驕傲

お写真は、ただいま公演中の『空蝉』より、「驕傲」(きょうごう)というシーンです。意味は読んで字のごとく"驕り高ぶること"この1枚の写真ではどちらの男性が、その言葉の意味に近そうでしょうか？作品の中身を知ると、ほぉ。と溜め息が出るのではないでしょうか。本質を知るって面白いですね。(´,_ゝ`)

日台共同制作ドラマ『路~台灣EXPRESS~』(台湾ではこのように表記するらしい⬆️)第１話で私が１番気になった言葉は王先生と春香が小吃店で食事しながら会話する場面で語られる「台湾のプライド」ヨーロッパや日本のコピーではなく台湾オリジナルの新幹線を作りたいという英語の台詞の後に出て来ますドラマの台詞では「theprideofTaiwan」ですが字幕では「台灣的驕傲」驕傲jiāo’ào〈名詞〉プライド，誇り對，就是驕傲😊次回(5/23)も楽しみです台湾

音楽漢訳歌詞今井美樹「PRIDE」は、日本の女歌手今井美樹（いまいみき、1963年4月14日[1]-）が、自身12枚目のシングル曲として1996年11月4日に発表した楽曲です。作詞・作曲は、当時プロデューサーとして関わっていたロックミュージシャンでもあり作詞・作曲家でもある布袋寅泰（ほていともやす、1962年2月1日-）が担当し、この曲ではギタリストとしても参加しています。布袋寅泰の作品は、自分の歌う楽曲は全てロックですが、他人に提供する楽曲はロックだけ