ブログ記事39件
ご報告もなく勝手に休暇を取らせていただきました〜色々と環境が変わり、以前のようなブログが作れないので開設当初のブログに戻しますね気ままに和訳したり、好きな曲をご紹介していきますといったところで久しぶりの和訳はこちらShakira&MalumaでClandestinoところによってはプラチナディスクになってますよ(1000万セールス)以前にちょっとだけご紹介しましたが、これは2人が送る『夏うた』だそうでClandestinoとは「内密の、非合法の」と
本日は盛りだくさんでお送りしますCarlosVelaカルロス・ベラ嗚呼、なんてカッコいいのでしょうQuéguapo,guapísimoooooo前半26分にPKを決めてくれましたmariamariaのマンオブザ「イケメン」マッチです実は、この試合前日の夜、メキシコ代表達はサポーターからセレナータ※1を贈られていたのですご近所も迷惑でしょーよーhttps://youtu.be/Uum3TsMjAtkバックで聴こえるクラクション分かりますそう、ingue
雨、暑い、寒い、本当にお天気が忙しいですよねW杯直前、サラリと行ってみましょうまずは、グアテマラGuatemalaの噴火です。家畜を救出するレスキュー噴火は収まらない火山灰は足下を覆いつくす雨が降って灰が固まるなどで、救出出来ない苦しい状態が続いています。位置を確認しておきましょう。噴火したJuego山の北西(赤いピン)には、遠いけれどもJuchitanフチタンの町があります。昨年に大地震があった場所です。まずは火山活動が止まってほしいです。Billboa
6月になりましたジメジメしない音楽をお届けするようがんばりマス6/2POPチャートはこちら6/2HOTチャートはこちら6/2HOT50動画https://youtu.be/KD3FJYR1pY4今週のトピックShakiraElDoradoTourがスタート紙吹雪、すごいね〜https://youtu.be/PpNDMKZV4FM色々とトラブルがありましたが、無事に始動しましたご主人様のほうはW杯に参戦子供はSkakiと同行。不仲も囁かれていますが…
ごめんなさい！翻訳が進まず、更新できずにいましたそのまま投稿しちゃいますね今週のトピックいきなりビッグニュースなんと、CNCOが7月に日本デビューするんだそうです詳しくはこちらからラテン系アーティストはおそらく濃すぎるんでしょうね、あまり日本ウケしないのがこれまでの流れでしたので、是非ともがんばってほしいデスでは改めて今週のランキング5/26POPチャートはこちらから5/26HOTチャートはこちらから5/26HOTチャートtop50動画https://
急に暑くなっちゃって〜でも、お洗濯がいっぱい出来て嬉しいわん今週も参りましょう5/19POPチャート5/19HOTチャート5/12HOTチャート動画https://youtu.be/JW_fabUipFg今週のネタに悩んでた間に5/19HOTチャートtop50も上がって来ましたのでご紹介しちゃいますhttps://youtu.be/oB6tU_ylemo今週のトピック悩んだ末にご紹介するのはSerenataセレナータメキシコでは、マリアッチを引き連れて大好きな
母の日Mariamariaも母なので、カーネーション一輪とリンゴを剥いてもらいましたそして、念願のipad購入〜が、環境が整わず、更新が遅れております慌てず今週も参りましょう5/12POPチャート5/12HOTチャート〜5/5HOTチャートtop50今週のトピック先日行われましたPremiosBillboard2018オープニングからRickyMartin,WisinyYandelでFi
とうとう、HOTチャート首位からDespacitoが陥落長かったわ〜チャートインだけで67週間ですよそして新たに首位となったのは…5/5POPチャート5/5HOTチャート4/28HOTチャート動画そう、『X』でしたmariamariaの中ではまさかこの曲って感じでしたね〜てっきり『Dura』みたいな、ノリノリの曲が勝つと思ってました。mariamariaもまだまだだわ〜今週のトピック先日終わったBillboardLatinMusicAwardsですが、
更新が遅れてゴメンナサイGW、いかがお過ごしですかmariamariaは何かと世話しく、遊びに行く暇はないのよ〜旅とお供にはぜひラテン音楽を今週のランキングです4/28POPチャート4/28POPチャート4/21POPチャートtop50動画今週のトピック先の週末、PremiosBillboard2018が開催されましたTelemundoの情報番組UnNuevoDíaさんのまとめ動画https://youtu.be/twTW5Jw5OG0懐かしの
mariamaria花粉終息宣言お洗濯頑張るゾー今週もいってみよ〜4/21POPチャートはコチラ〜4/21HOTチャートはコチラ〜4/14HOTチャートHOT50動画HOTチャート、相変わらずDespacitoが首位なんですよねもう１年以上ですよ誰が最初に抜くと思いますmariamariaはねーJBalvinとかNickyJamとかではないと思うんだなだったら、もうとっくに抜かれてると思うのね。以上今週のLamusicalatina今年もSele
mariamariaはリメンバーミー『coco』の2回目を見に行ってきました今回は英語で見たのですが日本語版よりスペイン語が多いですよちなみに《COCO》って、Carlaカルラの愛称ですでは今週も行ってみましょう4/14POPチャートはこちらから4/14HOTチャートはこちらから〜4/7HOTチャートtop50動画リメンバーミー《Recuerdame》がランクインしてますよ今週のトピック突然ですが、スペイン語を話す国ってどのくらいあるかご存知ですか国と地
新学期の始まりですね今年はいよいよラグビーW杯や2020東京五輪のボランティア募集が始まりますmariamariaも頑張るぞでは今週も行ってみましょう〜4/7POPチャートはこちらから〜4/7HOTチャートはこちらから〜3/31HOTチャートtop50動画今週のトピックプロ野球開幕mariamariaはスポーツ大好きちなみに、どこのチームのファンは、明言しませんがパリーグ派です近年の日本のプロ野球にはかなりの数のラティーノLatino達が活躍してくれてますね
いきなりつぶやきなのですが、mariamaria、とうとう肩コリが重症化しまして…さすがにお医者さんへ行きました。そんな訳で、このところブログを書くのが遅れ気味なのですでは4月ですが3/31のランキングPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャートtop10動画https://youtu
桜開花春ですね〜今週のトピックオリンピックも終わり、いよいよワールドカップのムードが高まってきましたよとゆーことで先日、Coca-Coraさんが送るFIFA公認、W杯ロシア大会のアンセムが発表されましたそう、MalumaがLatinAmerica版を歌うことになりましたColorです。どうぞhttps://youtu.be/o0lwXlgr0Scmariamariaは、これまで芸能ネタは極力避けてお伝えしてしてきましたがこれについては一言Malumaはサッカ
もう春ですね〜毎日花粉と闘っているmariamariaです『春』といえば…今年のセマナサンタは3月末だそうですまた同時にメキシコではサマータイムがスタートしますヨお出かけの方はご注意くださいねでは、遅くなりましたが今週のランキングPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャートtop1
急いで行きますよ〜今週のトピック2/24はメキシコで国旗の日DiadelaBanderaでした。エンリケペニャニエトEPN大統領の前でどデカイ国旗を掲揚。すると…https://youtu.be/sbdYGKk6_k0なんと、逆さまに掲げてしまったではありませんかでもEPN大統領、「NoImporta（関係ない）」って言ってます。なんて寛大なのでしょうか今週のチャートPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin
メダルおめでとう羽生弓弦くん小平奈緒ちゃんチームパシユート高木菜那ちゃんカーリングそだねージャパン今週のトピック今週2/22、TV局Univisiónさん主催の第30回PremioLoNuestroが開催されましたまた、南米最大級の音楽フェスViñaDelMarも今週開催ということで、イベント盛りだくさんですこれらについて別途特集しますので今週はシンプルにお届けします今週のランキングPOPチャートhttps://www.billboard.com/ch
メダル羽生くん宇野昌磨くん高木美帆ちゃん×2小平奈緒ちゃん原大智くん高梨沙羅ちゃん渡部暁斗くん平野歩夢くん毎日楽しく平昌五輪を観ているmariamariaでございます今週のトピック平昌五輪ではメキシコ選手も頑張ってますよこちらをご覧くださいGermánMadrazo選手（43歳）クロスカントリー15kmにて116位の最下位（59.354分）。でも、しっかりとBanderaを持ってメキシコ参上アピールは欠かさないメキシコ代表なのです〜ちなみに金メダルはス
今週はバレンタインデーmariamariaは毎年、家族みんなでチョコレートケーキを食べまーす今週のトピック冬季五輪が始まりましたね〜こちらは開会式、メキシコ選手団の入場シーンですらしくていーですよねーメキシコからは4名が出場します。とはいえ、皆さんカナダや米国在住で、辛うじて市民権や国籍取得している方々なのデス他、中南米からの参加国はArgentinaBoliviaBrasilChileColombiaEcuadorJamaicaPuert
明日開催のSuperBowl、今年のハーフタイムショーはJustinTimberlikeだそうです。楽しみですね〜Gringoの話はこのくらいにして今週も行ってみましょうBILLBOARDLATIN〜2/3POPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャートtop10動画https://youtu.
今日のグラミー賞、どうなるでしょうね〜Fonsiったら、BrunoMarsには敵わないと思うんだけどなーま、楽しみにしましょうね今週は、このビッグなニュースからお届けCaliraCabello来日https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180127-00000011-rorock-musiYahooニュースさんより2／2Mステ出演決定2／4渋谷タワレコでイベント開催1/24アルバム『Camila』日本版発売済
寒い日が続いておりますが現在、北米では記録的寒波に見舞われていますが、メキシコも同じなんですこちらは年末のCiudadJuárez（Chihuahua州）丸一日降り続いた雪で40cmの積雪を記録したそうですこちらのニュースより引用http://www.sinembargo.mx/28-12-2015/1586283前置きが長くなりましたが、今週もまいりましょうPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songs
現地1/28のグラミー賞、ブルーノマーズパフォーマンス出演が決定そして、LuisFonsi&DaddyYankeeも登場しますよ楽しみですね〜今週のランキングですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャートtop10動画https://youtu.be/37wZUD3KLE8〜1/6
新年あけましておめでとうございますこの回からテーマを新たにラテン音楽2018としました。どうぞよろしくお願いいたしますちょっと日付の区切りに疑問がおありかもしれませんが、Billboard発表のままお伝えしていますのでご理解ください。では新年最初のランキングですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-so
もう一年が終わっちゃう〜今年最後のBillboardチャートですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTtop10動画https://youtu.be/KlTf5EMpQqY〜12/30HOTtop50動画https://youtu.be/3HQ8lnCRQdw今年もお付き合いいただき本当にあ
FelizNavidad楽しく、そして厳かなクリスマスをお迎えくださいね今週のランキングですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOT10動画https://youtu.be/h235A_Kua_gナント、HOTチャート50の動画を見つけましたが、1週遅いんです。〜12/23チャートhttps
大掃除に年賀状、そろそろ本腰入れて始めないとでもこちらの手は抜けないわ今週のランキングです。POPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャート動画https://youtu.be/PQNLZbMTOgcこの時期のランキングはね、この年末年始のVacacionesを（バカシオネス/バケーション）どん
町はもうクリスマスNavidadですねプロフィール写真は昨年度のCDMXのZócaloです今年の画像はまだ数が少ないので来年ご紹介することにしますさ、今週のランキングですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャート動画https://youtu.be/1MsQq3Y75AA今週はPOP15位
近頃、日本語のDespacitoを街中で耳にするようになったのですが…あえてのノーコメント今週も行ってみましょうBillboardランキングですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャート動画https://youtu.be/5unJxTKaNH8今週は、USAのグラミー賞のニュースをお伝
来週からもう師走〜やらなきゃいけない事だらけ…負けないで頑張りましょう今週のランキングですPOPチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-pop-songsHOTチャートhttps://www.billboard.com/charts/latin-songsHOTチャート動画https://youtu.be/X7STDUD-Q9QJenifferLópezとか、JuanesやChayane、Malumaなど、ご紹介したい曲が
