투명우산

あんにょーん❤︎朝からずーっと雨今週ずーっと雨みたい。。。嫌だなぁー今週の土曜は雨降りませんように(＞人＜;)←楽しみにしてる集まりがあるので雨降りなので大好きな曲투명우산聴きながらブログ書いてまーす雨降りはあんまり好きじゃないけど、투명우산の最後の雨の音は好きですではではキースタからウリキー君❤︎ノムイェッポキー君が昨日、出勤前にインスタ更新出勤中だよって伝えてるものハナ@onenee12171014キーインスタ(#ハナ訳出勤中#地球を守れhttps:/

こんばんはブログを始めたことだし韓国語の勉強もちょっとは再開しなきゃと思いまして、、大好きなしゃいにの曲を訳すことにします〜＾＾まだまだ知らない単語が多すぎて時間がかかりますが、、今回は今年の秋にかむばした際に出した正規５集アルバムの1of1から、タイトル曲ではないのですがとっても好きな曲、투명우산(透明傘)を１番〜サビの終わりまで！ひとつひとつ意味を考えながら訳していくので長くなります…！もちろん間違いもあると思いますがわたしなりに訳してみます！知らなかった、よく分からなか

♪투명우산(Don’tLetMeGo)透明傘그림처럼우린만나絵のように僕たちは出会い마치한폭의수채화まるで一幅の水彩画그려가듯함께했었고描いていくように一緒に過ごして스케치하듯그린선과スケッチするように描いた線と우리를채워가던색다僕たちを満たしていった色全部어느샌가흐릿해져가いつの間にかぼやけていく멀어지는계절같이넌遠ざかる季節のように君は추억속에모두남기고思い出の中にみんな残して웃으면서,웃으며간다고笑い

あんにょーん‼︎お久しぶりのブログです･:*+.\((°ω°))/.:+ほんまは昨日書きたかったんですが、昨日の朝から熱ぽく、喉と耳の後ろが痛くて、「もしかして、おたふく⁉︎」と焦りましたが、病院に行ったら扁桃腺が耳の下まで腫れてるとのことだったので、おたふくじゃなくて一安心もう、再来週のペンミが行けなくなったらどうしようと病院行くまで不安だったけど、、、無事！行けます＼＼\\٩('ω')و//／／よかったぁー♡♡皆さん、寒暖の差が激しいので体調にお気をつけ下さい･:*+

투명우산(Don’tLetMeGo/透明傘)SHINeeKoreanLyricsby조윤경/최민호/Key그림처럼우린만나絵に描いたように僕たちは出会って마치한폭의수채화まるで一幅の水彩画を그려가듯함께했었고描いていくように一緒にいたし스케치하듯그린선과スケッチするように描いた線と우리를채워가던색다僕たちを満たしていった色も全て어느샌가흐릿해져가いつの間にかぼやけていく

투명우산(Don'tLetMeGo)/샤이니그림처럼우린만나くりむちょろんうりんまんな絵のように僕たちは出会い마치한폭의수채화まちはんぷげすちぇふぁまるで一つの水彩画を그려가듯함께했었고くりょがとぅっはんっけへそっご描くように一緒に過ごして스케치하듯그린선과すけちはとぅっくりんそんぐぁスケッチするように引いた線と우리를채워가던색다うりるちぇうぉがとんせった僕たちを満たしてした色全てが어느샌가흐릿해져가お

きゃっほーーい＼(^o^)／90年代レトロシャイニのお出ましだよ！可愛いぃぃぃぃ(〃∇〃)モノクロだとわからなかったけど結構カラフル～(主につみん)でも色の彩度が低いから落ち着いた感じもあって、年相応のカラフルですねミノのプラチナヘアーはこーやって下ろしてた方が似合うな。前髪上げちゃうと元々濃い顔な上に髪の主張が強くて「濃いっ！！」ってなる(笑)TrackListも公開されたぜ～い＼(^o^)／トレンディーだよお兄さん！！(笑)これは赤いハイネックのじょんじょんが優勝カッコ

SHINeeが先週、ソウルコンで発表した新曲『투명우산（透明な傘）』の歌詞が回って来たので翻訳してみました。歌の歌詞の翻訳って、ボキャ足らん私には結構ハードル高いかも....（^^;//////////////////////////////////투명우산(透明な傘)絵のように僕たちは出会いまるで一枚の水彩を描くようにそばに居てスケッチするように描いた線と僕たちに割り込んだ色がみんないつの間にかぼやけて行く遠ざかる季節のように君は思い出の中にすべて残して