音訳

ごきげんいかがですか金曜日は森田思軒訳ユーゴー作「探偵ユーベル」をご一緒に※亡命者の仲間に入っていたユーベルは、スパイであることが発覚し、今、裁かれようとしている。一同はカアーヌを推して会長となせり書記にはフラテルニチー組合のザラスセ及びフラテネル組合のユールテビス二人を挙げて会長に進めりけだしこの両組合は平生兄弟の如く合処することをばなざす審理の会はいよいよ開けり一同せきぜん（；静かになる）とせり今や室内は異様なる有様を現せり二条のガス菅をもてほの暗く照らせる

本日は、音訳ボランティアの収録日。読むのは雑誌2ページ分ですが、短くても難しい！そもそも、雑誌の誌面って、「音読」するようには作られていない！写真もあるし、タイトルや見出しや煽り文句が縦横に配置されている。インタビューされている側が関西弁で応じていたら、関西アクセントで読んだほうがいいのか。生粋の大阪人としては、標準語アクセントで「なんでやねん」とは言いたくない🤣。文中にCMソングの一部が紛れ込んでいて、目で読む分にはいいが、耳で聞くならメロディつきじゃなきゃ伝わらないかも？と思う。

音訳の勉強会。漢字の読み方や言葉の意味、生活の中にある（あった）道具、古典、歴史など。「日本語ってこんなに豊かだったのね」と毎回改めて思います。長らく話し言葉の世界にいるので、書き言葉の豊富さに驚くと共に、いかに自分が知らないかを毎回反省しています。先日参加した勉強会。資料を回し読みしていて「家系」を「いえけい」と読んでしまい「かけい」と訂正されてしまいました。「ラーメンの話じゃなくて、歴史がテーマの内容だよ」と自分にツッコんじゃいました。あちゃー。音訳（目の不自由な方への対面朗読）は

今日は音訳ボランティアに行ってきた。普段から口の回りが遅いが、花粉の季節は鼻腔から咽喉全体が膨張している感じでなおさらもたつく。案の定、スピードの遅さや間のとりすぎを指摘された😅。声質と標準語アクセントは、お世辞かどうか、ありがたいことにわりあい褒めていただくことが多く、どのモニターさん（大先輩がた）からも「何かやってた？読み聞かせとか放送部とか」と言われ、そのたびに、いや、むしろ昔上方落語やってたし、普段めちゃめちゃ大阪弁です💦と答えるが、今日のモニターさんがおっしゃるには、ああ、だから

先日同行の実地演習がありまして同行援護未経験の方の見学同行つまりお手本以前別の事業所の研修でスットコぶりをみせたこの私がなんとお手本となま、なんとかなるっしょ利用者さんには「今日、私お手本なんですよー、えらいこっちゃやわ」ととりあえず笑いをとる😏来られた方は、きちんと話を聞く姿勢の感じの真面目な男性でした。まだこの先同行援護の応用研修受けるとのことで応用はなくても同行援護の仕事はできるんですが時間あるんで受けます、とのこと。明日ははバスの乗り降り研修

二度目の更新です🙏今は、表題の月刊誌を聴いています💓毎月、視覚障害者が楽しめる、音訳図書の雑誌を届けてくれます😋結構溜まってきたので、空き時間は、ひたすら聴きまくっています🙏文芸春秋の雑誌が、そこそこ長いかも？頑張って、聴きます💓

今日は、沢山更新しています🌜今は、音訳図書で、表題の作品を読んでいます🙏スマホを落として、思わぬ方向に事が発展する・・・考えただけで、鳥肌立つ😓私は、去年の３月に、GooglePixelに機種変しました☺️以後、お気に入りのスマホだから、肌身離さず持ってるよ💓でも、油断大敵だよね😓💓

二度目の更新です🙏今は、音訳図書を聞いています💓毎月、日本点字図書館から、月刊誌が届くんだけど、すごく溜まっちゃって😓だから、時間のある時に聞かなきゃ💓今は、仕事疲れが出ているから、体を休めてる☕️その時間を活用して、聞いてるよ☺️折角、音訳図書が聞ける、高級な機械を手に入れたんだから🤗

ごきげんいかがですか？金曜日は「探偵ユーベル」（ユゴー作森田思軒訳）をご一緒に思軒の家は、鞆屋という屋号がある名家だった。質屋や本屋を営んだ。※つづらの二重底からは、まったく立場の違う手紙が見つかった。この二通の手紙は互いにていご（；食い違う）せりこの真（まこと）に先方に与えんと欲せる唯だいずれかの一通にあるべきは明かなり而してこれを考うるにその真に与えんと欲せるは前者にはあらざるべし一切の様子より推せば後者こそ真の手紙なれ前者はただ仮作なり人々は二通の手紙を

読者の皆様、相鉄線（そうてつせん）はご存じでしょうね。海老名市から横浜行き、或いは海老名市から直通で新宿やさらにその先までも走る。相鉄瓦版とは、相鉄線を運営している相鉄ホールディングス株式会社が、毎月１日に発行する手帳ぐらいの大きさの読み物だ。この地へ転居してきて以来、これの大ファンだ。２０２４年１月号は第２８６号でその歴史が思われる。今月の特集は、「主役に寄りそう大きな存在」だ。内容としては、ガイドランナーという仕事コンサートに不可欠な楽譜の仕事「つま」はただの添え物に

ごきげんいかがですか金曜日は森田思軒訳「探偵ユーベル」をご一緒に思軒はこれを、「余が最愛文字の一たり」と激賞している。また、「怪奇史記に似たり」とも。森田思軒３０歳ぐらいそのころ長女「下子」が生まれる。、※二重底について、ユーベルを追及する「いかにもあり」「何が故に二重の底を要せしか」「もちろん余が携えんとする民主党の書類を蔵せんが為」「何が故に御身はこれをロンドーに語らざりしぞ」「余は心づかざりし」「御身は我々をしてその中を見せしめんか」「諾」ユーベル

深夜のブログです🐘今は「サウンド・オブ・ミュージック」の音源を、視覚障害者が使う音訳図書を堪能する機械で聴いてます🐇いつか、渥ちゃんとも、愛を誓い合える日が訪れるといいな🙏私は、何かを配信することが好きです💐先日の大相撲観戦の出来事を通して、努力が実ったと思ったよ😂努力は、いろんなケースがあるんだな♪何かを発信するのも、ある意味努力なのかな😄渥ちゃんのためなら、努力は惜しまない💘だって、私の応援や想いに応えてくれたんだもの🙏これからも、配信頑張るぞ☺️来月は、iPhoneを修

ごきげんいかがですか金曜日は森田思軒訳「探偵ユーベル」をご一緒に思軒はこれを、「余が最愛文字の一たり」と激賞している。また、「怪奇史記に似たり」とも。※証拠を見つけるためユーベルのつづらを調べたが・・・・・・ロンドーはこれを探索するにただ幾枚のシャツ及び手巾（しゅきん；ハンカチ）と古きズボン一双古き上衣一枚を得たるのみ別に何物もあらず実物の証拠あらざることは疑いの力を弱くし亡士等の説はかえってユーベルを助くるかたに転じたりハエスギグーおよびブーワイスは熱心にユーベ

皆さん、こんばんは🌙ご訪問並びにリアクションをいただき、誠にありがとうございます🙏昨夜は、久しぶりにゆっくりと時間を過ごしました☕️幼い頃から大好きな映画「サウンド・オブ・ミュージック」を、視覚障害者用のおと音訳図書で聞いていました♪これは、実際の映画の音声に、音声解説を乗せたものです🌞でも、日本語吹き替えです🙏私は、洋画は言語版で観るのが好きです😋でも、音声解説があるのは、おおよその場面のイメージが分かるので、ありがたいです🐇この作品は、VHSも買ったし、DVDやサウンドトラッ

うちの妻は長年音訳ボランティアをしている。県の点字図書館のボランティアだ。年末年始もローカル新聞の投稿欄の音訳をしていた。時々「この人名の読みを調べて。」とか「この言葉のアクセントはどうよ。」とか、私にも聞いてくる。それが終わったかと思ったら、他の人の音訳の校正をやっている。これがまた大変で、アクセントにクセがある人がいて、「このアクセントは変よね。これがあっちこっちに出てくるのよ。全て指摘していたら大変で。」ってどこまで指摘書に書いて良いものか悩みが尽きないよう

新たな年を迎え、新年度に思いをはせておられる方も多いかと思います。このブログでも、「朗読奉仕員養成講座」をはじめ、各講座記事へのアクセスが伸びています。もし、長野県内、中信地方で朗読その他の講座をお探しの方のアクセスでしたらお伝えしておきたいことがあります。ながらく毎年恒例で開催されてきました塩尻市社会福祉協議会主催の「朗読奉仕員養成講座」は、来年度からは受講生受け入れ団体の方針により「音訳奉仕員養成講座」に名称がかわります。創立４０周年を迎

先日、今年最後の音訳ボランティア講習に行ってきました！基本的なことは６回目までで、７回目からは新しく学ぶことは少なくなり、実際の記事などを読みます。講習の最初はいつも通りの基本練習から、詳しくは「音訳ボランティア講習６回目」の最初の所を参照してみてね７回目からは「音声表現」を５回に渡って学びます。前半は、小説や物語の１ページ分を抜き取ったものを、アクセントや鼻濁音など注意しながら音読します。ここで注意することは☆情報をちゃんと伝えられないと✕☆目の代わりになる

ごきげんいかがですか？金曜日はユゴー作森田思軒訳探偵ユーベルをご一緒に森田思軒※メラニー（女）はユーベルに貸した金を返せというが、ユーベルは返さない。然れどもまたこれをしてきく（危惧）の念なからしむるがためこれに己の富めることを示せるなりメラニーはゼルシーを去ることを欲せず再びその３２フランを催促せり双方争い論ぜりユーベルはなお払うことを肯（がえん）ぜずメラニーは言えり「我言を聴けもし御身が余に払うことをなさずんば余は御身の財を見余は御身の探偵なるを疑う

今日は月に一度の音訳ボランティア。『あまから手帖』の1ページを音訳しています。先月は不調で、修正するたびに声のトーンが変わってしまって、出来上がったものはつぎはぎ感満載。「3人くらいで読んでるみたい😅」と言われた💦今日はずいぶんマシでした💕思えば、音訳の講習を卒業してまる一年です。『半年間の講習修了！』半年間毎週受講してやっと修了💖やったー！3年前の合格通知も12月。そういえば医療事務の時も運転免許の時も12月だった！年末のややこしい時にゴールしがち😅。ameblo.jp父のことと

本日は朝から音訳の講習へ俳優としても糧になる技術を磨く場そして午後は劇評講座の課題を見に知り合いに、久々に会い話もできた良い11月を締められました桜の園／三人姉妹改版（新潮文庫）[アントーン・パーヴロヴィチ・チェーホフ]楽天市場

音訳のボランティアをしています音訳というのは目が不自由な方に、街の広報誌等を読み上げ、録音し発送するのです。今はホームページから自動音声で何でも聞けるようになりました。需要があるのは、50年前から活動しているボランティア団体なので、長らくのリスナーさんたちが声友的な、AIでは伝わらない何かを楽しみにしてくれているのかな、と理由を分析しています。このボランティアは、1年毎に4〜7名の班を編成します。今年、この会で35年活動している大御所に入る方と同じになりました。この方の言い方が、毎

今日は、音訳ボランティア講習の第４回目に参加してきました。今日は、まず腹式呼吸、アクセントの復習してから鼻濁音の練習をしました。前回、あまりに肺活量が少ないと自覚したので、毎日決まってはしてませんが、気が付いた時に習った腹式呼吸の練習をしてました！！ちょっとでも長く声が出せるように、ストップウォッチではかりながら、練習してた成果があり、前回より改善！！腹式呼吸も鍛える事ができると知ってから、頑張ってみようと思い、やってた甲斐があって今日は褒められちゃいましたこんな些

先日、音訳ボランティア研修の３回目を受講してきました。今回は、前回に宿題として出された資料を音読しました。一人ひとりが区切られて箇所を読んでいくのですが、やっぱり緊張してしまって、練習では上手く読めても詰まってしまう所がでてしまいます前から演劇や放送部などで、話す練習を専門的にされてた経験のある方は、やはり上手く読まれていましたよ「鼻濁音」がとても難しいという話を聞いて、鼻濁音自体を知らなかった私はチンプンカンプン帰ってから、しっかりと「鼻濁音」を調べました！！！

昨日、音訳ボランティアの講習２回目に参加してきました。今日から本格的に始まるのかなと思ってましたが、のんびりスタートで、２時間ずっと参加者の詳しい自己紹介で終わりましたえ！難しいと言われてるのに、こんなんで大丈夫？と思いながらも、約３０名程の参加者の方々の自己紹介を聞くと、だいたい同じような年代の方が多いようです。そして、驚いたのが教壇に立っていた方が結構いらっしゃるってこと！そして国語や英語の先生が多い！前回の漢字テストでショックを受けた方が多い事も判明！でも、国

今週から西宮市の図書館が募集していた「音訳ボランティア」の講習に参加することになりました。きっかけはチラシに募集案内が出ていて、「音訳」という存在自体を知らなかったことそして、何か「音」に関連する事に携わってみたいなと常々思っていたから、すぐに応募しました。１０名程の募集だったのですが、応募が多い為に選考がありました。幸い参加することができ、半年の研修があります「音訳」というお仕事は、視覚障碍者さんの為の書物を読むお仕事のようです。まだ実際に現場を見たりしていないし、

前回書いたブログでは「いろんな事がいや～になった」と書きました。『コントロールがいっぱい』組織の中にいると当たり前のようにコントロールされているという事。組織から離れて改めて気づかされます。かくいう自分も未だに「それって結局コントロール…ameblo.jpそのあと、その気持ちを翌日まで引きずってしまいました。そしたら久々に大失敗しちゃいました。その日は音訳の仕事があって。（音訳とは、目が見えない方達に自治体の広報誌などを読み上げCDなど

こんばんは。先日、🎧️🎤CD雑誌の録音を行いました。今回私は、📘小説の読み手を担当。洋食「セーヌ軒」の“プチ・シモオヌ”を朗読しました。◆あらすじ高梨は妻に先立たれた中高年の男性。姪である加代子は若くしてパティシエを目指し独立し、高梨の支援もあって成功をおさめる。そしてもう一つ🍀幸せな出来事が…。✒️直木賞作家故神吉拓郎さんの作品で、洗練された筆法が魅力的です。

またまた、深夜のブログです🙏💐先程、パソコンを立ち上げて、今年の１月に両国国技館に行った時の、大相撲の音源を、試しに若隆景にプレゼントしたいUSBメモリに入れたら、ちゃんと入ってた🌼💓それも、視覚障害者が、音訳図書や音楽を聞ける機械で再生してみたら、ちゃんと聞けて、こちらもまた嬉しい😆❣️これで、若隆景に、応援に行った記録と証拠も、そのまんま送れるぞ😍💗私の、熱い声援が満載だ😁💗ちょっぴり、恥ずかしい気もするけど😁💓

皆さん、こんばんは😅🌜🐇ご訪問並びにリアクション、誠に誠にありがとうございます🙏💓今日は、朝にゴミを出してから、午後まで寝てしまった😴今は、視覚障害者が主に聞く、音訳図書を聞いています☕️まだ解禁にはならないけど、演奏会の上方もきました🤗来月から、準備しなきゃ🖐私の場合は、楽譜を暗譜するこtに加えて、回りの音がどう動いているかも、併せて把握する必要があります♪♪オーケストラや、室内楽においてです🙏そんな苦労もあるけど、本番が楽しみだ🍒更新が遅くなったけど、残りの時間も、皆さんに

皆さん、ご機嫌いかがでしょうか？ご訪問並びにリアクション、誠に誠にありがとうございます🙏❣️今日は、母の誕生日です😋💖皆で集まって、我が家で誕生会をしました🐇❣️相変わらず、子ども達はにぎやかでした🌼😇やはり、皆が元気なのは、いいですね🍵💖ブログを書けていない間、気持ちが動いていましたが、何とか書きにこれました🐕💖今は、音訳図書を聴いています🖖明日は、アルプスの少女ハイジフェアに行ってきます💓