CONSPIRACYOFONE

【１４HuckIt和訳】THEOFFSPRINGHuckIt爆弾投下Hittingwallsforafee.社会の経費のために壁が爆撃されるWithyourfriendseveryhitisfree.キミ達の仲間と団結すれば全ての爆撃を無効化できるAllthedogsdroppingbombs.爆弾を投下するクソッタレの全員をYou’llsee.キミ達は目撃するだろうHuck

【１３ConspiracyOfOne和訳】THEOFFSPRINGConspiracyOfOne一つの陰謀Redoverwhite,It’son,Lastfatalscene.白の上に赤いざ戦闘開始最期の致命的な場面Broughtonbysomeoneunseenmovin’ontheirown.奴等の私欲の上視認できない誰かの行動によって持ち込まれるBringonthenighta

【１２Vultures和訳】THEOFFSPRINGVulturesハゲタカの群れNow,Icouldliebyyourside.今こそキミの立場に立って問い詰めようAllserratedforyou.キミのための刺々しい言い回しDownbelowcancergrows.癌の下で成長してゆくWeepingwaitsinsideyoutoo.キミの中でも産声を上げて待っているAll

【１１Denial,Revisited和訳】THEOFFSPRINGDenial,Revisited拒絶され再構築されるSoherewego.結局我等はここに辿りつくHavingthesameoldfightagain.再び過去の歴史と同じいにしえの戦いを経験するThereshegoes.そこに女神が向かうSamoldgamethatneverends.決して終わることのないいにし

【９OneFineDay和訳】THEOFFSPRINGOneFineDayある幸運な一日IfIhadaperfectday.もし最高の一日があればIwouldhaveitstartthisway.オレはその日をこう始めるOpenupthefridgeandhaveatallboy,Yeah!!この冷蔵庫を開けてトールボーイを取り出すYeah!!ThenI’d

【８SpecialDelivery和訳】THEOFFSPRINGSpecialDelivery神様からの招待状Hey,Nowdoyouseemedowntheway?やあキミは運命の先で私が待ち受けていることに気付いていますか？Beenwatchingyoueveryday.毎日キミを視ていますよMyGod,WellyourstreetiswhereIstay.なんてことだ近い未

【６Dammit,IChangedAgain和訳】THEOFFSPRINGDammit,IChangedAgainまたかよ俺の世界が再び変わったHey,Comeinside.内側に入ってゆくWhileIstandhereactingbold.俺はこの場に立っている間大胆に行動する(Can’tstandtofeelthisway.)(このように感じることは我慢ならない)Clea

【５MillionMilesAway和訳】THEOFFSPRINGMillionMilesAway虚ろな感覚Therewasatime,ここに一つの時間が存在していたLookingthroughmyselfwantingtopretend.偽り続けていたかった自分自身を透かして見つめ直すIfIescapedIcouldfillmyself.逃げ出していたのなら自分を満たせるだろうIdon’

【４WantYouBad和訳】THEOFFSPRINGWantYouBadキミに酷いことをしてほしいIfyoucouldonlyreadmymind.キミにオレの心しか読めなかったらYouwouldknow??キミはもう気付いてるんだろ？？Thethingsbetweenus,オレ達の関係がAin'tright.健全なものではないとIknow!!オレも気付いてるんだ

【３OriginalPrankster和訳】THEOFFSPRINGOriginalPrankster天狗Youcandoit.オマエにはコレが実行できるUntilthebreakofdown.オマエが壊れるまでやってやれLife,Life.人生人生Cannotgobytheletter.言葉なんかじゃ表現できないTime,Time.余裕余裕Prozaccanma

【２ComeOutSwinging和訳】THEOFFSPRINGComeOutSwinging揺れ動くYoubraceandholditallinside.キミはこの全てを内部に抱え込んでいるIt’smorethanyoucanstand.それはキミにとって耐え難いものNoonearoundeventries.周りにいる誰も挑んでみようとさえしないTriestounderstand

TheOffspringのアルバムってだいたい2曲目くらいにいかにもって感じのメロコアを持ってくることが多い。そのいかにもな2曲目の中でも１、2を争うくらい好きなのがこの曲。高速で駆け抜けていくビートにキャッチーなメロディライン、そこにハイトーンのDexterボーカルが合わさって極上のメロコアを聴かせてくれる。スラッシュメタルのようなザクザクと切り刻まれるギターのリフもすごい好き。ほんといつ聴いてもカッコいい曲だよね。好き～。