ブログ記事46件
안녕하세요~今週、韓国は雨がすごかったらしいですね。韓国にいる友達がみんな雨~雷~と叫んでいました…そしてみんなして「하늘에구멍났나봐...」「空に穴が開いたようだよ…」と言っていました。日本では大雨の日に「バケツをひっくり返したかのようだ」と言うのをよく聞きます。韓国では「하늘에구멍이난것같다」「하늘에구멍이뚫린것같다」「空に穴が開いたようだ」と言います。被害も出ているそうで心配ですね。--雨の日
안녕하세요~ゴールデンウイークですね!皆さんはどこか行かれますか?私はお花が見たいのであちこち花祭りには行ってみようかなーと思っています。여러분은꽃좋아하세요?皆さんはお花、お好きですか?등꽃-藤の花(藤の木は등나무と言います)튤립-チューリップ수국(水菊)-アジサイ원추리-ワスレグサ찔레꽃-ノイバラ등등!(等々)私は등꽃が好きでよく見に行くのですが、やっぱり벌(蜂)は怖いですね~5月の漢江公園では、유채
안녕하세요~皆さんは、韓国に行ったらどこで食事されますか?私はたまにマルマダンの生徒さんに、すごくおいしいお店を紹介して頂いたりするんですが…私も紹介したいところがあります。기사식당という食堂です。택시기사(タクシーの運転手さん),버스기사(バスの運転手さん)をターゲットにした食堂を기사식당と言います。全国どこにもある食堂ですね。「OO기사식당」と書いてあります。(일신기사식당,거목기사식당など)一番売れるメニューは불고기백반(プ
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、日本語の「~のために」についてです。とても簡単な文法かもしれませんが、日本語「~のために」が理由と目的の二通りの意味を持っているので、添削をしたり、会話のやりとりを聞いてると、意外と間違える方が多かったです。ここでおさらいしておきましょう^^写真を見て分
안녕하세요~暖かくなりましたね!桜が綺麗な季節です。韓国も暖かくなりはじめ、夜のイベントもまた開かれるようになりました。前、一度紹介したことがありますが「서울밤도깨비야시장(ソウル・パムトッケビ・ナイトマーケット)」がまた始まります。今年は私も行ってみたいですね!フードトラック、フリーマーケットなどいろいろありますので韓国に行かれる方は是非!立ち寄ってください詳しくは下記のURLからhttp://www.bamdokkaebi.org
안녕하세요~皆さんは、夢をよく見ますか?私は週3回以上は見ています…最近はよく개꿈を見ます。韓国ではあまりいい気のしない夢を개꿈と言います。개꿈って、犬が夢に出てくるの?ってなると思いますが…ここでの개は犬ではありません。単語の前にくる개は、あまりよくない、使えない、度合いが酷いなどの意味を持ちます。개떡:適当な材料で適当に作った餅(ちゃんとした餅ではない)개살구:満州杏(普通のあんずより酸っぱく、渋い)一度でもいいから돼지꿈を見たいですね韓国
안녕하세요~今日面白い韓国語の慣用表現をひとつ紹介しますね!まずは会話です。미나:오늘저녁밥어떻게할래?현우:지난주에갔던중국집어때?맛있고가격도괜찮던데...유리:거기에또가?다른데에가자.자꾸가면질려.현우:그럼네가좋은곳좀알려줘봐.유리:음...어,민수야,넌왜꿔다놓은보릿자루처럼그러고있어?좋은곳없어?좀추천해봐.민수:어?어...어디가좋을까...?
안녕하세요~今日は面白い韓国語の慣用表現をひとつ紹介しますね!まずは例文を見てみましょう。兄弟の会話です。현우:저기...현수야...현수:어?왜?현우:그있잖아...현수:뭐?현우:그게...현수:아,왜자꾸뜸을들여!빨리말해.뭔데?현우:그...아까책꺼내다가네프라모델떨어뜨렸어...현수:뭐???????????ヒョヌ:あの…ヒョンス…ヒョンス:あ?どうした?ヒョヌ:あのな…ヒョン
안녕하세요~平昌冬季五輪、開幕!ですね!選手たちの活躍が楽しみです。今日は平昌のすぐ隣、정선군(旌善郡;ジョンソン郡)で開催中の정선고드름축제(旌善つららまつり)を紹介します!今年で第3回目だそうです。고드름(つらら)祭りですから、もちろん立派なつららをたくさん見ることができます。そして色んな体験プログラムもあります。*송어낚시체험(マス釣り体験)*송어맨손잡기체험(マス素手捕り体験)-自分が捕ったマスですぐ料理して食べら
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、いろんな「固有数詞」についてです。生徒さんの中に「数字は弱い」と悲鳴(?^^)まであげる方もいますが、数字は意識的にコツコツと練習していくしかないですね。「일,이,삼,사,오,육,칠,팔,구,십」と!!「하나,둘,셋,넷,다섯
안녕하세요~雪も降ったり風も吹いたり寒いですね…来週もまた冷えるらしいですそれで、今日は寒い日の朝、簡単に作って食べられる料理を紹介します。韓国のバラエティー番組の「無限挑戦」でも紹介された料理です。「호박타락죽」호박はかぼちゃ타락は牛乳죽はお粥ですから、直訳すると「かぼちゃ牛乳粥」ですね。宮廷料理の一つです。香ばしくてほんのり甘くておいしくて、かぼちゃと牛乳があればすぐできる簡単な料理ですから、皆さんもお家で作ってみてください。재료(2~3인분
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、韓国語のいろんな「○르다」の日本語の意味についてです。写真を見て分かるように、韓国語で「○르다」の形を持つ単語が意外と多くあります。それで、가行~하行まで、「○르다」の形をした言葉を確認してみようと思います。①가行가르다分ける/거르다
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、日本語「痩せる」と「太る」の韓国語表現についてです。写真を見て分かるように、韓国語でも四つ表現できます。1-1.살이빠지다肉が落ちる(抜ける)⇒「痩せる」1-2.살을빼다肉を抜く(取り除く)⇒「(意図的に)痩せる/ダイエットする」2-1.
안녕하세요!!하나키예요こんにちは。度々ご案内していますが、2018年3月10日(土)に開催する(株)EAC設立10周年記念企画~“半島”と“列島”をつなぐのは私たち~の中で、「韓国語会話教室マルマダン」に現在通っているジュニア(小学生)による『朗読劇』があるのですが、今回披露するお話は、『흥부전』興夫伝です。韓国では、『春香伝(춘향전)』『沈清伝(심청전)』と並んで広く親しまれているお話です。『흥부전』興夫伝とは?朝鮮、李朝後
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、日本語「暑い」「熱い」「厚い」の韓国語表現についてです。ご存知の方も多いと思いますが、ここでおさらいしておきましょうね!!^^写真を見て分かるように、「あつい」と発音される次の三つ「暑い」「熱い」「厚い」の韓国語表現はそれぞれ違います。それでは見てみ
안녕하세요!!하나키예요昔、『パリ空港の人々』(原題:Tombésduciel/1993年仏)という映画を見ました。パスポートを盗まれたためにシャルル・ド・ゴール国際空港に足止めされた男性と、様々な事情により空港で暮らす人々を描いたドラマ。。。なのですが、空港の「トランジット・ゾーン」に住んでる人がいる???毎日ものすごい人たちが行き交う空港の中のごく限られた場所で(もちろん止むに止まれずではあるものの)暮らすなんてことあるの??と、どこまでが現実的にあり得る話で
안녕하세요!!하나키예요こんにちは。今日は、とても希少で価値の高い書籍を名古屋韓国学校の図書館より、韓国語教材専門書店「ハングルの森」が譲り受けましたのでその書籍について、ご紹介します。これらの書籍は、販売用ではなく、直接韓国語教材専門書店ハングルの森の「名古屋駅店」韓国語会話教室マルマダンの「名古屋駅校」にお越し頂いて、ご覧いただけます。美術工芸品や建築、刺繍の図柄の本や、朝鮮通信使に関するもので、どの本も写真が大きく、たっぷり収録されていて、「本」というよりも「
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、映画に行くの韓国語の表現についてです。「映画」という単語も「~に行く」という表現も初級で勉強するとても簡単な言葉ですね。ところで、「映画(영화)」と「~に行く(~에가다)」をそのままくっつけて「映画に行く」を「영화에가다」と表現する学習者が少なくはない
안녕하세요!!하나키예요先日もご案内しました、2018年3月10日(土)に開催する、(株)EAC設立10周年記念企画~“半島”と“列島”をつなぐのは私たち~に素敵な公演をしてくださる李政美이정미さん。今日は、李政美さんってどんな歌を歌うの?李政美は、どんな歌声なの?もう少し詳しくご紹介します!実は、李政美さんは、(株)EACの設立3周年の記念行事の時にも公演をしてくださっています。今日はそのときの映像がありますので、あわせて是非一度ご覧ください_____
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、<빌리다借りる><빌려주다貸す>についてです。「借りる」・「貸す」・「貸してあげる/くれる」・「貸してもらう(いただく)」などは日常生活でよく使う表現ですし、使いこなせば簡単ですが、意外と会話の中で間違える方が多いようなので今回扱ってみようと思います。写
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、韓国語の分かち書きについてです。分かち書きとはいえ、文法としての説明ではなく、生徒さんから質問を受けた下記の例文に対して書いてみようと思います。写真の①と②をもっと詳しく見てみましょう。①と②で使われた「一杯」なんですが、実は使い方が違います。①A:
안녕하세요!!하나키예요修学旅行も残すところ報告もあと二日です。韓国修学旅行四日目のご報告です!この夜はマルマダンの貸し切りで韓屋での一晩を過ごしました。泊まったのは、こんな素敵な建物だったんです!!この韓屋の建物について、韓屋の主人の方から説明もしていただきました。朝食には、「콩나물국밥(豆もやしクッパ)」を美味しく頂きました。韓屋の向かいには「東学革命紀念館」もあり、ここも見学しました。その後歩いて10分くらいのとことにある、『慶基殿』を見学。『慶基殿』全羅北
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、韓国語の「데리다」についてです。連れていく、連れてくる迎えにいく、迎えにくる皆さんも普段よく使う表現ですよね。上の四つの文章に共通して入る言葉が、まさに「데리다」です。「데리다」は、「連れる、率いる、伴う」のような意味を持つ言葉ですが、主に、「가다(行
안녕하세요~!皆さんは昨日、夢をみましたか?私は高いところから落ちる夢をみました。成長期が終わってだいぶ経ちますけど、背伸びるかなーと思っちゃいましたね。一応伸びました…横に…韓国では、高いところから落ちる夢をみると、背が伸びるといいます。今日はこういうちょっとした迷信?言い伝えを紹介しますね。1.밤에손톱을깎으면안된다(夜に爪を切ってはいけない)昔話があります。ある少年が夜に爪を切ったのです。その爪をネズミが食べて、その少年に化けたんですね。それで本物を家から追
안녕하세요!!하나키예요さてさて、修学旅行の続き。韓国旅行三日目となります。この日はまだ朝はソウルでの目覚めとなります。ホテルにて朝食のあと、貸し切りバスに乗り込み忠清南道天安市へ出発です!三日目は、天安にある「独立記念館」へ。ソウルから二時間ほどの道のりです。このバスの時間を利用して、映画「부산행(釜山行)-日本題:新感染」を観たそうですㅋㅋこれは一種のホラー映画だとは思うんですが、荒唐無稽な設定の割には、なかなかの人間ドラマも織り交ぜられていて、私も面白いと思っ
안녕하세요~李です!今日は韓国の慣用語を一つ、紹介したいと思います。韓国のドラマどかバラエティー番組などをよく見る方なら、「김칫국마시지마」(「キムチの汁を飲むな」)という表現を聞いたことがあると思います。結構よく出てくる表現です。これがどういう意味かご存知の方もいらっしゃいますね?簡単に言うと、「早とちりするな」という意味です。なんでキムチの汁を飲む行動が早とちりなのでしょう?この言葉は、韓国のことわざ「떡줄사람은생각도않는데김치국부터마신다」「お
안녕하세요!!하나키예요朝晩は特に冷え込んできましたね。寒くて朝起きるのもつらい季節の始まりですさて、「韓国語会話教室マルマダン」秋の韓国への修学旅行ご報告の続き、「二日目」です!!~11月3日(金)~ソウルでの朝を迎え、この日はこの旅の大きな目的のひとつ、『西江大学韓国語教育院』の「世界人の祝祭」に参加する日です!その祝祭(大学の学祭みたいなもの)に参加前は、各自自由行動でした。またまた、三班に分かれて朝ご飯も頂きました!A☞社長班(3・1独立運動関連遺跡
アンニョンハセヨ~生徒さんから質問を受けたり、授業で扱った内容について、ブログをご覧になっている皆さんと一緒に共有するコーナーです。今日の内容も皆さんの勉強の種になれたらと思います‼︎^^~~~~~~~~~~今日は、日本語の「特に」についてです。韓国語学習者なら、「특히」という言葉を聞いたことのある方は多いでしょう。そうです。日本語の「特に」に当たる表現です。例えば、「私は韓国料理の中でビビンバが特に好きです。」저는한국요리중에서비빔밥을특히좋아해요.「今
안녕하세요!!하나키예요こんにちは。さて、お待たせいたしました!ついに11月2日~6日の日程で、「韓国語会話教室マルマダン」秋の韓国への修学旅行行ってまいりました~~今年は、忠清・全羅北道へ『百済の面影を訪ねて』~百済の遺跡地を巡り、独立運動を学ぶ。~をテーマに巡る旅でした。予報では、寒さが厳しくなるかもとのことでしたが、結果お天気にも恵まれてそれほどの寒さではなかったそうです。マルマダンの生徒さんの中にも、韓国が初めて!または、海外旅行も初めて!という方もいて、
안녕하세요!!하나키예요こんにちは。「ハングルの森」で韓国語の教材や本をご購入いただいたり、「韓国語会話教室マルマダン」で一緒に韓国語会話の勉強をしたり、そんないつも応援してくださるみなさまのおかげで、株式会社EACは、来年2018年3月で設立『10周年』を迎えます。これまでも3周年、5周年、7周年を期に記念行事を開催してきました。そして、いよいよ設立『10周年』の大きな節目となる来年、2018年3月10日(土)に感謝の気持ちを込め、10周年記念イベントを開催するこ