말하면서ずっと会いたいって言っておきながら막상만나면눈을안봐왜いざ会ったら目を合わせないのはなぜ?[ジョンヨン]보고싶다고말은하면서口では会いたいって言うくせに막상앞에선나를안볼까왜いざ目の前にすると私を見ないのはどうしてよ[サナ]오다주웠다장미꽃을주네途中で買ったバラの花をくれる[ミナ]표
こんばんは🌻またまた今更ですが(笑)ドラマ「キング・ザ・ランド」のOSTもまとめを作っていなかったので投稿します!毎週明るくなれるドラマでしたね✨ビジュアル大優勝、また見たいカップル!それでは和訳まとめです〜🌻Pt.1Gaho「YellowLight」가호「YellowLight」『【和訳】キングザランドOST①Gaho「YellowLight」』大変おひさしびりです汗仕事がまた忙しくなり、さらに習い事も始め、そんな矢先に素敵なお話をいただいて転
[ウォニョン]사랑보단나,너보단me愛より私君より私It’sforsure근데널보면確かにそうなんだけど君を見たら초코라떼위에마쉬멜로처럼チョコラテの上のマシュマロみたいに[イソ]대체뭐야네멋대로넌一体どうして?君は勝手に내맘에들어온거니私の心に入ってくるの안되겠어이제그문을닫을거야ダメだよもうそのドアを閉めちゃうから[レイ]Nonodoubtinmymind분명私の心は疑いようがないの
[ウィンター]난또너를두드리고있어私はまた君を叩いてる반짝이는수면위를매일輝く水面の上を毎日잔잔하게일렁이는Sign穏やかに揺れ動くサイン날(봐)私を見て[ニンニン]알수없는너를가만보면分からない君をじっと見ると깊은그눈빛이궁금해지면深いその眼差しに興味が湧く괜히거친바람처럼난やけに荒々しく吹く風みたいに私は너를헤집어君を探し回る[カリナ]알아하루종일分かってる一日中넌비춰빠짐없이君は
오늘뭐했어今日は何したの?밥은잘먹고다니는거지ご飯はちゃんと食べてるのか내생각은얼마나했어僕のことはどれだけ思い出した?나안보고싶었니僕には会いたくなかった?할까FacetimeしようかFaceTimeLookalookaroundme僕の周りを見てLet'ssee(your)facenow(君に)かけてみようHurryhurryupbabe早く早くLet's(have)sometalkin'drinkin
난길잃은pilot僕は道に迷ったパイロットDon'tknowwhereyouare君がどこにいるかわからない난보이지않는너를찾아헤매는걸僕は見当たらない君を探し彷徨うんだ멈춘내dial止まった僕のダイアル길잃었던night道迷った夜But변하지않은맘이stillだけど変わらない心はまだBeatinginmyheart心臓を生かしてる오랜시간지났어도You&I長い時間が経っても君と僕끝없이펼쳐진milky
[スルギ]가끔네게말해時々、あなたに言うの사랑은아직어려운것같다고愛するのはまだ難しいことだって[ジョイ]그럼넌그냥(살짝)そうしたらあなたはただ(そっと)나를보고(웃어)私を見て(笑って)아무말없이가만내두손을따스히감싸何も言わずに私の手を温かく包んでくれるの[アイリーン]이상해너랑있을때면変なのあなたと一緒にいると단둘이있을때면二人きりでいると[イェリ]별일도아닌얘길
SwanSong-LESSERAFIM-日本語訳和訳歌詞나의이름푠수많은names私の名札には沢山の名前が書かれてる부르지중고中古って呼ぶ人もいるKissonit마치chocolateそれにさえキスするまるでチョコレート쓰지만달고,苦いけど甘くて내상처뿐인다린私の傷だらけの脚Whipitwhip쉰적이없지泳いで泳いで休んだことなんてない살기위한dancing生きるためのダンス난비밀위swan,I
HiddenSideUNEXTのドラマ「無駄なウソ」を見てファンミニョンにはまり、今回はその中でも好きなHiddenSideを訳してみました!두눈이얽힌순간2つの瞳が絡み合った瞬間망설임은잠깐ためらいは一瞬깊이들여다보려해奥深くのぞいてみよう쉽게헤어날수없게簡単には抜け出せないように조금아슬하면어때少し際どいのはどう네게좀더닿길원해君にもう少し届くように願う매혹속으로번져간맘魅力の中に広
[アイリーン]Hey!Whothat,whothat,whothatboy?あの子は誰?수많은사람속눈에띈多くの人の中で目に留まった[スルギ]무심한그표정,Ilikethat無関心なその表情それが好きなの내호기심을자극하지私の好奇心を刺激する[イェリ]Ohchic한style은덤シックなスタイルはおまけ입은옷은신경쓴듯안쓴듯着た服は気にしていないような[ジョイ]관심없는말투,Ilike
[ウィンター]YaYaI’mtheDrama[カリナ]ZiggyziggyzagI’mnew切り裂いて私は新風を巻き起こす‘CauseIgobiggiebiggiebadIt’strue大胆不敵に悪名高いけどそれも事実よ날카로운눈안에비친Toxic鋭い瞳に宿った狂気내본능을당겨Zoom私の本能が浮き彫りになる[ジゼル]Holdup,What?ちょっと待って[ニンニン]Ohmygodなんてこと
OhTVぼどぅっちぇみっそOhTV보듯재미있어テレビを見ている時くらい楽しいBabyyou’remyfavoriteshowEverytimeそルれぬんねもクそりEverytime설레는네목소리ワクワクする君の声を聴くたびLikeasongontheradioめいルくムくルれ매일꿈을꿀래毎日夢を見たいAtasteofyourloveOhてじぇむぉじいきぶんOh대체뭐지이
ちゃりっはんなっそんFeeling짜릿한낯선Feeling爽やかな知らない気持ちとクそぬんLimeYeah톡쏘는Limeyeahピリっとしたライムほんじゃぶるぬんsinging혼자부르는Singing1人で歌うsingingのルぶルってみょんyeah널볼때면Yeah君を見るとyeahうりちょうムまんなんtime우리처음만난Time僕たちが初めて会った時はぬルどいぇっぽっそっち하늘도예뻤었
[Jisoo]애써서활짝웃었던날에頑張って無理に笑った日に밤은왜더어두울까?夜はどうしてもっと暗いんだろうかItkeepsbringingmedown,down,down私の気持ちを落ち込ませていくの[Lisa]모두너무쉽게내뱉던말みんなが好き勝手に吐き出した言葉아마들리겠지머지않아もうすぐ聞こえてくる頃かなI'veheardenough,I'veheardenoughofthethingsthat
[ヘイン]낭비하지마네시간은은행無駄にしないで、君の時間は銀行서둘러서정리해걔는realbad急いで整理しな、あいつは本当に悪いやつ[へリン]받아주면안돼受け入れちゃダメNoyoubettertrustme私を信じたほうがいいよ답답해서그래もどかしいから言ってるんだよ[ダニエル]저번에도봤지만너없을때この前も見たけど、君のいない時に걘여기저기에눈빛을뿌리네あいつ、あちこちに視線を振りまいてたんだよ[ハニ]