ブログ記事82件
日本語では外来語(?)を使う単語が、韓国語にはちゃんと韓国語があって、たまにこれは英語のままでもよくない??って思うものがあります。例:タオル、ボタン、ティッシュ・ボタン(韓国語;버튼/ボトゥンor단추/タンチュ、英語;button/バトゥン)韓国では단추というのが1番通じます。버튼って言っても、少し??という顔されて『あ~단추』って言われるかもしれません。ボタンもそうですが日本も日本式英語なので、英語の発音とはだいぶ違い、また韓国式英語もだいぶ違います簡単なとこでコーヒ
今日のランチは日式でしたはじめて行ったのですが、お昼時は並んでいて、さらに9割方女性トンカツとキムチうどん定食が人気メニューのようです私はカツ煮定食9000にしました。グツグツとわりと本格的なカツ煮ご飯少な目でミニうどんもセットカツ煮は甘めのタレで日本ちゃんと日本ぽい味付けでしたこちら以外にもお蕎麦やトンカツだけのメニューもありました。海鮮丼(刺身丼/회덮밥)もありましたが、これはコチュジャン入りだと思われます・・・。※トンカツだけなら、ホスアビのほうが美味
주말잘보내셨어요??週末よく過ごされましたか??冬の期間は寒いし・・・と、ひきこもることも多いので、주말잘슀어요??週末よく休みましたか??になってしまってます今日も寒いです・・・木曜日あたりから暖かくなるようです。お昼後に行くことが多いEDIYACOFFEEで新作がでていたのですが、アイスのみで夏を意識したコーヒーでした「これまで経験したことのない柔らかい泡と深い風味」REALNITROCOFFEE3900私はブラック飲まない(飲めな
以前に감미가정식떡갈비頼んで美味しかったトゥルケスジェビ、次回はトゥルケタン들깨탕(エゴマの粉入りスープ)と思っていたので先日行ったときに頼んでみましたクリーミーな白いスープです。塩気のある豆乳スープっぽいです優しい味(優しすぎ=味なしではありません)で健康によさそうしょっぱいもの好きの私には少し物足りなさはありますが、おかず等食べながら食べる分には問題ないので、このお店での定番になりそうです明日は祝日なので、お休み頂きます街中だらけです…(^_^;)
会社からはちょっと歩かなくてはいけない&お昼時は必ず並ぶため、頻繁にはいけないのですが、市庁駅・ザプラザソウルホテルの裏手、細い道に人気のカルグクスがありますお店は현대칼국수/現代カルグクスこんな小路です今日ももちろん並んでいました。メニューは3つというかほぼ2つ칼국수/カルグクスと물만두/水餃子が入っている섞어칼국수/ソッコカルグクスですカルグクスを頼みましたシンプルなカルグクススープが美味しいんですトロトロ系スープも私は好きですが、韓国人はこういう出汁が
同僚と久々の女子会何を食べようか迷ったのですが、みんな最近食べていなかったカンジャンケジャンを食べに行ってきました行った場所は仁寺洞のカンジャンケジャン食べ放題店해변의꽃게/ヘビョネコッケへ以前友人と行ったときは時間が早かったせいか観光客しかいなく、人もまばらだったのでちょっと不安だったのですが、7時半すぎに行ったらほぼ満席。会社帰りの韓国人が多かったです私がカンジャンセウ(醤油漬けエビ)が好きなので、해꽃큰상にきました~~こちらのお店はキムチなどのパンチ
以前キムガネのプルコギ丼と、キンパ天国のプルコギご飯(불고기덮밥/プルコギトッパプ)を比べてみました。(過去ブログ⇒★)先日はじめて頼んでみたチャプチェご飯と比較チャプチェご飯(잡채덮밥/チャプチェトッパプ)前回のプルコギご飯(불고기덮밥/プルコギトッパプ)なぜ比較したかというと・・・味がめちゃ似てたんです同時に並べて食べたら、差があるのかもしれないですけど・・・見た目もやっぱり似てますね。肉・タンミョン(韓国式春雨)が多いか少ないかだなと。結論はどちら頼んでもプルコ
ソウルは日本より乾燥が激しく、特にオフィスは乾燥しているので乾燥予防のアイテムは必須です顔の乾燥用にフェイススプレーはNATUREREPUBLICのアロエベラを使ってます。なにより必要なものをリップグロス&ハンドクリームです左:ネイチャーリパブリックの消毒ジェル(ピーチ)なにかと便利です。韓国のトイレは固形石鹸が多いのですが、ちょっと嫌で・・・(基本神経質じゃないんですが、石鹸はリキッドがいいなと思います)中央:MISSHAのリップオイル最高ですほんのり色づき、しっかり潤う
주말잘보내셨어요??週末よく過ごされましたか??明日から半年ぶり日本でウキウキしています今日のランチは정동길초밥(チョンドンキルチョパッ)でテグチリを食べましたさすがに明日から日本に帰るので、かつ丼の気分ではなかったですここのお店いちおうお寿司屋さんなんですけど、なぜかアルタン(たらこ鍋)やテグタンなど韓国料理もあるんですテグはタラです。そしてアルタン&テグタンは赤い辛味のあるスープなので、私は食べることができませんですが、テグチリは辛くない透明スー
光化門ポリパッ、再訪問。本当は光化門スジェビを食べたかったのですが、あまりの列で断念。&なぜか韓国男性スジェビ嫌がる率が高いんです・・・。できれば他のものがいいと・・・。なのでポリパッになりました。他のお客さんが以前も今回もよくオーダーしていたマンドゥカルグクスを注文ですが・・・結論・・・美味しくないですカルグクスはカルグクスのお店で食べましょう。あ、キムガネも悪くないです。同僚が頼んだポリパッは美味しそうでした&美味しかったそうですナムルちょっともらいましたが、美味
以前にも会食で行った이춘복참치イヂュンボクチャムチ昨日もこちらでマグロ頂きました久々のマグロテーブルはこんな感じでセットされます。醤油にごま油。1人28000ウォンのコースでも食べ放題(ムハンリピル)ですこれ以外にも大根の煮物的なものや、魚のフライ、ミニお寿司などがついてきます。高いコースだとついてくるものが増えるんだと思いますが、28000ウォンのコースで十分満足です美味しかったな~~はじめは驚いた半冷凍にも慣れてきました妹がマグ
昔エゴマの葉(깻잎/ケンニプ)が苦手でしたが、気づいたら食べられるようになってました今やスンデグッにも、タッグクスパッにもエゴマの粉(들깨가루/トゥルケカル)多めが好きですなのにエゴマ(들깨/トゥルケ)系のスープ、トゥルケカルグクスやトゥルケスジェビ、トゥルケタンはコングクスに見えてしまってなかなか手が伸びませんでしたコングクスは大豆・豆乳系だから全然違うのに、色だけで判断※コングクスは優しい味すぎて物足りなくて、得意じゃないんです・・・今日はよく行く감미가정식떡갈
주말잘보내셨어요??週末よく過ごされましたか??また1週間のスタートですね、今週も頑張りましょう以前韓国のコンビニ弁当にクリスマスケーキがついていたと書いたのですが(☆)、先週コンビニ弁当のうち1つには、ヨーグルトがドンとついてました左のBIOです驚きでしたが、下手にケーキよりヘルシーでよいですよね真ん中はお弁当の定番的なトンカツですが、右は鶏ムネ肉の旨煮って感じのものでこちらもなかなか美味しそうでした毎日は嫌ですけどレパートリーが増えてきて、たまに食
今日はコンビニ弁当DAY男性陣はいつもお弁当×カップラーメン※韓国語はコムナミョン(컵라면)今日買い出しで買ってきたカップラーメンがこちらキムチトシラク(キムチ弁当)だけど、弁当ではなくキムチラーメンですみんな懐かしい~~って言ってました。私、はじめて見ましたそしてこれを見て、水を捨てるタイプと判断した方、日本人ですね『水捨てないの?』って聞いたら『なんで?』って言われました。四角のカップラーメンペヤングやきそば水捨てると勝手に判断してました
以前キムガネでは石焼プルコギ丼を食べたことがあったのですが、キンパ天国はメニューが多くてプルコギご飯があることを知らず、今日他のお客さんが食べているのを見て食べてみましたキムガネの石焼きプルコギ丼はこんな感じキンパ天国のプルコギご飯トック(韓国式餅)まで入ってます私の好みはキンパ天国でした野菜が多いとこもあとは味がしっかりしているのと、石焼ご飯でないほうがご飯とよく混ざるので食べやすく、美味しい気がしますキンパ天国があまり好きでない同僚がいるのですが、最近キンパ天
今日は久しぶりに明洞ハルモニグクスに行きました(地図は明洞店です)店名がグクスなので、ついついグクスを頼みたくなるのですが、ご飯ものにはミニグクスがついてくるので両方食べられますミニグクス注文したのは昨日ふと頭に浮かんでから無性に食べたかったビビンバ6000ウォンビビンバとキンパってなぜか突然『食べたい』ってときがあるんですよね・・・。ソルロンタンや参鶏湯は“~~のソルロンタン”とかお店が限定されるので、お店が遠いとまあいいかってなるんですけど、ビビンバ・キ
주말잘보내셨어요??週末よく過ごされましたか??旧正月の連休が終わってしまいましたソウルは相変わらず寒いです現在マイナス5度。1月ですからまだまだ冬で当たり前ですけど…久々の出勤、朝は週1・2で行くパリバケットに立ち寄りました。平日朝の店員さんは2人のおばさんのどちらか。お互い顔覚えてます私がカフェラテのホット頼むのも知ってます言わなくても『カフェラテも?』って聞いてくれます今日ももちろん頼んだら、スリーブが可愛かった私の大好きな色合い春っぽい
とうとう明後日から旧正月のスタートです韓国のカレンダーでは27日(金)~30日(月)までの4連休、28日(土)が旧正月(ソルラル)当日、30日(月)は代休という扱いです。ですが、在韓中国大使館などは1週間以上休むらしく、みんなで「羨ましい、大使館に就職できるくらい勉強頑張ればよかった」とか朝話していました弊社でも旧正月(설날/ソルラル)・秋夕(추석/チュソク)定番、선물세트(ギフトセット)を頂きましたと言っても何をもらうか発注する同僚が聞いてくれたんですけどツナ缶
주말잘보내셨어요??本日もマイナスの世界のソウルです晴れているんですけど、朝はマイナス8度・・・冷凍庫みたいです朝出勤したてはパソコンを打つ手もガタブルでした会社ではSAMSUNGのノート、もちろん韓国のパソコンを使っています。といってもwindowsなので大きい問題はありません。日本語設定するのは簡単ですし、よかったなと思うことは日本語はローマ字打ちがある点ですキーボードに日本語がなくてもwindowsの日本語設定さえしてしまえば打てるのはホントに助かりますた
雪すごいです出勤するとき、家を出たときは降っていなかったのでスリッポンできちゃいました・・・ブーツにするべきだったなぁ今はまるでスキー場みたいな雪の舞い方スノボーに行きたいです韓国の語学堂通っていたときに台湾の子が『わー雪だ初めて見た』とすごく嬉しそうに言っていたのを思い出します。降らない国だってもちろんあること忘れてましたソウルは雪が降っても積もらないことが多いですが、今日はどうでしょうか・・・とりあえずスリッポンで来たことを悔やみますではよい
昨日もちろっと書きましたが、寒い冬はやっぱりスープですよね缶のコーンスープやスープはるさめを飲みたいですがのないので・・・朝温かいスープを飲みたいときはこれ買ってますというか買い置きしていますオニオンクリームスープとマッシュルームクリームスープセブンイレブンで購入しましたクリームスープ好き美味しいので気にいっていますソウル、月曜時点の予報より気温が下がっているので、これから先もこのスープにお世話になる朝が増えそうです今週末の気温・・・・・・・・・・・・・・
オリーブヤングもコンビニとはまた違った飲み物やゼリーがあるのでたまに除きます朝ご飯がわりにオリーブヤングでブルーベリーゼリーを買ってみました果肉が入っているのでこれに買うときは意識していなかったのですが、食べても食べても果肉がない・・・とうとう最後に・・・一番下に全部ありました・・・こういうものですかねもっとまばらに入っているものでは今日はとっても寒いです現在鐘路区マイナス4度です・・・朝にちょうどいいエースコックの“スープはるさめ”とかが欲し
どこの国でもずっといればネタの尽きるランチ問題今まで何度と前を通りながらも意識していなかったのですが、ふと入ったら安いし種類あるし、なかなかおいしいのでレパートリーに追加されました감미가정식떡갈비(カンミカジョンシクトッカルビ/カンミ家庭食トッカルビ)こちらは5000ウォンの백반(ペッパン)というメニューがあります。백반は直訳すると白飯ですが、意味は定食です。정식も定食ですが、백반の内容はご飯+汁物+パンチャン(おかず)になります。汁物が日替わりで今日は牛肉ワカメスープ
今日は中華の出前をとりました最近は中華は出前になりつつあります。なぜかというと何気なく通い食べていた栄徳亭영덕정が実は高いことに気づいてしまったのです・・・ジャジャ麺・チャンポンは安いのですがそれ以外が高い。韓国どこの中華屋さんもジャジャ麺・チャンポンの麺をご飯に変えたジャジャパブ・チャンポンパブがあり、ジャジャ麺・チャンポンの価格+500~1000ウォンなのですが、なんと+1500だか2000だったというそしてだいたいどこの飲食店もコンギパブ(공기밥/ご飯)追加が1000なので、
韓国の手帳といえばスタバの手帳が有名で人気があるので、私も見に行ってきましたが、大きい・・・ここ2年の愛用はRollbahnロルバーンでした。コンパクトでカレンダーのみ、残り全部メモっていうのが使いやすいんです日本で買ってたので知らなかったのですが、日本のブランドだったんです探してもないはず日本で営業職だったときは時間ごとに書けないとダメなので、QUOVADISクオバディスでしたが、今現在ここまでは必要なし・・・高いですし、こちらも韓国にないことが判明しましたやっ
以前にスンデグッ(순대국)初挑戦の結果を書かせて頂きました。結果は残念に終わってしまったのですが、本日同じお店신의주찹쌀순대シ二ジュチャプサルスンデにて気を取り直してスンデマングッ(순대만국/スンデだけのスープ)で再挑戦スンデがごろごろ10個位入っていたと思います。結果・・・めっちゃ美味しい~~~全く問題なし、どころか超美味しいじゃないか~~ご飯は残しちゃいましたけど、スープ・スンデは完食やっぱりモリコギ(牛の頭の部分)の独特な風味が苦手だったみたいです
あけましておめでとうございます単なる土日休みで悲しいかなな韓国です大概の会社が今日から出勤のようです。その代わり、今年は1月27~30日までが旧正月でお休みです新年一発目のランチは・・・ランチの超定番キムガネで알톡톡밥アルトットッパッ(石焼とびっこご飯)色が華やかでおめでたそうじゃないですか新しい1年のスタートという感覚なく2017年のスタートです(^▽^;)今年もよろしくお願い致しますいつもお読み頂きありがとうございます
家を出た朝8時過ぎ、マイナス9度だったソウルですお昼、おなじみのキンパ天国キンパ値上がりしてました。他のはわからないのですが、元祖キンパ1500ウォンが2000ウォンに個人的にはコンビニで1500ウォンなんだから、手作りは2000ウォンでよいと思います。ランチ時は元祖キンパ1つのみでの、店内食事は断っているお店もありましたしね。(みなさん暗黙の了解的なとこもありましたし)キンパ天国は以前から立地で(というか家賃??)少し値段が違っていたので、合わせたのかもしれません明洞
韓国のコーヒーショップ、スターバックスなどは売っているものが統一されていますが、日本と違い本社出店でなくフランチャイズ形式が多いのが韓国です。なので、お店ごとに販売しているものが違うこともしばしば。弊社近くのEDIYACOFFEE(イディヤコーヒー)は店舗オリジナルが沢山あります夏はフレッシュジュースが豊富だったのですが、冬の今伝統茶というか果物茶が豊富です。手作りだそうです。お気に入りは석류차석류はザクロですそれ以外にも자몽(グレープフルーツ)・레몬(レモン)・생강(
以前に韓国観光公社ブログ記者団のテーマ記事でも書いたオピシアビルの地下、광화문보리밥(光化門ポリパッ)に行ってきました過去記事⇒★(場所などもこちらにあります)ポリパッ(7000w)にしようかな~と思ったのですが、무버섯밥/ムポソッパッ/大根きのこ飯(7000w)が気になってそちらにしましたこちらにタレを加えて混ぜ混ぜしますコンナムルグッもパンチャンででてきたお豆腐もピリ辛でしたが美味しかったです周りの人を見てたら、ポリパッやマンドゥカルグクスを頼んでる人が多く、どちら