ブログ記事255件
大相撲で外国出身力士として史上初めて横綱となった、元曙の曙太郎さんが54歳という若さでお亡くなりになりました。安らかな眠りにつかれますようお祈り申し上げます。曙が活躍したのは若貴ブームもあって相撲が大人気の頃、若貴がヒーローで曙がヒール的な扱いもありましたが、私は曙が大好きでした。長野オリンピックでの土俵入りは感動で涙が出たほど。さて、私にとって「曙」と聞いて、思い出すのは彼の出身地であるハワイオアフ島のワイマナロちょうど9年前に行った記事がありました『2015年全米ナンバ
~~~~お知らせ~~~~~MATA打太郎ゴルフ、店舗移転をしました!詳しくはコチラをご参照下さい。→営業再開のお知らせ!!※今まで通り中古クラブを始めとした物販、ゴルフ工房の受付並びにネット販売は引き続き継続して行っておりますが、シミュレーションゴルフは設置されておりませんので予めご了承下さいますようお願い申し上げます。~~~~~~~~~~~~~~本日のブログは立花が担当させて頂きます。どうぞよろしくお願い致します!!さて、タイトルにもあります
昨日アイズのヒョンジュンさんの24歳のお誕生日🎂🎉オフィシャルからはやっつけ仕事アップ💦💦だってこの2年間でインスタにアップロードしたのは…センイル祝いだけアイズは12月で契約終了らしいです。先日ランチに行ったレストラン&カフェグローバルキュイジーヌGAZEBOTOKYO先祝いしてきました♪コース料理オーダーしなくとも単品でオーダーOKって聞いてお誕生日プレートオーダー❤️モクモク??ドライアイスかな??花火でした🎆🎇煙がモクモク💨💨笑インスタに載せた動
明日はアイズのデビュー6周年記念日🎉だったはず(はず)2回繰り返すwヒョンジュンが働いてるお店にお祝いに駆けつけるファンが多いらしい(想像)唯一残された接点はヒョンジュンのママちゃんのお店だけ。気持ちはわかるけどな🥴8月29日のヒョンジュンstoryより翻訳ご来店ありがとうございます▷そりゃそうだヒョンジュンさんに過度なファンサービス求めたらダメじゃん👎🏻だってもうアイドルじゃないんだから(えっ)実は7月に渡韓してヒョンジュンのお店訪問「ファンがお店に来て僕がサーブ
こんばんは相変わらず暑い日が続いています…お茄子も勢いがなくなり…しょんぼり🍆ピーマン🫑は、生っているまま、焦げてる日に当たっている側が真っ黄色…雨☔️降ってくれないかなぁ…待ち焦がれています…そんな今夜も、お茄子🍆ピーマン🫑大葉・ししとう🌶️たくさん摘んできて、ポン酢炒めにしました…私は、消費期限切れ寸前の刺身こんにゃくを…3袋も…お腹パンポコリンしかもめっちゃ冷えました〜産地直送で賄える食卓が嬉しいです夜間熱中症にお気をつけて…ぐっすりと良い夢を…おやす
ハワイは、オアフ島のワイキキにあるマッサージサロンです今日も、朝から気持ちのよい、青空が広がっています夏休みを迎えた国々も多く、ご家族連れ様の、賑わいが増しています同じアメリカでも、都市部からお越しになられる方々は、のんびりとした癒しの時間を求めて、また、田舎サイドからお越しの方々や、他の国々からお越しになれる方々にとっては、異なる文化風習を感じにいらしているようです日本の皆さまも、ハワイは大好きという方がたくさん、いらっしゃいますが、一言で、ハワイの魅力を
ワイアナエコミュニティセンター前に建つIZの銅像思ったより少しちっちゃめ💦そして裏側…ちょっと寂しい裏側を見てしまった💦だけど…銅像のバックにはワイアナエ山脈オアフ島最高峰Kaʻala山はワイアナエを見下ろしている最高の景色をバックに建つIZはやっぱりワイアナエのヒーロー❣️近くにはマカハビーチ🌈オアフ西にあるサーフィンの聖地ですロコ⤴︎⤴︎と叫びたくなるのは私だけ?笑ここで海を見ながらみんなで食べたマフィンは最高に美味しかったぁ❤️いつかハワ
Hawai`iAlohaはロレンゾ・ライオンズ神父によって作られたハワイ語の賛美歌ですフラのイベントのエンデイングなどでは手を繋いでみんなで歌います*動画では1番とサビの部分だけが繰り返されています:::HawaiʻiAloha作:LorenzoLyonsEHawaiʻiekuʻuonehānauēKuʻuhomekulāiwineiʻOlinōauināponolaniouEHawaiʻi,alohaē
ハワイ語曲和訳113曲目IZ…IsraelKamakawiwo‘oleのアルバム曲は英語曲も多く早くも和訳は最終曲です「AlohaKu'uPua」アロハクウプア作者Alvink.Isaacs軽快に歌っています古い曲なのか?と調べても年代は分からずでもYouTubeで見つけた音源は楽団TheRoyalHawaiiansが他アーティストとコラボしたもの昔懐かしのレコードの音ですジャケットの写真撮ってみましたヴィンテージ・ハワイアンvol.6シリーズなんで
NHK朝イチで紹介されたインド映画興味をそそられ初めてのインド映画です「RRR」画像お借りしました3時間集中するのには疲れたけどマスクの中でずっとあんぐりしてましたうそーん!まじー?えー!インド映画すごいです、機会あればまた観ますハワイ語曲和訳です「NaKaPueo」ナカプエオ作者SumuelKalaniKaeaさっき青字を使って投稿する段で全部消えたので(前もあった)黒でいきます「NaKaPueo」フクロウ号Nakapueokahike
こんばんは普段の主日なら夜はKaomaChende…ですが、今夜は特別ですもう召された兄が大好きだったIZIZIsraelKamakawiwo'oleです…そして今夜は豚バラ大根…味沁み沁みでした〜これ、食べ終えたらうどん入れて食べたいね〜と、子と話していますまだまだたくさんあります…2キロは…もう…買わない…柔らかくて美味しゅうございましたはっさく🍊も定番化しています寒い日でしたし、風は冷たいけど…やはり生姜POWERなのか…温まりました〜
ネモフィラ花かんざし予備知識もないのに衝動買い強風で転がり落ちたハボタンは無事みたいです根付いてくれ~ハワイ語曲和訳110曲目ハワイ語教室ではさらっと、訳だけ今回は掘り下げてみました「‘ŌpaeĒ」オーパエエー作曲PilahiPaki、作詞Irmgard‘Āluliなんだか夢の中にいるような子守唄のような曲なんですが全然違った「‘ŌpaeĒ」オーパエよ‘Ōpaeē,‘ōpaeho'iオーパエよ、オーパエよUahelemaiau
庭のクリスマスローズはほぼ放ったらかしでも咲いてくれる時々見回っては、そろそろ咲くか?昨日も見たのに気づかなかった俯いて咲くからだね他の株にも蕾そうそう年末に家に入れたポインセチアが消えました捨てられずに軒下にあるけど可哀想な姿は載せられないいつもの和訳ですが書き終えて保存しようとしたらバグった?頑張って2回書き直してもダメでいつも青字のハワイ語部分が反映されず…黒字ですハワイ語曲和訳です、108曲目「HanohanoWaleNoNaCowboy」ハノハノ
去年案内が来てきたのを忘れいた、肺炎球菌の予防接種行ってきました皆さん受けてるのかな次は5年後、70才また忘れそうこの間の寒波でぐったりしてしまったビオラ少し復活した、がんばれー✊‼️鉢植えは下駄を履かせて地面からの冷えを和らげています球根類は初めてのラナンキュラスとアネモネ、植えるのが遅かったので心配したけど出てきた右手前の赤いの育ってくれるか?チューリップもあちこちからニョキ!寒い毎日だけどこういうの見たら寒さを忘れるただ、今年はロウバイがおかしい例年だと1月初旬に
このところの寒波は我が家にも影響が日陰の玄関のビオラが萎れてしまい今日は日向に移動少し快復した、良かったけれど日向のビオラが一鉢、ぐったりしてる今朝は外水道が凍り、ホースの中の水も凍り水やり用に洗面所から水を持って外へ霜ぐらいじゃ立ち直るビオラなのに寒波にやられるって、有り?ハワイ語曲の和訳ですIZのアルバムEAlaĒからアルバムタイトルになっている「EAlaĒ」エアラエー「EAlaĒ」目覚めよAlaは道、目覚める、立ち上がる同じタイトルの
17日の番組表で、NHKBS「ふたりのビッグショー」再放送、ハワイアンしかも曲目に大好きなKaMakaniKa‘iliAlohaが昨夜、録画したその番組を見て今は亡き尾崎紀世彦さんのハワイアンが本格的で驚いた子供のころからハワイアンを歌っているのだとか共演のマヒナスターズと共にハワイ語で歌っているその時の映像がYouTubeにあったもっと驚いたのはHi‘ilaweをチャントで歌っているチャントに用いる楽器も…イプヘケというのかな、この楽器マヒナスターズは現代のHi
友達と今年初めてのランチこのご時世にあまり長居しちゃわるいから2時間と決めたのに気付いたら3時間になろうとしていたそれでも話そう訊こうと思っていたのに時間が足りない次回に持ち越し案件ですな誕生日プレゼントにマフラーと手袋もらいました手袋…自分では思い付かないプレゼントだったので嬉しいさて通算104曲目のハワイ語曲和訳IZ…IsraelKamakawiwo‘oleのアルバムより「MauiMedley」マウイメドレー作者は分かりませんが、他にも歌っている方がいるの
アイラブ新年会開催🎉場所はもちろん新大久保よ!!今回選んだお店はお肉が美味しい!評判の【ナンマンゴギ】ウォーターエイジング1℃以下の塩水で10日以上肉を熟成🥩柔らかさ、旨味増し増しとても美味しいお肉になるらしいです。入り口にドーンとウォーターエイジング中のお肉圧巻✨✨✨人気店なので夜は混むかな?万が一を考えて予約してもらいました✌️テーブル先に案内されると野菜🥬他テーブルにセッティング済。メニューを決めて…いざ注文しようかと思いきやお仲間チャンが「飲み放題あり
先週書き始めて、途中で止まっていた日記。先週は、ヴァイオリンと羊毛フェルトのレッスン初め。ヴァイオリンを練習したいなと思う夜に、いつもは早寝の相方がなかなか寝室に行かない。早く行けばよいのに、早く寝なよ・・・内心思いつつも、口には出さず。早寝の愛は、20時頃になると布団を敷けとワンワン敷いたら姿が見えず。布団をまくったら、居ました。明里はコタツの中。去年までの明里とどこか違うよ。どーこだ?首輪が新しくなりました。手持ちのearthdogのヘンプ(麻)の首輪はこれが最
13日、娘と寒川神社へ私は今年2回目です正面から撮れた神門のねぶた飾りこんなに表情豊かだったんだ三種の神器を携えているのがよく見える帰りにカラオケ2時間私はもっぱら昭和の曲ばかりそれでも気分スッキリで帰宅ハワイ語曲和訳103曲目はGabbyPahinuiさんのアルバムにもあったAlohaKaManiniその時は簡単に曲の意味だけ今回はきちんと訳します「AlohaKaManini」アロハカマニニby.LotKauweAlohakamanini
ハワイ語曲102曲目の和訳はIZのアルバム「EAlaĒ」(1995年)に入ります「Kaleohano」カレオハノby.LouisMoonKouakahiYouTubeには、IZが亡くなる前年に鼻チューブの姿でこの曲を歌う映像があります泣きながら歌っているので声がかすれ音程も外れ、サングラスをかけてるけど涙が見えるその姿に客席のケアリー・レイシェルも泣いているハワイ語教室に入りたての8曲目に習った時は『カレオハノは人の名前』とだけ…今回はカレオハノが誰なのか調べてみま
明けましておめでとうごさいます今年もハワイ語曲の和訳を軸に、マイペースで書いて行こうと思いますどうぞよろしくお願いします今日は夫と寒川神社に初詣に出かけました寒川神社の正月と言えばねぶた飾り今年は、瓊瓊杵尊の木花咲耶姫(ににぎのみこととこのはなさくやひめ)が題材だそうです五穀豊穣と国家安泰、安産と子授けの神様2月23日まで設置され夜は点灯するらしく、それも見たいけど夜出かけるのは無理かなこんなに綺麗なのです~画像は寒川神社公式サイトより~お札をいただき本殿にお参りしておみく
🎍あけましておめでとうございます🎍今年もまた初日の出を拝みに行ってきました🐾しかーしかなりの息切れ😮💨…歳を感じました展望台からの初日の出人数制限無しなので展望台コミコミ順番待って無事に拝めました👏雲ひとつ無く綺麗な初日の出🌅デジカメ📷富士山🗻丹沢山系が邪魔⤵️欄干のうさぎ🐰と初日の出🌅※ネズミではありません!🐰です❣️展望台氏神様へ⛩雲ひとつない晴天☀️今年も大吉⭕️👍さてさてどんな出会いがあるのな?💓朝イチでアイズに送ったメッセージ♡(story)
大晦日が来てしまいました100曲目アップはギリギリセーフIZのハワイ語曲和訳です「PiliMeKa‘uManu」ピリメカウマヌハワイ語だけど、英語で歌っても違和感無いメロディーですね😃歌詞を探したらこの歌よりずっと長いものが見つかりました、IZのは短縮形だったのか…和訳はフルコーラスバージョンです「PiliMeKa‘uManu」私の鳥と寄り添ってKoleakaipiha!満ちた海辺のコーレア鳥よIahamainei?何しているの?Ku
クリスマスの昨日昼は子供たちプラス嫁ちゃんたちだけで外食と聞いて我が家はチキンをイブに食べ昨日のお昼はシニア夫婦二人っきりにつき(子供たちが仲良いのは良いんだが)夫が奢ってくれたテイクアウト寿司になりました美味しかったけど、三人前はさすがに残す私はこの店の炙り穴子が大好きで食べに行くと締めに必ず頼むので昨日も穴子は最後のお楽しみ夫婦二人、クリスマスもだんだんこういう形になって行くんだろうな私地方は雪も降らずありがたい日々が続いていますこの先もしばらくポカポカ陽気が続くよ
IZの曲は英語曲も多いですが、ハワイ語と英語混合バージョンもあります和訳98曲目もそう「HeneheneKou‘Aka」ヘネヘネコウアカあ、タイトルはハワイ語ねトラディショナルとなってますが、作者は『ハワイ文化研究で有名なノナ・ビーマーの仲間たち』…とありましたノナは、ハワイアンミュージシャンのケオラ・ビーマーのお母様ですって「HeneheneKou‘Aka」あなたの笑顔を見て笑うHenehenekou‘aka,koule‘ale‘apaha楽しそう
寒いです一昨日は横浜の我が家でも庭に霜柱が今日はレッグウォーマー履きましたIZのアルバムの和訳、次の曲はまだ出来ていませんがその曲の前に入ってる英語曲が素敵なんですよWhiteSandyBeach何も知らない私は、ホワイトサンディービーチというビーチがあるのかと思ったらオアフ島のサンディービーチ(SandyBeach)の白い砂浜を歌っているんですねオアフ島東南側にあるサーフィンスポットだそうですRIZOLAさんより画像拝借確かに波があります画像はアロハハワイ倶楽部さん
一昨日、2本目の映画前に沖縄ショップで見つけたちんすこうのパイナップル味ハワイっぽい、ナチュラルでお洒落なパッケージ値段にしばし躊躇したけどパイナップル味は初めてだったから買ったそれと定番、大好きな塩味のもパイナップル味、しましたふわんとパイナップルでしたIZのハワイ語曲の和訳、今日は97曲目「KaPuaU‘i」カプアウイ作者BinaMossman歌声に被るウクレレがなんとも可愛い音色歌は長いですがハワイ語曲あるあるで、1節を2回繰り返しているからです「
ハワイ語曲の和訳自習96曲目ですIZのアルバムから「KuhioBay」作者KelianaBishawウクレレとベースのみの伴奏、ウクレレはIZ本人の演奏でしょうか「KuhioBay」クヒオ湾‘Akahiho‘ia‘ikeku‘umakaIkanania‘oWaiakeaワイアケアの美しさを初めて目にする‘A‘oheluaelikeai同じものは二つとないMekananiamekananiA‘oKūhioBey
ハワイ語のMele(歌)の和訳をしていますが、なかなか進みませんしばらくぶりの今日は95曲目‘Ama‘AmaアマアマBy:SamAkama、年代不詳ギャビーさんも歌っていたのに訳してない、なんでだろ?歌い方はそれぞれに味があります「‘Ama‘Ama」ボラHealohaēkai‘alā魚が好き‘Aiaka‘ama‘amaボラを食べよう‘Aiakai‘alā魚を食べよう‘Aiakalāwaluティーリーフで食べよう‘Aiak