ブログ記事67件
若い頃、仕事で一度だけ英語通訳の方のお世話になりました。４人でアメリカの企業を訪問し、聞き取り調査を実施した時です。とても優秀な方で、当方があいまいな言い方をすると、「それはどういうことですか？」「訊きたいのは、こういうことですね」などと確認が入りました。単なる言葉の置き換えでなく、双方のコミュニケーションを助けるプロのワザだ、と胸に刻まれました。鳥飼玖実子さん（現・立教大学名誉教授）は、同時通訳として、また、英語教育者としてテレビの語学番組などでもご活躍でした。そんな女史に「歴史をかえた
英語発音教師の私が同時通訳の神、鳥飼玖美子先生を逆恨みしていた話
立教大学名誉教授の鳥飼玖美子さんの子供の英語教育の本を読んでみた。この前の関先生の本と同じ結論だ。鳥飼さんの知り合いの英語教師が病院で入院していたら近くの英語を教える幼児の塾から泣きながら英単語を何度も言わされてている幼い子の悲痛な声が病院まで聞こえてきて胸が痛くなったとの事。この子は大きくなった時に英語が好きになるのでしょうか？自発的に学び続けていくのでしょうか？鳥飼先生も関先生も「外国語は生涯にわたり学び続けていくもの」だと言います。だとし
「英語」というと、「暗記」をイメージされることが多いようです。しかし、これは正しくないと考えるべきだと考えます。沢山暗記すれば英語が読めるようになったり英語が話せるようになったりすることではないからです。膨大な量の単語、例えば１万語の英単語を暗記したからと言って、それで英語が話せるようになるというものではありません。立教大学名誉教授の鳥飼玖美子氏も著書『話すための英語力』の中で、次のように述べています。”英語を学ぶということは、暗記さえすれば良いというものではありません
鳥飼玖美子さんの考える英語教育について。最近、「こどもの英会話塾」についてママ友の間で情報が交わされることが多くてちょっと迷いがありましたのでとにかく情報収集。まずは一つ。鳥飼さん。NHK英語の顔、と私は認識。声もすぐわかる～子どもの英語にどう向き合うか(ＮＨＫ出版新書)Amazon（アマゾン）帰国子女でも、英語塾に通っていた子も、習わないまま中学校へ行った子も英語の試験では差が出なかった。「勉強の仕方」がわかっていれば、英語を学習することに問題はない。という鳥
伝記絵本というジャンルが確立されたのは、ほんとうに喜ばしいことです。子どもはもちろん、おとなも知ることができるのは好奇心や探求心が刺激されます。月とアポロとマーガレット:月着陸をささえたプログラマー岩ディーン・ロビンス文ルーシー・ナイズリー絵鳥飼久美子訳2018年7月発行評論社180字紹介文（本の花束2019年7月）コンピューター初期の時代、NASAのプログラマーとしてアポロ11号の月着陸に貢献したマーガレット・ハミルトン。どんなことにも疑問を持ち、考え、勉強した子
JamesSetouchi2024.11.6英語の「学力」を上げるには？１リスニング力をつけるには？と尊敬する英語の先生（高校）に伺ってみたが、あくまでも一案だが、・ＴＥＤを聞く。・ＮＨＫＷＯＲＬＤＪＡＰＡＮを見る。・スクリプト付きのものもある。・自分のレベルより少し上のものを、毎日１５～２０分ずつやる。（今日２時間やって１週間放っておくよりも、毎日少しづつやる。）：英語の先生はそう言われた。・私はリンガフォンの最上級（しかもイギリス英
通訳者鳥飼玖美子さんの本を読みました。以前に読んだ本は「歴史を変えた誤訳」と言う本でした。太平洋戦争末期に、無条件降伏しポツダム宣言を受諾するように迫ったアメリカに対し、日本は「黙殺する」と表現して静観しようとしたが、連合国側はそれをignore「無視」という言葉に翻訳したそう。そして10日後に原爆が投下されたしまった。異文化を理解していないと訳せない言葉は多いと知りました。そしてきのう読んだ本は「話すための英語力」性質も文字も全くちがう言葉を習得するってほんとに難
こんばんは～yellです🌱じゅんきちと🌺奨くん出演のEテレ【バズ英語～SNSで世界をみよう～秋の夜長にまったりチル！】なんて素敵な番組なの～30分とは思えない盛りだくさんの内容の上にその中身はふたりを紹介しているといってもいいくらいしかも～JO1の曲をたくさん使ってくださってて(11曲もだよ～下の方にメモしときます)嬉しくて楽しくて感動しました～まだ観てないJAMちゃん絶対観てね＜NHKプラス＞で観てね再放送も観ますね素敵なJAMちゃんがTLに
アポロ11号が月面着陸したのは、１９６９年７月２０日。私は大学生で、生中継で刻々と送られてくるテレビの映像を見入っていました。あわせて、英語と日本語の同時通訳に接して、大変なスキルと能力が必要な仕事があるのを知りました。メインで通訳をされた西山千さん（故人）の「こちらヒューストン」「万事順調」などは、今でも耳に残っています。その時、若くして同時通訳に参加され、その後、日本の英語教育分野でも活躍されているのが鳥飼玖美子さんです。女史の「通訳者たちの戦後史」（新潮文庫）を読んで、その時の同時通
立教大学名誉教授の鳥飼玖美子さんが「あすへの話題」で英語教育の「思い込み」について書かれていたのが印象的だった。*「英語ができれば通訳ができる」という思い込み*「学校で文法と読解ばかりやるから英語が話せない」という思い込み思い込みの壁を崩すにはどうしたらいいか？鳥飼さんはNHKの「太田光のつぶやき英語」で出会ったゲストの英語学習体験談で確信したことがある。俳優やお笑い芸人、スポーツ選手、ミュージシャンなど仕事はさまざまだけど、共通していたのは「
並行して「百万人の英語」も聴いてました。好きな講師は鳥飼久美子さん大学在学時から同時通訳者として活躍23歳でアポロ11号の月面着陸の生中継24歳で大阪万博期間中の特別番組を担当ラジオたんぱ(当時日本短波放送)通訳者たちの見た戦後史―月面着陸から大学入試まで―（新潮文庫）Amazon（アマゾン）子どもの英語にどう向き合うか(ＮＨＫ出版新書)Amazon（アマゾン）で聴いてました。続く旺文社大学受験ラジオ講座の思い出④|Hiroのつれづれ日記『旺文社大学受
NHK#太田光のつぶやき英語本日9/23(土)10:30今SNSが熱いラグビー特集です！！更にはけん玉の凄ワザも何をしゃべっても面白い太田光さん何をやっても出来ちゃう森川葵さんラグビー日本代表を応援DODANCE！！https://www.nhk.jp/p/ts/N3NGPXQLWJ/#太田光#森川葵#鳥飼玖美子#ラグビーW杯#けん玉#DJKOO
ぼちぼち続けていたNHK語学講座も、半年前にはすっかりやらなくなってしまったところに、こんなタイトルのお話を聞けるということで、しかもNHKの講座を聞いたり著書を読んだことのある鳥飼玖美子先生のお話なので行ってきました。テキストは、こちらの岩波ジュニアスタートブックの『なんで英語、勉強すんの？』英語教育ブームの今、英語はむずかしい、なぜ英語を勉強しなければいけないの？と英語に悩まされている人が意外に多いそうです。学生時代に、英語なんて嫌い、英語に興味がな
筆記体無しでは永遠に英語利権の奴隷IamwritingaboutaglimpseIcaughtatthemiddleschoolwhereIamaschooldoctor.Ilookedthroughthealphabetpracticebooksforthenewfirstgraders,andIsawblocklettersonlyandnowrittenletters.Iasked
▶️NHKプラスで見逃し配信中📲https://t.co/oM9d2u4VFyつぶつぶつぶつぶ☺演劇を学びにNYへ行ったはずが…あれれ〜🤣🤣おすしを握れるようになっていたという岡本さん🍣#つぶやき英語#NHK#Eテレ#太田光#森川葵#鳥飼玖美子#岡本圭人pic.twitter.com/uhQBbGrkCR—太田光のつぶやき英語(@nhk_snsenglish)December21,2022
つぶつぶつぶつぶ☺岡本さんが教えてくれた本場仕込みの発音法を太田さんが実践してみると…🤣ポイントは“Dropyourjaws.“☝️気になる内容はNHKプラスでチェック💛https://t.co/oM9d2u4VFy#つぶやき英語#NHK#Eテレ#太田光#森川葵#鳥飼玖美子#岡本圭人pic.twitter.com/2OAYLr4BkO—太田光のつぶやき英語(@nhk_snsenglish)December20,2022
▶️NHKプラスで見逃し配信中📲https://t.co/oM9d2u4VFyつぶつぶつぶつぶ☺留学先で「発音」の壁にぶち当たった岡本さんが着目したのは「IPA」👄みんなはなんのことか知ってる？🤔14：30～再放送💛#つぶやき英語#NHK#Eテレ#IPA#太田光#森川葵#鳥飼玖美子#岡本圭人#BroadwayNYCpic.twitter.com/7h6j7qvlRz—太田光のつぶやき英語(@nhk_snsenglish)December19,2022
▶️NHKプラスで見逃し配信中📲https://t.co/oM9d2u4VFyつぶつぶつぶつぶ☺英語が堪能な岡本さん🗽お父様の教育方針で9歳の時に単身イギリス留学して英語を学んだんだって😳すごいな～✨明日14：30～再放送💕#つぶやき英語#NHK#Eテレ#太田光#森川葵#鳥飼玖美子#岡本圭人pic.twitter.com/iqGUtxiN1L—太田光のつぶやき英語(@nhk_snsenglish)December18,2022▶️NHKプラスで見逃し配
番組の最新情報はこちら🔽https://t.co/hx3Xxp7yMSつぶつぶつぶつぶ☺今週の#つぶやき英語は・・・#BroadwayNYCゲストに#岡本圭人さんが登場！留学していたNYブロードウェイの話や英語発音練習法など盛りだくさん😆12/17(土)22：30~📺Checkitout！#NHK#Eテレ#太田光#森川葵—太田光のつぶやき英語(@nhk_snsenglish)December15,2022
昨日ＮＨＫＥテレ❤️太田光のつぶやき英語❤️を見ていただき、ありがとうございます🎅家からクリスマスの飾り、いっぱい持って行ったよ〜🥰❤️❣️だって、クリスマスは思いっきりやらなくちゃ❣️わたしはそれが好み🎄太田光さん❤️森川葵さん❤️鳥飼玖美子さん❤️そしてインタビューのアドバイザーとしても今回XXCLUBのお二人にアドバイス❣️"エンドロールのつづき"の監督にインタビューしたおふたり、上手くいったのでしょうか❓こうして写真見ると、わたし.....太田光さんと
いつのころからだろうか、中学の定期テストで英文の日本語訳を書かさせる問題がなくなったのは。たぶん、１９８０年代後半ぐらいからなのだろうと思うが．．．。したがって、塾用のテキストからも英文和訳の問題は消え、逆の和文英訳でしかもいわゆる穴埋め問題が主流となっている。であるから、塾によっては先に教科書の日本語訳を渡してしまうところもあるらしい。塾なんていうのはテストでいい点を取らせるための機関なのだからテストに出るような問題さえクリアすればよいということにはなるが、本当にそれで
（「私はのんびり生きるだけなので遅刻はありません」とビーグル犬まろさん）「ひろゆき氏」とか言う人がタレントの有吉氏が多忙の中時間厳守するのを「誰かの機嫌を伺っている人」とか悪口を言い、反論の声が続々あがっている、とのことですが、そりゃそうでしょう。この方、昔から遅刻常習者で、むしろ「時間厳守するような人は、、、」みたいなことは持論のようで、調べたら随分前、10年以上前から既にいくつか「この対談にひろゆき氏は遅刻しました」とか書かれています。ノーベル物理学受賞者の中村修二氏との
動画でも名前は伏せましたが、私が著書もみなさんにお薦めしているあの先生まで英語発音矯正不要論を強調していてちょっとショックだったお話をしています。大学の時に教わった、鳥飼久美子先生の時もショックでしたけど、、、。鳥飼先生については、十何年も経ってから、誤解だとわかってホッとしました。メントール英語発音教室ホームページhttps://www.815mentor.com/英語の母音-子音について1-1英語の母音-子音について1-2英語発音と学校教育若者や子供を
今日（3月23日，水）の朝日新聞朝刊13ページ、「オピニオン」のページに「何のための英会話」という記事がありました。鳥飼玖美子立教大学名誉教授へのインタビュー記事です。鳥飼先生は言うまでもなく日本における言語教育の第一人者で、とりわけ、英語の早教育にはかねてより警鐘を鳴らされています。英会話に関する読者からの投稿9通に対し、ひとつひとつ見解を述べられていますが、「その考えはダメ」ということではなく、要は、母語以外の言葉を学ぶというのは、どういった意味を持つのかという視点で語られ
■『通訳者たちの見た戦後史』鳥飼玖美子新潮文庫通訳者たちの見た戦後史月面着陸から大学入試まで(新潮文庫)Amazon（アマゾン）68〜2,489円「日本人は開国とともにやってきた英語と、どう向き合ってきたのか?アポロの月面着陸の生中継で同時通訳者としてテレビデビューし、NHKの英会話番組に長年出演する著者が、自らの来し方と先人たちの軌跡を辿り、戦後秘史を紐解く。進駐軍との交流から英語教育論争まで、英語との付き合いは日本現代史そのものだった!第一人者による
現下の状況では種々制約もありそうですが、語学習得の手段として人気がある海外留学を取り上げます。英語弁講座とはいえ、横文字は出てきませんので、ひとつの話題として気軽にお付き合いください。少子化が進む中、学生の確保が、何よりの「経営」課題だという大学が多いと聞きます。そういう経営努力の一環なのでしょう、大学の魅力をアピールし、学生のモチベーションを高めるため、「ポイント制」を導入した大学がある、というのを、少し前にラジオで聞きました。優、良などの成績をポイント化し、累積獲得ポイントに応じて、い
鳥飼久美子新潮文庫自英語にはコンプレックスがある。受験英語ではそこそこ点数取れたのにいつまで経っても会話することが苦手。だから通訳って職業の人たちは魔法使いのように見える。そんなだからタイトルを見て魔法使いたちの謎が少しわかるかな…と読んでみた。魔法使いたちは魔法の杖を使ってる訳じゃなくて外国語を勉強して日本語も勉強してそれぞれの言語の母体の文化についても学びそしてなによりも話された言葉の想いを伝えたいと努力している、ことがわかった。未だに迷走
おばよ〜。雨が降り☔️それも大雨になる地域があるので土砂災害にも気をつけて下さいませ。とはいえ自然相手にはなかなか対策も難しいですけどね。今日は少し気温も下がるようなので着る物も考えた方がいいみたいです。梅雨期はジメジメして湿気が多いので吾郎さんじゃないけど髪型を常に気にしてしまいます。さてワタクシこの前栗原はるみさんのお料理に釣られてテレビでハングル講座を録画してそれから毎週録画にしています。Ｅテレで語学の番組は久しぶり。そしてもう一つ太田光のつぶやき英語
